Adventures of Huckleberry Finn — Page 8

Vocabulary

เมื่อ

mûea — when; at the time that something occurred

เรา

rao — we, us, or I (informal first person)

เข้าไป

khâo pai — to go into, enter a place

ข้างใน

khâang nai — inside, within a space or container

แทบ

thâep — almost, hardly, barely able to do something

จะ

ja — future tense marker; will, going to

มองไม่เห็น

maung mâi hěn — unable to see, cannot see anything

อะไร

à-rai — what; anything; used in questions and statements

เลย

loei — at all; then; used for emphasis or negation

มัน

man — it; third person pronoun for things or animals

มืด

mûet — dark, without light

มาก

mâak — very, a lot, much, many

เสีย

sǐa — broken, ruined; used as an intensifier particle

จริง

jing — true, real, genuine, indeed

แต่

tàe — but, however, only

อยู่

yùu — to be located; to stay; continuous aspect marker

ที่นั่น

thîi nân — over there, at that place

แน่นอน

nâe-naun — certainly, definitely, of course

ทีเดียว

thii diao — quite, very; used to emphasize degree

และ

láe — and; connecting words or clauses

มองเห็น

maung hěn — to be able to see, to spot something visually

พวกเรา

phûak rao — we, us (plural, inclusive group)

แล้ว

láew — already; then; completion aspect marker

เขา

khǎo — he, she, they (third person pronoun)

ก็

gâu — also, then, so; discourse connector particle

ร้อง

ráung — to cry out, shout, sing, or call

ออกมา

àuk maa — to come out, emerge from inside

ว่า

wâa — that; to say; introducing a quote or clause

โอ้

ôh — oh; exclamation expressing surprise or emotion

พระเจ้า

phrá-jâo — God; Lord; used as an exclamation

ของฉัน

khǎung chǎn — my, mine; belonging to the speaker

นั่น

nân — that; referring to something at a distance

ไม่ใช่

mâi châi — is not, that is not correct

คุณ

khun — you; polite second person pronoun

หรือ

rǔu — or; used in questions and alternatives

ไง

ngai — informal question particle; right? you see?

ฉัน

chǎn — I, me; first person pronoun (informal, often female)

รู้

rúu — to know, to be aware of something

อยู่แล้ว

yùu láew — already the case; of course, naturally so

เป็น

pen — to be; to have a condition or quality

อย่างนี้

yàang níi — like this, in this manner or way

คาด

khâat — to expect, anticipate, or predict something

ไว้

wái — to keep, set aside; indicates completed preparation

ไม่รู้

mâi rúu — do not know, unaware of something

ทำ

tham — to do, make, perform an action

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at; until; even

คง

khong — probably, likely; must be so

ไม่ได้

mâi dâai — cannot, did not; negates ability or action

อยู่ดี

yùu dii — anyway, still, regardless of circumstances

เพราะ

phráu — because, due to, the reason that

คน

khon — person, people; classifier for humans

รับใช้

ráp chái — to serve, wait on someone as a servant

คนนั้น

khon nán — that person, that individual over there

พูด

phûut — to speak, talk, say something

ขึ้นมา

khûen maa — to come up, rise; upward directional verb

โอ้โห

ôh hǒh — wow; exclamation of surprise or amazement

ช่วย

chûay — to help, assist, aid someone

รู้จัก

rúu-jàk — to know, be acquainted with a person

ท่าน

thâan — you (formal/respectful); honorable person

ทั้งสอง

tháng sǎung — both, the two of them together

ตอนนี้

taan níi — right now, at this moment, currently

ได้

dâai — can, able to; to get, obtain; past marker

ค่อนข้าง

khâun khâang — quite, rather, fairly, somewhat

ดี

dii — good, fine, well, nice

มองดู

maung duu — to look at, observe, gaze at something

อย่าง

yàang — manner, way, type; like, as

มั่นคง

mân-khong — stable, firm, steady, secure

แสดง

sà-daeng — to show, display, perform, express

ความ

khwaam — abstract noun prefix indicating a state or quality

ฉงน

chà-ngon — confused, puzzled, bewildered, perplexed

ใคร

khrai — who, whoever, anyone

ทาส

thâat — slave, enslaved person

คนนี้

khon níi — this person, this individual here

ไงล่ะ

ngai lâ — informal particle emphasizing obvious conclusion or question

ไม่

mâi — no, not; negation particle

คิด

khít — to think, consider, believe something

หรอก

ràuk — particle softening negation or disagreement informally

ทำให้

tham hâi — to cause, make something happen to someone

แก

gae — he, she, you (informal, familiar pronoun)

อย่างนั้น

yàang nán — like that, in that way or manner

น่ะ

nâ — informal sentence-final particle for emphasis

เหรอ

rǒe — really? is that so? (questioning particle)

เพิ่ง

phîng — just, just now, recently did something

เมื่อกี้นี้

mûea gîi níi — just a moment ago, a short while ago

เอง

eeng — oneself; by oneself; emphasis particle

ราวกับว่า

raao gàp wâa — as if, just as though something were true

ด้วย

dûay — also, too, as well; with, by means of

ท่าที

thâa-thii — manner, attitude, demeanor, bearing

งุนงง

ngun-ngong — confused, bewildered, at a loss

อ้าว

âao — hey, oh; exclamation of mild surprise

แปลก

plàek — strange, odd, unusual, weird

นะ

ná — softening particle; seeking agreement or softening tone

เมื่อไหร่

mûea rài — when (asking about time); at what time

หัน

hǎn — to turn around, rotate toward something

มา

maa — to come; toward the speaker; directional verb

หา

hǎa — to look for, seek, search for something

สงบนิ่ง

sà-ngòp nîng — calm and still, quietly composed, motionless

ได้ยิน

dâai yin — to hear, to have heard a sound

ไหม

mǎi — question particle used for yes/no questions

ไม่มี

mâi mii — there is not, to have none, lacking

นอกจาก

nâuk jàak — except, besides, other than, apart from

สิ่ง

sìng — thing, object, matter, entity

เดียว

diao — single, alone, only one, just one

จึง

jueng — therefore, so, thus, consequently

จากนั้น

jàak nán — after that, then, from that point on

ไป

pai — to go; away from speaker; directional verb

ราวกับ

raao gàp — as if, like, resembling a situation

ไม่เคย

mâi khoei — never, have never done something before

เห็น

hěn — to see, to notice visually

ก่อน

gàun — before, first, previously, earlier

ครับ

khráp — polite particle used by male speakers

ผม

phǒm — I, me; male first person pronoun

แม้แต่

máe tàe — even, not even; emphasizing the smallest case

คำ

kham — word, term, syllable in language