Adventures of Huckleberry Finn — Page 3

Vocabulary

ไม่ใช่

mai chai — Is not; used to negate or deny something

อย่างนั้น

yang nan — Like that; in that manner or way

วิธี

wi-thi — Method, way, or procedure for doing something

ที่

thi — Place; also a relative pronoun or classifier

บรรดา

ban-da — All of; referring to a group collectively

ผู้เชี่ยวชาญ

phu chiao-chan — Expert; a person with specialized knowledge or skill

ชั้น

chan — Level, floor, layer, or rank

ยอด

yot — Top, peak, tip, or excellent quality

ทั้งหลาย

thang lai — All; every one of a group

เขา

khao — He, she, him, her; third-person pronoun

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

กัน

kan — Together; each other; a reciprocal particle

คือ

khue — Is, are; used to define or equate things

เลื่อย

lueai — Saw; a tool used to cut wood

ขา

kha — Leg; limb of a person or animal

เตียง

tiang — Bed; furniture used for sleeping

ออก

ok — To go out, exit, or emerge

เป็น

pen — To be; indicates state or condition

สอง

song — Two; the number 2

ท่อน

thon — Section, piece, or chunk of something

แล้ว

laeo — Already; then; indicates completed action

ทิ้ง

thing — To throw away, abandon, or discard

ไว้

wai — To keep, place, or retain for later

กลืน

kluen — To swallow food or liquid

ขี้เลื่อย

khi lueai — Sawdust; fine wood particles from sawing

เสีย

sia — Broken, spoiled, wasted; to lose or spend

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

ไม่

mai — No, not; general negation particle in Thai

ให้

hai — To give; to allow; causative particle

ใคร

khrai — Who; whoever; any person

พบ

phop — To meet, find, or encounter someone

ก็

ko — Also, then, well; connective particle

เอา

ao — To take, get, or want something

ดิน

din — Soil, earth, ground, or dirt

กับ

kap — With; and; together with someone

ทา

tha — To apply, spread, or coat onto a surface

บริเวณ

bo-ri-wen — Area, zone, or surrounding region

จน

jon — Until; poor; up to the point of

กระทั่ง

kra-thang — Until, even; up to a certain point

แม้แต่

mae tae — Even; not even; emphasizes extreme case

ยาม

yam — Guard, watchman; a period of time

ตา

ta — Eye; maternal grandfather

แหลม

laem — Sharp, pointed; a cape or promontory

ที่สุด

thi sut — Most; the extreme degree of a quality

มองไม่เห็น

mong mai hen — Cannot see; invisible to one's eyes

ร่องรอย

rong roi — Trace, track, or sign left behind

ว่า

wa — That; to say; introduces a reported clause

ถูก

thuk — Correct; cheap; to be hit or affected

และ

lae — And; connecting words or clauses together

คิด

khit — To think, consider, or calculate something

ยัง

yang — Still, yet; also; continuing state

แข็งแรง

khaeng raeng — Strong, sturdy, physically powerful

สมบูรณ์

som-bun — Complete, perfect, fully healthy or whole

ดี

di — Good, well, fine; positive quality

พอ

pho — Enough, sufficient; just as, when

ถึง

thueng — To reach, arrive at; up to; about

คืน

khuen — Night; to return or give back something

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

พร้อม

phrom — Ready, prepared; along with something else

เตะ

te — To kick with one's foot

นั้น

nan — That; those; referring to something distant

สัก

sak — Just; about; a tattoo; a bit of

ที

thi — Time, instance, once; a stroke or hit

มัน

man — It; him/her informally; oily or starchy

หัก

hak — To break, snap, or deduct an amount

ลง

long — To go down, descend, decrease

มา

ma — To come; toward the speaker

ถอด

thot — To remove, take off clothing or parts

โซ่

so — Chain; linked metal rings connected together

เท่านั้น

thao nan — Only, just that; nothing more

เอง

eng — Self, oneself; by oneself, naturally

ต้อง

tong — Must, have to; to need to do

อะไร

a-rai — What; anything; used in questions

อีก

ik — More, again, another, additionally

นอกจาก

nok jak — Except, besides, other than something

ผูก

phuk — To tie, bind, or attach with rope

บันได

ban-dai — Stairs, ladder, or steps for climbing

เชือก

chueak — Rope, string, or cord for tying

ใบ

bai — Leaf; classifier for flat objects like leaves

ไต่

tai — To climb or crawl up a surface

ใน

nai — In, inside, within a place or time

คู

khu — Moat, ditch, or canal surrounding a fortress

น้ำ

nam — Water; liquid; juice of a fruit

เพราะ

phro — Because, due to; a reason connector

สั้น

san — Short in length or height

กว่า

kwa — More than; comparative particle in Thai

ต้องการ

tong kan — To want, need, or require something

ตั้ง

tang — To set up, establish, or place upright

สิบเก้า

sip kao — Nineteen; the number 19

ฟุต

fut — Foot; unit of length measurement

มี

mi — To have, possess, or there is/are

ม้า

ma — Horse; a large domesticated riding animal

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ข้า

kha — I, me; archaic or servant's self-reference

ทาส

that — Slave; a person owned by another

ผู้

phu — Person who; one who does something

ซื่อสัตย์

sue sat — Honest, faithful, loyal, and trustworthy

รอ

ro — To wait for someone or something

อยู่

yu — To stay, live, be located somewhere

พวกเขา

phuak khao — They, them; third-person plural pronoun

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

อุ้ม

um — To carry someone in one's arms

ขึ้น

khuen — To go up, rise, increase, ascend

โยน

yon — To throw or toss an object

ข้าม

kham — To cross over or pass across something

ขับ

khap — To drive a vehicle or ride an animal

ไป

pai — To go; away from the speaker

บ้านเกิด

ban koet — Birthplace, hometown, one's place of origin

หรือ

rue — Or; used to present alternatives

ที่ไหน

thi nai — Where; which place; in what location

ก็ตาม

ko tam — Anyway, whatever, regardless of the case

วิเศษสุด

wi-set sut — Most wonderful, best, absolutely excellent

เลย

loei — At all; right away; so then; intensifier

นะ

na — Softening particle; okay? right? you know

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun for women informally

อยาก

yak — To want, desire, or wish to do

กระท่อม

kra-thom — Hut, shack, or small rustic dwelling

หลัง

lang — Back, behind, after; a classifier for buildings

นี้

ni — This; referring to something nearby

ล้อม

lom — To surround, encircle, or besiege

รอบ

rop — Around, surrounding; one round or cycle

จริงๆ

jing jing — Really, truly, genuinely; for real

ถ้า

tha — If; introduces a conditional clause

เรา

rao — We, us, I; first-person pronoun

เวลา

we-la — Time; a period or point in time

หนี

ni — To flee, escape, or run away from

นั่น

nan — That; those; pointing to something over there

แหละ

lae — Emphatic particle; exactly, that's it, precisely

ขุด

khut — To dig, excavate, or burrow into ground

พูด

phut — To speak, talk, or say something

ทำไม

tham-mai — Why; for what reason or purpose

เมื่อ

mueа — When; at the time that something happened

แอบ

aep — To sneak, hide secretly, or do covertly

ดึง

dueng — To pull, tug, or draw toward oneself

จาก

jak — From; away from a place or source

ใต้

tai — Under, below, beneath something

แต่

tae — But; however; only; a contrast marker

ได้ยิน

dai yin — To hear; to perceive sound with ears

ลืม

luem — To forget; to fail to remember something

ทุกสิ่ง

thuk sing — Everything; all things without exception

ทุกอย่าง

thuk yang — Everything; every single thing or matter

หมด

mot — All gone, finished, completely used up

มือ

mue — Hand; the part of the arm below wrist

รอง

rong — Second, deputy; to support or line underneath

คาง

khang — Chin; the lower part of the face

นั่ง

nang — To sit down on a surface

ไม่นาน

mai nan — Not long, briefly, in a short time

นัก

nak — Very, a lot; expert; intensifier suffix

ถอน

thon — To withdraw, pull out, or uproot something

หายใจ

hai jai — To breathe; the act of inhaling and exhaling

ส่าย

sai — To shake or sway from side to side

หัว

hua — Head; top part of the body or object

ครั้ง

khrang — Time, instance, occasion; a classifier for occurrences

แบบนั้น

baep nan — Like that; in that particular style or way

ได้

dai — Can, able to; to get or obtain something

จำเป็น

jam-pen — Necessary, essential, must be done

สำหรับ

sam-rap — For; intended for a purpose or person

ถาม

tham — To ask a question

ไง

ngai — Right? how; informal question-ending particle

ล่ะ

la — Softening or questioning final particle; then?

พระเจ้า

phra jao — God; lord; a divine or royal being

ช่วย

chuai — To help, assist, or aid someone