Adventures of Huckleberry Finn — Page 5

Vocabulary

เมื่อ

mûea — when; at the time that something happened

เรา

rao — we, us, or I (informal first person)

ไป

pai — to go; moving away from current location

ถึง

thǔeng — to reach; to arrive at a place

กระท่อม

krathôm — a small hut or rustic cottage

ก็

kô — then; also; particle indicating consequence

มอง

mong — to look at; to gaze in a direction

ดู

du — to look; to watch; to observe something

ด้านหน้า

dân nâa — the front side of something

และ

lae — and; connecting words or clauses together

สอง

sǒng — the number two

ด้านข้าง

dân khâang — the side; lateral face of something

ที่

thîi — at; place; relative pronoun marker

ด้าน

dân — side; face; direction of something

ฉัน

chǎn — I; me (polite first person, often female)

ไม่

mâi — no; not; negation particle

คุ้นเคย

khún khoei — familiar; accustomed to something or someone

ซึ่ง

sûeng — which; that; a relative clause connector

คือ

khue — is; to be; means (defining or equating)

ทิศเหนือ

thít nǔea — the northern direction; north

พบ

phóp — to find; to meet; to encounter

ช่อง

chông — a gap, opening, or slot in something

หน้าต่าง

nâa tàang — a window in a wall or building

สี่เหลี่ยม

sìi lìiam — square or rectangular shape

อยู่

yùu — to be located; to stay; to live

สูง

sǔung — tall; high in position or height

พอสมควร

phoo sǒm khuan — reasonably; fairly; to a moderate degree

โดย

dooi — by; via; through a means or method

มี

mii — to have; there is; to possess

กระดาน

kradaan — a plank, board, or flat wooden piece

หนา

nǎa — thick; having considerable depth or width

แผ่น

phàen — a flat sheet or piece of material

เดียว

diao — only one; single; alone

ตอก

tòk — to nail; to hammer into something

ขวาง

khwaang — to block; to obstruct; placed across

ไว้

wái — to keep; to place; to retain for use

พูด

phûut — to speak; to talk; to say something

ว่า

wâa — that; to say; introduces reported speech

นี่

nîi — this; here; pointing to nearby thing

แหละ

làe — particle emphasizing or confirming a statement

ทางออก

thaang òk — an exit; a way out of somewhere

รู

ruu — a hole; a small opening in a surface

นี้

níi — this; referring to something nearby

ใหญ่

yài — big; large in size

พอ

phoo — enough; sufficient; just adequate

ให้

hâi — to give; to allow; for (beneficiary)

ลอด

lôt — to pass through a small opening

ผ่าน

phàan — to pass through; to go past something

ได้

dâai — can; able to; to obtain or succeed

ถ้า

thâa — if; conditional conjunction for hypotheticals

ถอด

thòt — to remove; to take off; to detach

ออก

òk — out; to come out; to exit

มัน

man — it; that thing; informal third person pronoun

ง่าย

ngâai — easy; simple; not difficult

เหมือน

mǔean — like; similar to; resembling something else

เล่น

lên — to play; to engage in a game

สาม

sǎam — the number three

ตัว

tua — body; self; classifier for animals or letters

เรียง

riang — to arrange in a row or sequence

กัน

kan — together; each other; reciprocal particle

หนี

nǐi — to flee; to run away; to escape

เรียน

rian — to study; to learn; to attend class

เลย

loei — at all; completely; emphasizing word

หวัง

wǎng — to hope; to wish for something

จะ

ja — will; going to; future tense marker

หา

hǎa — to search for; to look for something

วิธี

wíthii — method; way; a manner of doing something

ซับซ้อน

sáp sôn — complex; complicated; intricate in nature

กว่า

kwàa — more than; comparative particle in Thai

นั้น

nán — that; referring to something mentioned before

บ้าง

bâang — some; somewhat; a little bit

นะ

ná — softening particle seeking agreement or acknowledgment

งั้น

ngán — then; in that case; so (informal)

แล้ว

láaeo — already; then; after completing an action

การ

kaan — action; process; nominalizing prefix for verbs

เลื่อย

lûuai — a saw; tool for cutting wood or metal

เขา

khǎo — he; she; they; third person pronoun

มา

maa — to come; to arrive toward the speaker

ล่ะ

lâ — particle adding emphasis or mild inquiry

ทำ

tham — to do; to make; to perform an action

ก่อน

kòn — before; first; prior to something else

ถูก

thùuk — to be hit; correct; cheap (multiple meanings)

ฆ่า

khâa — to kill; to cause death of someone

ตาย

taai — to die; dead; no longer alive

ครั้ง

khráng — time; occasion; instance of an event

ไหม

mǎi — question particle for yes/no questions

นั่น

nân — that; that thing over there

ดีกว่า

dii kwàa — better than; preferable to something else

ลึกลับ

lûek láp — mysterious; secretive; full of mystery

ยุ่งยาก

yûng yâak — complicated; troublesome; difficult to deal with

ดี

dii — good; well; of high quality

จริงๆ

jing jing — really; truly; genuinely; emphasizing truth

แต่

tàe — but; however; contrasting conjunction

เดิมพัน

doem phan — a bet; a wager; to stake something

ใช้

cháai — to use; to make use of something

เวลา

weelaa — time; a period or moment in time

นาน

naan — long time; a lengthy duration

เป็น

pen — to be; to exist as; to become

เท่า

thâo — equal to; as much as; same amount

ยัง

yang — still; yet; continuing in a state

รีบ

rîip — to hurry; to rush; to act quickly

หรอก

ròk — softening particle denying or dismissing gently

สำรวจ

sǎmrùat — to explore; to survey; to investigate area

รอบๆ

rôp rôp — around; surrounding the area nearby

ต่อ

tòo — to continue; to connect; per (unit)

เถอะ

thòe — particle urging action; let's just do it

ระหว่าง

rawàang — between; among; during a period

กับ

kàp — with; and; together with something

รั้ว

rúa — a fence; a barrier around a property

ด้านหลัง

dân lǎng — the back side; rear of something

เพิงพัก

phoeng phák — a lean-to shelter; a simple resting shed

แห่ง

hàeng — classifier for places; of a location

หนึ่ง

nùeng — the number one; a single item

เชื่อม

chûuam — to connect; to link; to join together

บริเวณ

boriwên — area; zone; surrounding vicinity

ชายคา

chaai khaa — eaves; the overhanging edge of a roof

สร้าง

sâang — to build; to construct; to create

ด้วย

dûai — also; too; with; by means of

ยาว

yaao — long in length; lengthy

แคบ

khâep — narrow; small in width

กว้าง

kwâang — wide; broad in space or width

เพียง

phiang — only; merely; just that amount

ประมาณ

pramaan — approximately; about; an estimated amount

หก

hòk — the number six

ฟุต

fút — foot; unit of length measurement

เท่านั้น

thâo nán — only; that is all; nothing more

ประตู

pratuu — a door; a gate; entrance or exit

ของ

khǒng — of; belonging to; possessive particle

เพิง

phoeng — a lean-to; a simple one-sided shelter

ปลาย

plaai — tip; end; the far extremity of something

ทิศใต้

thít tâai — the southern direction; south

ล็อค

lók — to lock; to secure with a lock

กุญแจ

kunjaae — a key; used to lock or unlock

เดิน

doen — to walk; to move on foot

หม้อ

môo — a pot; a cooking vessel for boiling

ต้ม

tôm — to boil; to cook in boiling water

สบู่

sabùu — soap; used for washing and cleaning

ค้นหา

khón hǎa — to search; to look carefully for something

หยิบ

yìp — to pick up; to take with fingers

เอา

ao — to take; to get; to want something

เครื่องมือ

khrûuang mue — a tool; an instrument used for work

เหล็ก

lèk — iron; steel; a metal material

ยก

yók — to lift; to raise up; to carry up

ฝา

fǎa — a lid; a cover placed over a container

กลับ

klàp — to return; to go back; to reverse

จากนั้น

jàak nán — after that; then; following that moment

งัด

ngát — to pry open; to lever something apart

ตะขอ

takhǒo — a hook; a curved fastening device

เกี่ยว

kìao — to hook; to catch on; to relate to

อัน

an — classifier for small or general objects