Adventures of Huckleberry Finn — Page 3

Vocabulary

สิ่ง

sing — thing; object; matter

ที่

thî — at; place; which; relative pronoun marker

ฉัน

chăn — I; me (informal first-person pronoun)

ต้องการ

tông gaan — to want; to need; to require something

คือ

khue — is; are; to be; means (equating verb)

คน

khon — person; people; human being

ของ

khǎawng — of; belonging to; possessive particle

หรือ

rǔe — or; question particle for yes/no questions

แตงโม

taeng moo — watermelon; large sweet green-red fruit

หนังสือ

nǎng sǔe — book; written document; letter

โรงเรียน

roong rian — school; educational institution for students

วัน

wan — day; a unit of time (24 hours)

อาทิตย์

aa thít — week; Sunday; the sun

และ

láe — and; also; in addition to

ถ้า

thâa — if; conditional conjunction for hypothetical situations

จอบ

jàawp — hoe; garden tool for digging and cultivating soil

เป็น

pen — to be; to exist as; can; able to

หยิบฉวย

yìp chǔay — to snatch; grab something quickly and opportunistically

ได้

dâi — can; able to; to get; to obtain

สะดวก

sà duak — convenient; easy; comfortable; without difficulty

ที่สุด

thî sùt — most; superlative marker; the extreme degree

นั่น

nân — that; that one (distant demonstrative pronoun)

แหละ

làe — exactly; just; emphatic particle for confirmation

จะ

jà — will; going to; future tense marker

ใช้

chái — to use; to employ; to make use of

ขุด

khùt — to dig; to excavate earth or ground

เอา

ao — to take; to get; want (informal usage)

นั้น

nán — that; those; the aforementioned (reference particle)

ออกมา

àawk maa — to come out; to emerge from inside

ไม่

mâi — no; not; negation word in Thai

แยแส

yae sǎe — to care about; to pay attention; to bother

แม้แต่

máe tàe — not even; emphasizing total lack or exclusion

นิด

nít — a little bit; small amount; tiny quantity

เดียว

diao — only; alone; single; just one

ว่า

wâa — that; to say; quotative/complementizer particle

เจ้าหน้าที่

jâo nâa thî — official; officer; government staff member

คิด

khít — to think; to consider; to calculate mentally

อย่างไร

yàang rai — how; in what way; what manner

กับ

gàp — with; and; together with someone/something

เรื่อง

rûeang — story; matter; issue; topic; about

นี้

níi — this; these (near demonstrative pronoun)

ก็

gâw — also; then; well; connective discourse particle

นะ

ná — softening particle; seeking agreement or emphasis

เขา

khǎo — he; she; they; third-person pronoun

พูด

phûut — to speak; to talk; to say something

มี

mii — to have; there is/are; to possess

ข้อ

khâaw — point; item; clause; joint; article

แก้ตัว

gâe tua — to make excuses; to defend or justify oneself

สำหรับ

sǎm ràp — for; intended for; in the case of

การ

gaan — nominalization prefix; act of; process of

แกล้ง

glâeng — to tease; to bully; to pretend; to feign

ทำ

tham — to do; to make; to perform an action

ใน

nai — in; inside; within a place or period

กรณี

gaa rá nii — case; instance; situation; circumstance

แบบ

bàep — style; type; pattern; kind; form

ไม่ใช่

mâi châi — is not; no; used to deny or contradict

อย่าง

yàang — kind; type; manner; like; as (comparison)

คง

khong — probably; likely; still; presumably

เห็น

hěn — to see; to notice; to perceive visually

ด้วย

dûay — also; too; with; by means of

นิ่ง

nîng — still; motionless; silent; without movement

ดู

duu — to look; to watch; to observe something

ดาย

daai — without care; idly; used in ดูดาย (to ignore)

ให้

hâi — to give; to allow; for (causative marker)

กฎ

gòt — rule; regulation; law; established norm

ถูก

thùuk — correct; cheap; to be hit; passive marker

ละเมิด

lá mòet — to violate; to infringe; to break a rule

เพราะ

phráw — because; due to; for the reason that

ผิด

phìt — wrong; incorrect; to make a mistake

เรา

rao — we; us; I (informal first-person pronoun)

สิทธิ์

sìt — right; entitlement; legal or moral privilege

เมื่อ

mûea — when; at the time that; ago

โง่เขลา

ngôo khlǎo — stupid; foolish; unintelligent; lacking wisdom

รู้

rúu — to know; to be aware; to understand

ดี

dii — good; well; nice; of high quality

กว่า

gwàa — more than; comparative marker; rather than

มัน

man — it; he/she (informal); that thing

อาจ

àat — might; may; perhaps; expressing possibility

เหมาะสม

màw sǒm — appropriate; suitable; fitting for the situation

คุณ

khun — you; polite second-person pronoun; Mr./Ms.

โดย

doi — by; through; by means of

ไม่ต้อง

mâi tông — don't need to; no need; not necessary

อะไร

à rai — what; anything; whatever; something

แต่

tàe — but; however; yet; only

มีด

mîit — knife; blade used for cutting food or objects

พับ

pháp — to fold; to collapse; to bend flat

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

ที

thii — time; instance; occasion; turn

ตัวเอง

tua eng — oneself; by oneself; personally; itself

อยู่

yùu — to be at; to live; to stay; continuous marker

ยื่น

yûen — to hand over; to extend; to submit a document

โยน

yoon — to throw; to toss; to fling something

ทิ้ง

thíng — to throw away; to abandon; to discard

ลง

long — down; downward; to descend; directional particle

ไป

pai — to go; away; directional particle from speaker

แล้ว

láew — already; then; after that; completion marker

ขึ้น

khûen — up; upward; to rise; directional particle upward

คุ้ย

khúi — to rummage; to scratch around searching for something

หา

hǎa — to look for; to search; to seek

หมู่

mùu — group; cluster; community; herd

เครื่องมือ

khrûeang mue — tool; instrument; equipment used for work

เก่า

gào — old; used; worn; not new

ๆ

(repetition mark) — reduplication mark indicating repeated or plural meaning

หยิบ

yìp — to pick up; to take with fingers; to grab

ดิน

din — soil; earth; ground; dirt

ส่ง

sòng — to send; to pass; to deliver something

รับ

ráp — to receive; to accept; to take from someone

มือ

mue — hand; the body part used for grasping

ทำงาน

tham ngaan — to work; to perform a job or task

คำ

kham — word; term; utterance in language

ช่าง

châang — craftsman; technician; how (rhetorical); so (emphatic)

พิถีพิถัน

phí thii phí than — meticulous; careful; precise; paying great attention

เสมอ

sà mǒe — always; equal; even; at all times

เต็ม

tem — full; complete; filled to capacity

เปี่ยม

pîam — brimming; overflowing; filled completely with something

หลักการ

làk gaan — principle; fundamental rule; guiding belief

พลั่ว

phlûa — shovel; spade; tool for digging and moving earth

จากนั้น

jàak nán — after that; then; from that point onward

ผลัด

phlàt — to take turns; to alternate; shift rotation

กัน

gan — each other; together; mutual; reciprocal particle

ตัก

tàk — to scoop; to ladle; to fill with a tool

สลับ

sà làp — to alternate; to swap; to interchange positions