Adventures of Huckleberry Finn — Page 2

Vocabulary

ช่าง

châang — Skilled worker; also used to express dismissiveness

เป็น

bpen — To be; to exist in a state or condition

หัว

hǔa — Head; top part of something

สมอง

sà-mɔɔng — Brain; the organ of thinking

ที่

thîi — Place; relative pronoun; classifier for locations

ยอดเยี่ยม

yɔ̂ɔt-yîam — Excellent; outstanding; superb quality

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for a specific person or purpose

เด็ก

dèk — Child; young person; kid

ผู้ชาย

phûu-chaai — Male person; man; boy

คน

khon — Person; people; classifier for humans

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

เลย

looei — At all; so; therefore; emphasizes a statement

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or confirmation

ถ้า

thâa — If; conditional conjunction for hypothetical situations

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun used by women

มี

mii — To have; to possess; there is/are

แบบ

bɛ̀ɛp — Style; type; pattern; in the manner of

จะ

jà — Will; future tense marker; going to do

ไม่

mâi — Not; negative marker for verbs and adjectives

ยอม

yɔɔm — To yield; to agree; to consent reluctantly

แลก

lɛ̂ɛk — To exchange; to trade one thing for another

มัน

man — It; third-person pronoun for animals or things

เพื่อ

phûuea — In order to; for the purpose of doing

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; used to present alternatives or ask questions

เรือ

rʉa — Boat; vessel used for water travel

ตัวตลก

tua-tà-lòk — Clown; comedian; funny character in a show

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ละคร

lá-khɔɔn — Drama; theater performance; play or show

สัตว์

sàt — Animal; creature; living non-human organism

อะไร

à-rai — What; anything; interrogative pronoun for things

ก็ตาม

gɔ̂ɔ-taam — Whatever; regardless; no matter what follows

นึก

nʉ́k — To think of; to recall; to imagine something

ออก

ɔ̀ɔk — Out; to exit; to emerge from a place

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try; to make an effort; to attempt

คิด

khít — To think; to consider; to have a thought

แผน

phɛ̌ɛn — Plan; scheme; organized strategy for action

ขึ้นมา

khʉ̂n-maa — To come up with; to arise; to emerge upward

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; conjunction showing contrast

ก็

gɔ̂ɔ — Also; then; connective particle linking clauses

แค่

khɛ̂ɛ — Only; just; merely; to a limited degree

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker in sentences

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

เท่านั้น

thâo-nán — Only that; nothing more; just that amount

เพราะ

phrɔ́ — Because; reason-giving conjunction in sentences

รู้

rúu — To know; to be aware of information

ดี

dii — Good; well; positive quality or condition

ว่า

wâa — That; quotative particle introducing reported speech

ถูกต้อง

thùuk-tɔ̂ɔng — Correct; right; accurate; in accordance with facts

มา

maa — To come; directional verb toward the speaker

จาก

jàak — From; originating from a place or source

ไหน

nǎi — Where; which; interrogative for location or choice

นาน

naan — Long time; lengthy duration of time

นัก

nák — Very; excessively; intensifier after adjectives

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something aloud

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready; prepared; together with others

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; indicates completion of an action

ยัง

yang — Still; yet; continuing a previous state or action

ตอบ

tɔ̀ɔp — To answer; to respond to a question

โอเค

oo-khee — Okay; expression of agreement or acceptance

เอา

ao — To take; to get; to want; to bring

ออกมา

ɔ̀ɔk-maa — To come out; to bring out toward the speaker

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

คือ

khʉʉ — Is; means; used to define or identify something

นี้

níi — This; demonstrative pronoun for nearby objects

เรา

rao — We; us; first-person plural pronoun

สามารถ

sǎa-mâat — Can; able to; capable of doing something

หา

hǎa — To find; to search for something or someone

ทาง

thaang — Way; path; route; direction toward something

ได้

dâi — Can; able to; past tense marker; to obtain

ง่ายๆ

ngâai-ngâai — Easy; simple; without much difficulty

อยู่

yùu — To be; to stay; to reside in a place

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun for distant objects

เปล่า

plào — No; not at all; empty; negation in questions

เตรียม

triam — To prepare; to get ready for something

คืน

khuun — Night; to return something back to someone

พรุ่งนี้

phrûng-níi — Tomorrow; the day following today

และ

lɛ́ — And; conjunction joining words or clauses

ไป

pai — To go; directional verb away from speaker

แพ

phɛɛ — Raft; a flat floating watercraft

เกาะ

gɔ̀ — Island; to cling to; a land surrounded by water

พอ

phɔɔ — Enough; sufficient; as soon as; adequate amount

ถึง

thʉ̌ng — To reach; to arrive at; until a point

มืด

mʉ̂ʉt — Dark; absence of light; nighttime darkness

แรก

rɛ̂ɛk — First; earliest; initial in a sequence

ขโมย

khà-mooi — To steal; thief; person who takes illegally

กุญแจ

gun-jɛɛ — Key; tool used to lock or unlock something

กางเกง

gaang-geeng — Pants; trousers; lower-body clothing

ชาย

chaai — Male; man; edge or shore of water

แก่

gɛ̀ɛ — Old; elderly; aged person or thing

หลัง

lǎng — After; back; behind in position or time

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

เข้า

khâo — To enter; to go inside; inward direction

นอน

nɔɔn — To sleep; to lie down and rest

พา

phaa — To lead; to take someone along with you

ล่อง

lɔ̂ɔng — To float downstream; to drift along water

ลง

long — Down; to descend; directional verb downward

แม่น้ำ

mɛ̂ɛ-náam — River; a large natural stream of water

ซ่อนตัว

sɔ̂ɔn-tua — To hide oneself; to conceal one's presence

ตอน

tɔɔn — Episode; period of time; when; part of something

กลางวัน

glaang-wan — Daytime; the middle of the day

เดินทาง

dəən-thaang — To travel; to make a journey somewhere

กลางคืน

glaang-khuun — Nighttime; the middle of the night

เหมือน

mʉ̌an — Like; similar to; resembling something else

อย่าง

yàang — Like; in the manner of; type or kind

กับ

gàp — With; together with; and; accompanied by

เคย

khəəi — Ever; used to; has previously done something

ก่อน

gɔ̀ɔn — Before; first; prior to a time or event

ใช้

chái — To use; to utilize; to make use of

ไหม

mǎi — Question particle asking yes or no

โอ้

ôo — Oh; exclamation expressing surprise or emotion

แน่นอน

nɛ̂ɛ-nɔɔn — Of course; certainly; definitely without doubt

สิ

sì — Emphatic particle urging or asserting a statement

หนู

nǔu — Mouse; rat; polite pronoun used by children

กัด

gàt — To bite; to gnaw; action of biting something

กัน

gan — Together; each other; mutually; reciprocal action

ง่าย

ngâai — Easy; simple; not difficult to do

เกินไป

gəən-pai — Too much; excessively; beyond an acceptable degree

จน

jon — Until; so that; poor; to the point of

น่า

nâa — Should; worth; makes something seem appealing

หัวร้อน

hǔa-rɔ́ɔn — Hot-headed; easily angered; impulsive temperament

พิเศษ

phí-sèet — Special; extraordinary; beyond normal standard

สัก

sàk — Just a little; some; tattoo; vague quantifier

นิด

nít — A little bit; a small amount of something

ยุ่งยาก

yûng-yâak — Complicated; troublesome; difficult to deal with

กว่า

gwàa — More than; comparative particle in Thai

ประโยชน์

prà-yòot — Benefit; usefulness; advantage gained from something

อ่อนแอ

ɔ̀ɔn-ɛɛ — Weak; feeble; lacking strength or power

น้ำนม

náam-nom — Milk; white liquid from mammals

ห่าน

hàan — Goose; a large waterfowl bird

คง

khong — Probably; likely; remains the same state

ทำให้

tham-hâi — To make; to cause something to happen

มาก

mâak — Much; many; a lot; very; in great quantity

การ

gaan — Nominalizer; the act of; process or activity

งัดแงะ

ngát-ngɛ́ — To pry open; to force open a locked object

โรงงาน

roong-ngaan — Factory; manufacturing plant; industrial facility

สบู่

sà-bùu — Soap; cleansing bar used for washing

หรอก

rɔ̀ɔk — Not really; dismissive particle softening negation

คาดหวัง

khâat-wǎng — To expect; to hope for a particular outcome

แตกต่าง

tɛ̀ɛk-tàang — Different; distinct; not the same as another

ออกไป

ɔ̀ɔk-pai — To go out; to exit away from a place

เมื่อไหร่

mʉ̂a-rài — When; at what time; interrogative for time

เอง

eeng — Oneself; by oneself; on one's own accord

เสร็จ

sèt — Finished; done; completed a task or action

ข้อโต้แย้ง

khɔ̂ɔ-tôo-yɛ̂ɛng — Objection; counterargument; point of disagreement

ใดๆ

dai-dai — Any; whichever; used for generalizing options