Adventures of Huckleberry Finn — Page 12
"
"
He looked kind of weary and discouraged-like, and says:
เขาดูเหนื่อยและหมดกำลังใจ แล้วพูดว่า:
"It ain't no use to try to learn you nothing, Huck.
"ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะพยายามสอนแกสักอย่าง ฮัค
Run along and smouch the knives—three of them."
ไปหยิบมีดมาซะ สามเล่มนั่นแหละ"
So I done it.
ฉันก็เลยทำตามนั้น
Vocabulary
- เขา
- khao — He, she, or they; third person pronoun
- ดู
- duu — To look at or watch something
- เหนื่อย
- nuueai — Tired, exhausted, or weary
- และ
- lae — And; conjunction joining words or clauses
- หมด
- mot — All gone, finished, or depleted completely
- กำลังใจ
- kamlang jai — Encouragement, morale, or emotional motivation
- แล้ว
- laeo — Already; indicates completed action or then
- พูด
- phuut — To speak or say something aloud
- ว่า
- waa — That; introduces reported speech or clause
- ไม่
- mai — Not; general negation particle in Thai
- มี
- mii — To have or there is/are
- ประโยชน์
- prayoot — Benefit, use, or advantage of something
- อะไร
- arai — What; interrogative pronoun asking about things
- ที่
- thii — At, which, or that; versatile particle
- จะ
- ja — Will; future tense or intention marker
- พยายาม
- phayaayaam — To try hard or make an effort
- สอน
- sɔɔn — To teach or instruct someone a subject
- แก
- kae — You or him/her; informal pronoun for close peers
- สัก
- sak — Even one; used to emphasize a small amount
- อย่าง
- yaang — Type, kind, or way of something
- ไป
- pai — To go; also directional particle away from speaker
- หยิบ
- yip — To pick up or grab something with hand
- มีด
- miit — Knife; a bladed cutting tool
- มา
- maa — To come; directional particle toward speaker
- ซะ
- sa — Emphatic particle expressing decisiveness or immediacy
- สาม
- saam — Three; the number 3
- เล่ม
- lem — Classifier for books, knives, and bladed objects
- นั่น
- nan — That; demonstrative pronoun for distant objects
- แหละ
- lae — Emphatic particle expressing certainty or finality
- ฉัน
- chan — I or me; first person pronoun, often feminine
- ก็
- gɔ̂ — Also, then, or well; connective discourse particle
- เลย
- loei — So, therefore, or at all; intensifying particle
- ทำ
- tham — To do, make, or perform an action
- ตาม
- taam — To follow, according to, or along with
- นั้น
- nan — That; demonstrative adjective referring to something mentioned
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →