Adventures of Huckleberry Finn — Page 2

Vocabulary

ก็

gôr — particle indicating 'also' or 'then' in a sentence

ช่วย

chûay — to help or assist someone

ไม่

mâi — negation word meaning 'not' or 'no'

ได้

dâai — can, able to, or indicates past achievement

หรอก

ròk — particle softening or negating a statement

เรา

rao — we, us, or informal first-person singular 'I'

ต้อง

dtông — must, have to, need to do something

ทำ

tam — to do, make, or perform an action

ให้

hâi — to give, for, or causative marker

ดี

dii — good, nice, fine, or well

ที่สุด

tîi sùt — the most, superlative degree marker

ด้วย

dûay — also, too, with, or as well

สิ่ง

sìng — thing, object, or matter

ที่

tîi — at, which, that, or relative pronoun marker

มี

mii — to have or there is/are

อยู่

yùu — to be at a place or ongoing action marker

อย่างไร

yàang rai — how, in what way or manner

ก็ตาม

gôr dtaam — regardless, no matter, anyway

หนึ่ง

nùeng — one, the number one

นั่น

nân — that, that one over there

คือ

kue — is, means, that is to say

มัน

man — it, third-person pronoun for things or animals

เกียรติยศ

gìat yót — honor, prestige, dignity, or reputation

กว่า

gwàa — more than, comparative degree marker

ถ้า

tâa — if, in the case that, conditional marker

จะ

jà — will, going to, future tense marker

เขา

kăo — he, she, they, or third-person pronoun

ออก

òk — to go out, exit, or emerge

มา

maa — to come or directional particle toward speaker

โดย

doi — by, through, by means of

ผ่าน

pàan — to pass through, go past, or via

ความ

kwaam — abstract noun prefix indicating a state or concept

ยากลำบาก

yâak lam bàak — difficult, hardship, full of trouble

และ

láe — and, connecting words or clauses

อันตราย

an dtaraai — danger, dangerous, hazardous situation

สัก

sàk — just, at least, a particle of indefiniteness

อย่าง

yàang — kind, type, way, or manner of something

คน

kon — person, people, human being

อื่น

ùen — other, another, else

จัดหา

jàt hăa — to provide, procure, or arrange to obtain

ทั้ง

táng — both, all, entire, whole

เป็น

pen — to be, to exist as, to become

หน้าที่

nâa tîi — duty, responsibility, role, function

ของ

kŏng — of, belonging to, possessive particle

แต่

dtàe — but, however, only, just

คิด

kít — to think, consider, or have a thought

หา

hăa — to search for, look for, find

ทุก

túk — every, all, each

หัว

hŭa — head, top, or leading part of something

ตัวเอง

dtua eng — oneself, self, by oneself

ทั้งนั้น

táng nán — all of that, entirely, altogether

ลอง

long — to try, attempt, or test something

ดู

duu — to look, watch, or see; try doing

แค่

kâe — just, only, merely, no more than

เรื่อง

rûeang — story, matter, topic, issue, or subject

ตะเกียง

dtà giang — an oil lamp or lantern used for light

สิ

sì — particle urging or emphasizing a suggestion

พอ

por — enough, sufficient, just as, when

ข้อเท็จจริง

kôr tét jing — fact, actual truth, real information

แบบ

bàep — style, type, pattern, form, or model

เย็นชา

yen chaa — cold and indifferent, emotionally detached

แกล้ง

glâeng — to pretend, feign, or tease someone

ว่า

wâa — that (quotative), to say, or claim

เสี่ยง

sìang — to risk, take a chance, or gamble

ทำไม

tam mai — why, for what reason

ล่ะ

lâ — particle seeking confirmation or emphasis

ทำงาน

tam ngaan — to work, do a job, or labor

กลาง

glaang — middle, center, or mid-point of something

ขบวนแห่

kà buan hàe — a procession, parade, or ceremonial march

คบเพลิง

kóp pleung — a torch, burning stick used for light

ได้เลย

dâai loei — can do right away, go ahead freely

อยาก

yàak — to want, desire, or wish to do

ฉัน

chăn — I, me, first-person pronoun (informal female)

เชื่อ

chûea — to believe, trust, or have faith in

อย่างนั้น

yàang nán — like that, in that way, such manner

ทีนี้

tii níi — now then, at this point, so now

ขณะ

kà nà — moment, while, at the time of

นึก

núek — to think of, recall, or imagine something

ถึง

tŭeng — to reach, arrive at, about, concerning

เรื่องนี้

rûeang níi — this matter, this story, this issue

อะไร

à rai — what, anything, something (interrogative pronoun)

บางอย่าง

baang yàang — something, some kind of thing

เลื่อย

lûeay — a saw used for cutting wood or material

เมื่อ

mûea — when, at the time that (past reference)

โอกาส

oh gàat — opportunity, chance, occasion to do something

แรก

râek — first, initial, at the beginning

แล้ว

láew — already, then, after that, done

เอา

ao — to take, get, want, or bring something

ไป

bpai — to go, away from speaker, directional particle

น่ะ

nâ — softening particle for emphasis or reminder

หรือ

rŭe — or, question particle indicating alternative

ขา

kăa — leg, limb, or leg of furniture

เตียง

dtiiang — bed, a piece of furniture for sleeping

เพื่อ

pûea — in order to, for the purpose of

ถอด

tòt — to remove, take off, or detach something

โซ่

sôo — chain, linked metal rings or fetters

ไม่ใช่

mâi châi — is not, no it's not, negating identity

แก

gae — you (informal), or he/she (familiar)

เพิ่ง

pîng — just, recently, just did something

บอก

bòk — to tell, inform, or say to someone

ยก

yók — to lift, raise, or carry upward

ขึ้น

kûen — up, to rise, increase, go upward

นี่

nîi — this, here, this one right here

แหละ

làe — emphatic particle meaning 'exactly that'

สามารถ

săa mâat — to be able to, capable of doing something

วิธี

wí tii — method, way, procedure, or means

จัดการ

jàt gaan — to manage, handle, deal with a matter

ต่างๆ

dtàang dtàang — various, different kinds, assorted types

โง่เง่า

ngôo ngâo — very stupid, foolish, or dimwitted

เหมือน

mŭean — like, similar to, resembling something else

เด็ก

dèk — child, kid, young person

อนุบาล

à nú baan — kindergarten, preschool for young children

ไม่เคย

mâi koei — never, have never done something before

อ่าน

àan — to read text or written material

หนังสือ

năng sŭe — book, written or printed publication

บ้าง

bâang — some, somewhat, a little bit

เลย

loei — at all, so, directly, past, therefore

วีรบุรุษ

wii rá bù rùt — hero, a brave or heroic person

พวก

pûak — group, gang, those (people), they

นั้น

nán — that, those, referring to something mentioned

สักคน

sàk kon — at least one person, anyone at all

ใคร

krai — who, someone, anyone (interrogative pronoun)

ได้ยิน

dâai yin — to hear, to have heard a sound

การ

gaan — abstract noun prefix for actions or processes

นักโทษ

nák tôot — prisoner, inmate, convicted person

หลุดพ้น

lùt pón — to escape, break free, get released from

ขี้ขลาด

kîi klàat — cowardly, timid, lacking courage or bravery