Adventures of Huckleberry Finn — Page 1

Vocabulary

เรา

rao — We, us, or I (informal first person pronoun)

หยุด

yut — To stop, halt, or cease an action

คุย

khui — To chat, talk casually with someone

กัน

kan — Together, each other, or mutual particle

แล้ว

laeo — Already, then, or past completion marker

ก็

ko — Also, then, so; connective particle in sentences

เริ่ม

roem — To begin, start doing something

คิด

khit — To think, consider, or calculate

ซัก

sak — To wash clothes; also intensifier particle

พัก

phak — To rest, take a break, or stay overnight

พูด

phut — To speak, say, or talk

ว่า

wa — That, to say; introduces reported speech

ดู

du — To look, watch, or observe something

นี่

ni — This, here; demonstrative pronoun near speaker

สิ

si — Particle urging or suggesting an action softly

พวก

phuak — Group, bunch, or plural marker for people

โง่

ngo — Stupid, foolish, or unintelligent

อะไร

arai — What; used in questions about things

ขนาด

khanat — Size, dimension, or to the extent that

นี้

ni — This; demonstrative adjective modifying a noun

ที่

thi — At, place, that; relative clause marker

ไม่

mai — No, not; general negation particle

ถึง

thueng — To reach, arrive at, until, about

มัน

man — It, that thing; third person pronoun informal

ก่อน

kon — Before, first, prior to something else

ฉัน

chan — I, me; polite female first person pronoun

พนัน

phanan — To bet, gamble, or make a wager

ได้

dai — Can, able to, or to obtain something

เลย

loei — So, therefore, at all; intensifier or result marker

รู้

ru — To know, be aware of something

อยู่

yu — To be at, stay, live somewhere; continuous marker

ไหน

nai — Where, which; question word for location or choice

จริง

ching — True, real, genuine, or actually

ใน

nai — In, inside, within a place or thing

กระท่อม

kratom — A hut, cabin, or small rustic dwelling

หลัง

lang — Behind, back, after, or rear of something

นั้น

nan — That, those; demonstrative referring to distant thing

ใกล้

klai — Near, close to, nearby in distance

ๆ

(mai yamok) — Repetition mark indicating plural or repeated word

กับ

kap — With, and, together with someone or something

ทิ้ง

thing — To throw away, abandon, or leave behind

เถ้า

thao — Ash, ashes left after burning something

ฟัง

fang — To listen, hear attentively to something

นะ

na — Softening particle seeking agreement or softening tone

ตอน

ton — When, during, period, or episode of time

กิน

kin — To eat or consume food or drink

ข้าว

khao — Rice; staple food, also means a meal

เธอ

thoe — She, her, you (informal female pronoun)

เห็น

hen — To see, notice, or perceive visually

หรอก

rok — Particle emphasizing negation or contradiction emphatically

หรือ

rue — Or; conjunction offering an alternative choice

มี

mi — To have, there is, there are

คน

khon — Person, people, human being

ผิว

phio — Skin, complexion, or surface of something

ดำ

dam — Black color; dark in color

ถือ

thue — To hold, carry, or consider something

เอา

ao — To take, want, or get something

อาหาร

ahan — Food, meal, nourishment in general

เข้า

khao — To enter, go in, or into something

ไป

pai — To go, away, directional particle forward

ให้

hai — To give, for, allow, causative marker

ใคร

khrai — Who, whoever; question word for a person

สำหรับ

samrap — For, intended for, in preparation for something

สุนัข

sunak — Dog; domesticated canine animal (formal word)

อย่าง

yang — Way, manner, type, kind of something

แต่

tae — But, however, only; contrasting conjunction

ใช่

chai — Yes, correct, that is right (affirmative)

ทำไม

thammai — Why; question word asking for a reason

ล่ะ

la — Particle adding mild emphasis or seeking confirmation

เพราะ

phro — Because, since; giving a reason or cause

แตงโม

taengmo — Watermelon; large sweet green and red fruit

รวม

ruam — To combine, total, include, or gather together

ด้วย

duai — Also, too, with, by means of something

สังเกต

sangket — To observe, notice, pay attention carefully

น่า

na — Should, ought to; makes adjective feel likely

แปลกใจ

plaekjai — To be surprised, astonished, or amazed

มาก

mak — Very, much, many, a lot of

เคย

khoei — Used to, ever; past experience marker

แสดง

sadaeng — To show, perform, display, or demonstrate

อาจ

at — May, might, possibly; expressing uncertainty or possibility

มอง

mong — To look at, gaze, or stare at something

เวลา

wela — Time, period, moment, or when something occurs

เดียวกัน

diao kan — The same, identical, together at once

ไข

khai — To unlock, wind up, or undo something

กุญแจ

kuncae — Key used to lock or unlock something

แม่

mae — Mother, mom; female parent

ล็อค

lok — To lock, secure with a lock

กลับ

klap — To return, go back, reverse direction

เมื่อ

muea — When, at the time that something happened

ออก

ok — To exit, come out, go out

มา

ma — To come, toward the speaker; directional particle

เขา

khao — He, she, him, her; third person pronoun

ลุง

lung — Uncle; older male relative or address term

ช่วง

chuang — Period, span, interval, or section of time

ลุก

luk — To stand up, rise from a sitting position

จาก

chak — From, away from, since a place or time

โต๊ะ

to — Table, desk; furniture for placing things on

ดอก

dok — Flower; also a softening final particle

นั่น

nan — That; pointing to something away from speaker

แหละ

lae — Emphatic particle confirming or stressing a point

บ่ง

bong — To indicate, point out, or suggest something

บอก

bok — To tell, inform, or say to someone

เป็น

pen — To be, to have a condition or status

นักโทษ

nakthot — Prisoner, convict, inmate in a jail

และ

lae — And; conjunction joining words or clauses together

จะ

cha — Will, going to; future tense marker

สอง

song — Two; the number 2

ไร่

rai — Farm, plantation; also Thai unit of land area

เล็ก

lek — Small, little, tiny in size

แห่ง

haeng — Classifier for places, locations, or establishments

ผู้คน

phukhon — People, persons, individuals in general

ล้วน

luan — All, entirely, wholly without exception

ใจดี

chaidii — Kind-hearted, generous, good-natured person

เมตตา

metta — Loving-kindness, compassion, benevolence toward others

คือ

khue — Is, means, that is; defines or clarifies something

ดี

dii — Good, fine, nice, well

ดีใจ

diijai — Happy, glad, pleased about something

ค้นพบ

khonphop — To discover, find out, uncover something new

แบบ

baep — Style, type, pattern, or kind of thing

นักสืบ

naksup — Detective, investigator who solves crimes

ค่า

kha — Value, cost, fee, or worth of something

วิธี

withi — Method, way, procedure to do something

อื่น

uen — Other, another, different from this one

แม้แต่

mae tae — Even, not even; emphasizing an extreme case

น้อย

noi — Few, little, small amount of something

ที

thi — Time, occasion; once, a stroke or turn

หา

ha — To look for, search, seek something out

แผน

phaen — Plan, scheme, strategy for doing something

การ

kan — Action, process, affair; nominalizing prefix for verbs

ช่วย

chuai — To help, assist, aid someone in need

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling something else

เลือก

lueak — To choose, select, pick from options

ที่สุด

thisut — Most, the most; superlative degree marker