Adventures of Huckleberry Finn — Page 5

Vocabulary

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ไม่ได้

mâi dâi — Cannot; did not; negates ability or past action

อยู่

yùu — To be located; to stay or remain somewhere

บน

bon — On top of; above a surface

เตียง

tiang — Bed; a piece of furniture for sleeping

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to someone or something

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

เพื่อ

phɯ̂a — In order to; for the purpose of

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

ร่องรอย

rɔ̂ng rɔɔi — Trace, mark, or evidence left behind

หลังจาก

lǎng jàak — After; following a certain event or time

ที่

thîi — At; place; relative clause marker

หนี

nǐi — To flee or escape from a place or person

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; indicates completed action

หรือ

rɯ̌ɯ — Or; used to present alternatives or ask questions

และ

lɛ́ — And; connects words, phrases, or clauses

แก

kɛɛ — You or he/she; informal pronoun for older people

ไม่

mâi — No; not; general negation particle

คิด

khít — To think or consider something

ว่า

wâa — That; introduces a reported speech or thought

พวกเขา

phûak khǎo — They; third-person plural pronoun

จะ

jà — Will; future tense marker

ต้องการ

tɔ̂ng kaan — To want or need something

แน่นอน

nɛ̂ɛ nɔɔn — Certainly; of course; definitely true

ทิ้ง

thíng — To abandon, discard, or throw away

ไว้

wái — To keep, place, or retain for later use

ให้

hâi — To give; causative marker; for someone

เลย

looei — At all; so; then; emphatic particle

นั่น

nân — That; refers to something previously mentioned

ช่าง

châang — Never mind; how; emphatic dismissal particle

เรื่อง

rɯ̂ang — Matter, story, or topic of discussion

น่า

nâa — Should; worthy of; expresses desirability or feeling

อับอาย

àp aai — Shameful; feeling embarrassed or humiliated

เสีย

sǐa — Broken, wasted, or gone bad; too bad

จริง

jing — True; real; genuinely the case

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; used to negate identity or classification

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun, informal female

เคย

khooei — Ever; used to; indicates past experience

ได้ยิน

dâi yin — To hear; to perceive sound with ears

แบบ

bɛ̀ɛp — Style, type, or manner of something

นี้

níi — This; refers to something nearby or just mentioned

มา

maa — To come; directional particle indicating toward speaker

ก่อน

kɔ̀ɔn — Before; first; prior to an event

ก็ได้

kɔ̂ dâi — That's fine; it's okay; acceptable option

พูด

phûut — To speak or talk

ถ้า

thâa — If; introduces a conditional clause

ใน

nai — In; inside; within a space or boundary

กฎระเบียบ

kòt ra biap — Rules and regulations; formal codes of conduct

จำเป็น

jam pen — Necessary; required; must be done

ต้อง

tɔ̂ng — Must; have to; obligatory action

มี

mii — To have; there is or there are

ก็

kɔ̂ — Also; then; softening or connecting particle

ดี

dii — Good; fine; of high quality

ปล่อย

plɔ̀i — To release, let go, or set free

เถิด

thəət — Let's; go ahead; encourages an action

เพราะ

phrɔ́ — Because; due to a reason

ละเมิด

la məət — To violate or breach a rule or right

ใดๆ

dai dai — Any; whichever; used for generalization

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; introduces a contrast

อย่าง

yàang — Type, kind, or manner of something

หนึ่ง

nɯ̀ng — One; the number one; a single item

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or emphasis

เรา

rao — We; us; first-person plural pronoun

ฉีก

chîik — To tear or rip something apart

ผ้าปูที่นอน

phâa puu thîi nɔɔn — Bed sheet; cloth used to cover a mattress

ทำ

tham — To do or make something

บันได

ban dai — Stairs or ladder; steps for climbing

เชือก

chɯak — Rope or string used for tying

กับ

kàp — With; together with; and (joining nouns)

ป้า

pâa — Aunt; older woman; respectful address for elder women

มอง

mɔɔng — To look at or observe something

เปลือกไม้

plɯak máai — Tree bark; outer covering of a tree trunk

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have something

ต้นทุน

tôn thun — Cost or capital investment required for something

อะไร

arai — What; anything; used in questions

สิ้นเปลือง

sîn plɯang — Wasteful; consuming too many resources

พอๆ

phɔɔ phɔɔ — About the same; roughly equal amount

กัน

kan — Together; each other; reciprocal particle

การ

kaan — Nominalizer prefix; the act of doing something

ซ่อน

sɔ̂ɔn — To hide or conceal something or oneself

พาย

phaai — Pie; a baked pastry with filling

ฟูก

fûuk — Mattress; padded surface for sleeping

ฟาง

faang — Straw; dried plant stalks used for bedding

เหมือน

mɯan — Similar to; like; resembles something else

ผ้าขี้ริ้ว

phâa khîi ríu — Rag; old torn cloth used for cleaning

สำหรับ

sǎm ràp — For; intended or designated for someone

นั้น

nán — That; refers to something further away

ประสบการณ์

pra sòp kaan — Experience; knowledge gained from past events

ดังนั้น

dang nán — Therefore; so; as a result of that

ใส่ใจ

sài jai — To pay attention or care about something

โอ้

ôo — Oh; exclamation of surprise or realization

เอา

ao — To take or want; causative verb particle

โง่เขลา

ngôo khlǎo — Foolish and ignorant; lacking intelligence or sense

นิ่งเงียบ

nîng ngîap — Silent and still; completely quiet without movement

นั่นแหละ

nân lɛ̀ — Exactly that; that's it; emphatic confirmation

คือ

khɯɯ — Is; means; used to define or clarify

สิ่ง

sìng — Thing; object; an item or matter

ใคร

khrai — Who; anyone; used in questions about people

นักโทษ

nák thôot — Prisoner; a person held in confinement

รัฐ

rát — State; a political or governmental territory

หลบหนี

lòp nǐi — To escape or flee secretly from captivity

โดย

dooi — By; through; by means of

ใช้

chái — To use or employ something for a purpose

บ้าง

bâang — Some; somewhat; a little bit of something

ไร้สาระ

rái sǎa rá — Nonsensical; meaningless; lacking any useful content

สิ้นดี

sîn dii — Utterly; completely; used to intensify negatives

จัดการ

jàt kaan — To manage or handle a situation or task

เอง

eeng — Oneself; by oneself; emphatic self-reference

ฟัง

fang — To listen to something or someone

คำแนะนำ

kham nɛ́ɛ nam — Advice or recommendation given to someone

ควร

khuuan — Should; ought to; morally advisable action

ยืม

yɯɯm — To borrow something from someone temporarily

ผืน

phɯ̌ɯn — Classifier for flat cloth items like sheets

จาก

jàak — From; away from a place or source

ราว

raao — Clothesline; rail; approximately; about

ตากผ้า

tàak phâa — To hang clothes out to dry

บอก

bɔ̀ɔk — To tell or inform someone of something

ใช้ได้

chái dâi — Usable; acceptable; works fine for the purpose

ทำให้

tham hâi — To cause or make something happen

นึกถึง

nɯ́k thɯ̌ng — To think of or recall something or someone

ความคิด

khwaam khít — Thought or idea; a mental concept or notion

อีก

ìik — More; again; another; additionally

เสื้อ

sɯ̂a — Shirt or garment worn on the upper body

ด้วย

dûai — Also; too; with; as well