Adventures of Huckleberry Finn — Page 1

Vocabulary

ทันที

than-thee — Immediately, at once, without delay

ที่

thee — At, which, that; relative pronoun or place marker

เรา

rao — We, us, or informal first-person singular pronoun

คิด

khit — To think, to consider, to calculate

ว่า

waa — That; introduces reported speech or a clause

ทุก

thuk — Every, all, each

คน

khon — Person, people, human being

หลับ

lap — To sleep, to be asleep

แล้ว

laew — Already; then, after that

ใน

nai — In, inside, within

คืน

kheun — Night; also means to return something

นั้น

nan — That, those (demonstrative, farther reference)

ก็

kor — Also, then, so; discourse particle for continuity

ปีน

peen — To climb, to scale a surface

ลง

long — To go down, descend, to get off

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ตาม

taam — To follow; along, according to

สาย

saai — Wire, cord, string; also late morning

ล่อ

lor — To lure, to entice, to bait

ฟ้า

faa — Sky; light blue color

และ

lae — And; connecting words or clauses

ขัง

khang — To confine, to lock up, to cage

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals and clothing

เอง

eng — Self, oneself; by oneself, personally

อยู่

yuu — To be, to stay, to live somewhere

พัก

phak — To rest, to take a break, to stay temporarily

หยิบ

yip — To pick up, to grab with fingers

กอง

kong — Pile, heap, stack of things

ไม้

maai — Wood, timber; also means plant or tree

ผุ

phu — Rotten, decayed, decomposed (wood or material)

เรือง

rueang — To glow, to emit a faint light

แสง

saeng — Light, beam of light, ray

ออก

ork — To go out, exit; out, outward direction

มือ

mue — Hand

ทำ

tham — To do, to make, to perform

งาน

ngaan — Work, job, task; also event or function

เคลียร์

khlia — To clear, to clean up (loanword from English)

อย่าง

yaang — Kind, type, way, manner; like

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ตลอด

ta-lot — Throughout, all along, the entire length

แนว

naew — Line, row, direction, zone

ประมาณ

pra-maan — Approximately, about, roughly

สี่

see — Four (the number 4)

หรือ

rue — Or; question particle for yes/no questions

ห้า

haa — Five (the number 5)

ฟุต

fut — Foot (unit of measurement, loanword)

ตรง

trong — Straight, direct; exactly at a point

กลาง

klaang — Middle, center, midst

ของ

khong — Of, belonging to; also things, stuff

ท่อน

thon — Section, piece, chunk (of wood or body)

ล่าง

laang — Lower, bottom, beneath

บอก

bok — To tell, to say, to inform someone

ตอน

ton — When, at the time of; episode, period

นี้

nee — This, these (demonstrative, near speaker)

ด้าน

daan — Side, face, aspect of something

หลัง

lang — Back, behind; after (time)

เตียง

tiang — Bed, sleeping platform

พอ

phor — Enough, sufficient; just as, when

ดี

dee — Good, fine, well

จะ

ja — Will, going to (future tense marker)

ขุด

khut — To dig, to excavate

ใต้

tai — Under, below, beneath

เมื่อ

mue-a — When, at the time that (past reference)

เสร็จ

set — Finished, done, completed

ไม่

mai — Not, no (negation marker)

มี

mee — To have, there is, there are

ใคร

khrai — Who, anyone, someone

กระท่อม

kra-thom — Hut, shack, small rustic dwelling

รู้

ruu — To know, to be aware of

เลย

loei — At all, ever; so, therefore; past, beyond

รู

ruu — Hole, opening, cavity

นั่น

nan — That (demonstrative, pointing to something)

เพราะ

phror — Because, since, due to

ผ้า

phaa — Cloth, fabric, textile

คลุม

khlum — To cover, to drape over something

ห้อย

hoi — To hang, to dangle, to suspend

จน

jon — Until, so much that; poor (adjective)

เกือบ

kueap — Almost, nearly, close to

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until, up to

พื้น

phuen — Floor, ground, surface

ต้อง

tong — Must, have to, need to

ยก

yok — To lift, to raise, to carry up

มัน

man — It, he, she (informal); that thing

ขึ้น

khuen — To go up, rise; upward directional particle

มอง

mong — To look at, to gaze, to observe

เห็น

hen — To see, to notice, to perceive visually

จึง

jueng — Therefore, so, consequently (formal connector)

ด้วย

duay — Also, too; with, by means of

มีด

meet — Knife, blade

พับ

phap — To fold; folding (as in a folding knife)

เที่ยง

thiang — Noon, midday; exactly (of time)

เหนื่อย

nueai — Tired, weary, fatigued

ล้า

laa — Exhausted, worn out, very tired

แทบ

thaep — Almost, nearly, barely (with negatives)

ตาย

taai — To die; dead

พอง

phong — Swollen, blistered, puffed up

เป็น

pen — To be, to become; as a result, into

ตุ่ม

tum — Blister, bump, small swelling on skin

แต่

tae — But, however, yet

ได้

dai — Can, able to; to get, to obtain

อะไร

a-rai — What, anything, something

สุด

sut — Most, extreme, end, utmost

ฉัน

chan — I, me (polite female or neutral first person)

พูด

phuut — To speak, to talk, to say

ใช่

chai — Yes, correct, that's right

สาม

saam — Three (the number 3)

สิบ

sip — Ten (the number 10)

เจ็ด

jet — Seven (the number 7)

ปี

pee — Year

หรอก

rok — Particle softening denial or correction

แปด

paet — Eight (the number 8)

ต่างหาก

taang-haak — Separately, instead, on the contrary

เขา

khao — He, she, they; also means mountain or horn

ถอน

thon — To withdraw, to pull out, to uproot

หายใจ

haai-jai — To breathe, to take a breath

นาน

naan — Long time, for a long while

นัก

nak — Very, excessively; expert, scholar

หยุด

yut — To stop, to halt, to pause

สัก

sak — About, just, even one; to tattoo

หนึ่ง

nueng — One (the number 1)

กำลัง

gam-lang — Currently doing (progressive marker); strength, power

ประโยชน์

pra-yoot — Benefit, use, advantage, utility

ผล

phon — Result, outcome; fruit