Adventures of Huckleberry Finn — Page 7

Vocabulary

พวก

phuak — group of people; those; bunch of

กำลัง

gam-lang — currently doing something; in the process of

กิน

gin — to eat or consume food

ข้าว

khao — rice; a staple food in Thailand

เช้า

chao — morning; early part of the day

เสร็จ

set — finished; completed; done with a task

และ

lae — and; connecting two words or clauses

เริ่ม

roem — to begin; to start doing something

ออก

ook — to go out; exit; leave a place

ไป

pai — to go; moving away from current location

ยัง

yang — still; yet; continuing state or action

ทุ่งนา

thung-na — rice field; open agricultural paddy land

คน

khon — person; people; human being

รับใช้

rap-chai — to serve; to work as a servant

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

กอง

gong — pile; heap; stack of objects

ขนมปัง

kha-nom-pang — bread; baked dough food product

เนื้อ

nuea — meat; flesh; animal protein food

ต่างๆ

tang-tang — various; different kinds; assorted things

ลง

long — to go down; descend; place onto surface

ใน

nai — in; inside; within a space

ถาด

that — tray; flat container for carrying items

ขณะ

kha-na — while; during; at the moment of

ที่

thi — at; place; relative pronoun marker

อื่นๆ

uen-uen — others; other things; additional items

จะ

ja — will; future tense marker; going to

กุญแจ

gun-jae — key; device used to lock or unlock

ก็

gor — also; then; particle showing continuation

ถูก

thuk — passive marker; to be acted upon; cheap

นำ

nam — to bring; to lead; to carry along

มา

ma — to come; moving toward current location

จาก

jak — from; originating at a place or source

บ้าน

ban — house; home; one's dwelling place

นี้

ni — this; referring to something nearby

มี

mee — to have; there is; to possess something

ใบหน้า

bai-na — face; the front part of the head

อารมณ์ดี

a-rom-dee — good mood; cheerful and pleasant disposition

หน้าตา

na-ta — appearance; looks; facial features of someone

โง่เง่า

ngo-ngao — stupid; foolish; dull-witted and slow

ผม

phom — hair; also first-person pronoun for males

หยิก

yik — curly; to pinch; tightly coiled hair

เขา

khao — he; she; they; third-person pronoun

มัด

mat — to tie; bind together; a bundle

รวม

ruam — to combine; gather together; total sum

กัน

gan — together; each other; reciprocal action

เป็น

pen — to be; to become; linking verb

กระจุก

gra-juk — small cluster; tuft; tight little bunch

เล็กๆ

lek-lek — small; tiny; very little in size

ด้วย

duay — also; with; by means of something

ด้าย

dai — thread; yarn; thin string for sewing

นั่น

nan — that; referring to something over there

การ

gan — noun-forming prefix; act of; process of

แม่มด

mae-mot — witch; a female practitioner of magic

บอก

bok — to tell; to inform; to say to someone

ว่า

wa — that; quotative particle introducing speech

รังควาน

rang-khwan — to disturb; to harass; to trouble someone

อย่าง

yang — way; manner; type; kind of something

หนัก

nak — heavy; severe; intense in degree

ช่วง

chuang — period; span; interval of time or space

คืน

khuen — night; nighttime; also to return something

เหล่า

lao — group; those; plural marker for people

ทำให้

tham-hai — to cause; to make something happen

เห็น

hen — to see; to perceive visually

สิ่ง

sing — thing; object; matter; something abstract

แปลกๆ

plaek-plaek — strange; weird; odd or unusual things

ทุก

thuk — every; all; each without exception

ชนิด

cha-nit — type; kind; category of something

ได้ยิน

dai-yin — to hear; to perceive sound audibly

คำพูด

kham-phut — spoken words; speech; verbal expression

เสียง

siang — sound; voice; noise made by something

ไม่

mai — no; not; negation particle

เชื่อ

chuea — to believe; to trust; have faith in

เคย

khoei — used to; ever; past experience marker

สิง

sing — to possess; spirit inhabiting a person

นาน

nan — long time; for a prolonged duration

ขนาด

kha-nat — size; dimension; scale of something

ก่อน

gon — before; first; prior to something else

ชีวิต

chi-wit — life; existence; one's living experience

ตื่นเต้น

tuen-ten — excited; thrilling; feeling of great excitement

จน

jon — until; so much that; to the point of

เผลอ

phloei — accidentally; unintentionally; without thinking

พูด

phut — to speak; to talk; to say something

พล่าม

phlam — to babble; to talk too much carelessly

เกี่ยวกับ

giao-gap — about; concerning; related to a topic

ปัญหา

pan-ha — problem; issue; difficulty to be solved

ตัวเอง

tua-eng — oneself; yourself; one's own self

ลืม

luem — to forget; to fail to remember something

สนิท

sa-nit — close; intimate; very well-acquainted with

ตอนแรก

ton-raek — at first; initially; in the beginning

ตั้งใจ

tang-jai — to intend; to be determined; pay attention

ทำ

tham — to do; to make; to perform an action

อะไร

a-rai — what; anything; interrogative pronoun

จึง

jueng — therefore; so; consequently as a result

อาหาร

a-han — food; meal; something eaten for nourishment

เอา

ao — to take; to get; to bring something

เลี้ยง

liang — to feed; to raise; to take care of

หมา

ma — dog; a common domestic canine animal

หรือ

rue — or; question particle; either/or choice

ค่อยๆ

khoi-khoi — gradually; slowly; little by little

ยิ้ม

yim — to smile; an expression of happiness

แผ่

phae — to spread out; to expand across area

ซ่าน

san — to spread; to radiate; to diffuse outward

ทั่ว

thua — throughout; all over; everywhere entirely

เหมือน

muean — like; similar to; resembling something else

กับ

gap — with; together with; and; alongside

ตอน

ton — when; during; a period or episode

คุณ

khun — you; polite second-person pronoun

ขว้าง

khwang — to throw; to fling an object forcefully

ก้อน

gon — lump; chunk; a solid mass of something

อิฐ

it — brick; rectangular block used in construction

แอ่ง

aeng — pool; hollow; a shallow depression of liquid

โคลน

khlon — mud; wet earth; thick muddy substance

แล้ว

laeo — already; then; completion marker for actions

ใช่

chai — yes; that's right; affirmative confirmation

ครับ

khrap — polite particle used by male speakers

อยาก

yak — to want; to desire; to wish for something

ดู

du — to look; to watch; to observe something

มัน

man — it; he/she informally; third-person pronoun

ไหม

mai — question particle for yes/no questions

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun informal female

กระแทก

gra-thaek — to hit; to slam; to strike forcefully

ข้อศอก

kho-sok — elbow; the joint of the arm

กระซิบ

gra-sip — to whisper; to speak in a low voice

แก

gae — you; he/she; informal pronoun for someone

เลย

loei — at all; so; then; emphatic particle

รุ่งสาง

rung-sang — dawn; the break of day; early daylight

ไม่ใช่

mai-chai — no; that's not; negating identity or fact

แผน

phaen — plan; scheme; a prepared course of action

เดิม

doem — original; former; as it was before

นี่

ni — this; here; look at this thing

แต่

tae — but; however; introduces a contrasting idea

คือ

khue — is; means; that is to say

ช่าง

chang — just let it be; never mind; forget it

เถอะ

thoe — just do it; come on; persuasive particle

เรา

rao — we; us; I in informal usage

ตาม

tam — to follow; according to; in accordance with

ไม่ค่อย

mai-khoi — not very; not particularly; seldom does

ชอบใจ

chop-jai — to be pleased; to like; to be satisfied

เท่าไหร่

thao-rai — how much; how many; asking quantity or price