Adventures of Huckleberry Finn — Page 9

Vocabulary

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun in Thai

เคย

khoei — To have ever done something before

เห็น

hen — To see or perceive visually

พวกเรา

phuak rao — We; us; our group

ก่อนหน้านี้

kon na ni — Previously; before this time

ไหม

mai — Question particle used at end of sentences

ไม่เคย

mai khoei — Never; have never done something

ท่าน

than — Formal respectful pronoun for a person

ไม่ใช่

mai chai — No; is not; negative identification

อย่างที่

yang thi — As; in the way that

รู้จัก

ru chak — To know or be acquainted with someone

มาก่อน

ma kon — To have come before; previously

จึง

chueng — Therefore; so; consequently

หัน

han — To turn; to face a direction

ไปหา

pai ha — To go toward; to approach someone

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connector

ดู

du — To look at; to watch; to appear

ตื่นตกใจ

tuen tok chai — To be startled; suddenly frightened or shocked

และ

lae — And; connecting words or clauses

วิตกกังวล

witak kang won — To be anxious; worried; full of concern

แล้ว

laeo — Already; then; indicates completed action

พูด

phut — To speak; to talk; to say

ด้วย

duay — With; also; too; using

น้ำเสียง

nam siang — Tone of voice; vocal quality when speaking

เคร่งขรึม

khreng khreum — Stern; serious; solemn in manner

ว่า

wa — That; to say; quotative particle

แก

kae — Informal second or third person pronoun

คิดว่า

khit wa — To think that; to believe something

ตัวเอง

tua eng — Oneself; yourself; itself; reflexive pronoun

เป็น

pen — To be; to exist as something

อะไร

arai — What; anything; interrogative pronoun

กันแน่

kan nae — Exactly; for certain; used for emphasis

ทำให้

tham hai — To cause; to make something happen

มี

mi — To have; there is; to exist

ใคร

khrai — Who; someone; interrogative pronoun for people

ร้อง

rong — To cry out; to shout; to call

ออกมา

ok ma — To come out; to emerge outward

มัน

man — It; informal third-person pronoun

พวก

phuak — Group; bunch; those; collective noun

แม่มด

mae mot — Witch; female practitioner of dark magic

ที่

thi — That; which; place; relative particle

น่าสาปแช่ง

na sap chaeng — Cursed; damnable; worthy of condemnation

นั่นแหละ

nan lae — That's it; exactly that; emphatic pointer

ข้า

kha — I; me; archaic or informal first-person pronoun

อยากจะ

yak cha — To want to; to desire to do

ตาย

tai — To die; to be dead

ไปเสีย

pai sia — To go away; to be gone; lost

จริงๆ

ching ching — Really; truly; very much indeed

พวกมัน

phuak man — They; them; informal third-person plural

หลอกหลอน

lok lon — To haunt; to spook; ghostly disturbance

อยู่

yu — To stay; to be located; continuous aspect marker

ตลอดเวลา

talot wela — All the time; constantly; always

ก็

ko — Also; then; well; discourse connector particle

แทบจะ

thaep cha — Almost; nearly; barely; on the verge

กลัว

klua — To be afraid; to fear something

มาก

mak — Very; a lot; much; many

เลย

loei — At all; so; therefore; intensifier particle

กรุณา

karuna — Please; kindly; polite request word

อย่า

ya — Don't; imperative negative command particle

บอก

bok — To tell; to inform; to say to

นะ

na — Softening particle; seeking agreement or emphasis

ไม่งั้น

mai ngan — Otherwise; or else; if not

แก่ๆ

kae kae — Old; elderly; aged; repetition for emphasis

จะ

cha — Will; going to; future tense marker

ดุ

du — To scold; to reprimand; fierce

เพราะ

phro — Because; since; reason connector

บอกว่า

bok wa — To say that; to tell that

หรอก

rok — Softening denial particle; not really

แค่

khae — Just; only; merely; nothing more

อยากให้

yak hai — To want someone to do something

ที่นี่

thi ni — Here; at this place

ตอนนี้

ton ni — Now; at this moment; currently

เดิมพัน

doem phan — To bet; to wager; a stake

ได้เลย

dai loei — Go right ahead; can do it now

หาทาง

ha thang — To find a way; to seek a method

อ้าง

ang — To claim; to assert; to cite

ไม่ได้

mai dai — Cannot; unable to; did not

แต่

tae — But; however; yet; contrast connector

แบบนั้น

baep nan — Like that; in that manner or way

เสมอ

samer — Always; consistently; equal; level

คน

khon — Person; people; human being

ดื้อรั้น

due ran — Stubborn; obstinate; persistently disobedient

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing action marker

อย่างนั้น

yang nan — Like that; in that way or manner

พวกเขา

phuak khao — They; them; third-person plural pronoun

ไม่ยอม

mai yom — To refuse; to not comply; unwilling

หา

ha — To look for; to seek; to find

ความจริง

khwam ching — Truth; reality; the true facts

เมื่อ

muea — When; at the time that; upon

ได้แล้ว

dai laeo — Done; obtained; succeeded; already got it

ไม่เชื่อ

mai chuea — To not believe; to distrust; disbelief

ให้

hai — To give; to allow; causative particle

แก่

kae — To; for; old; aged; giving particle

เขา

khao — He; she; him; her; third person

ไม่บอก

mai bok — To not tell; to withhold information

ไปซื้อ

pai sue — To go buy; to go purchase something

ด้าย

dai — Thread; yarn; sewing thread

เพิ่ม

phoem — To add; to increase; additional

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

มัด

mat — To tie; to bind; a bundle

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

จากนั้น

chak nan — After that; then; following that moment

มอง

mong — To look at; to gaze; to stare

ไปที่

pai thi — To go to; directed toward a place

สงสัยว่า

song sai wa — To wonder if; to suspect that

ลุง

lung — Uncle; older male relative or address

แขวนคอ

khwaen kho — To hang by the neck; to hang oneself

คนนี้

khon ni — This person; this one here

ถ้า

tha — If; in the case that; conditional

จับ

chap — To catch; to grab; to arrest

อกตัญญู

ok tanyhu — Ungrateful; disrespectful to one's benefactors

พอ

pho — Enough; sufficient; as soon as

หนี

ni — To flee; to run away; to escape

ไปได้

pai dai — Can go; able to get away

ปล่อย

ploi — To release; to let go; to free

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker