Adventures of Huckleberry Finn — Page 9

Vocabulary

ไม่

mâi — Not; used to negate verbs or adjectives

เคย

koei — Ever; to have previously done something

แสดง

sa-daeng — To show, perform, or demonstrate something

ออก

òk — Out; to exit or come out

เลย

loei — At all; used for emphasis or as 'so'

ว่า

wâa — That; introduces a quote or clause

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

แค่

khâe — Just; only; merely

ก้อน

gôn — A lump, chunk, or mass of something

หิน

hǐn — Stone; rock

หรือ

rǔe — Or; used to present alternatives

อะไร

a-rai — What; anything; something unspecified

ทำนอง

tham-nong — Manner, style, or tune; in such a way

นั้น

nán — That; refers to something previously mentioned

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

มัก

mák — Usually; tends to; often does something

จะ

jà — Will; future tense marker

ปน

pon — To mix or blend together with something

อยู่

yùu — To be located; to stay; continuous aspect marker

ใน

nai — In; inside; within

ขนมปัง

kha-nom-pang — Bread; a baked loaf of bread

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

ก็

gô — Also; then; discourse particle linking clauses

รู้

rúu — To know; to be aware of something

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or acknowledgment

แต่

tàe — But; however; introduces a contrast

หลัง

lǎng — After; back; behind

จาก

jàak — From; away from a source or place

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

กัด

gàt — To bite; to clamp with the teeth

โดย

doi — By; by means of; through

เอา

ao — To take; to get; to use

ส้อม

sôm — Fork; a utensil for eating food

จิ้ม

jîm — To poke or prod with a pointed object

สาม

sǎam — Three; the number 3

สี่

sìi — Four; the number 4

แห่ง

hàeng — Place; classifier for locations or spots

ก่อน

gòn — Before; first; prior to something

และ

láe — And; connects words or clauses together

ขณะ

kha-nà — While; at the moment; during a time

เรา

rao — We; us; first-person plural pronoun

ยืน

yuen — To stand; to be in a standing position

นั่น

nân — That; that thing over there

แสง

sǎeng — Light; a beam or ray of light

สลัว

sa-lǔa — Dim; faint; not bright enough to see clearly

มี

mii — To have; there is; to exist

สุนัข

sù-nák — Dog; a domesticated canine animal

ล่า

lâa — To hunt; to chase prey

เนื้อ

núea — Meat; flesh; body tissue

สอง

sǒng — Two; the number 2

ตัว

tua — Body; classifier for animals and clothing

ดัน

dan — To push; to shove something forward

เอง

eng — Self; oneself; by one's own action

เข้า

khâo — To enter; to go into something

มา

maa — To come; toward the speaker

ใต้

tâi — Under; below; beneath something

เตียง

tiang — Bed; a piece of furniture for sleeping

ของ

khǒng — Of; belonging to; possessive marker

ยัง

yang — Still; yet; continuing to do something

คง

khong — Probably; likely; to remain the same

ทะลัก

tha-lák — To gush or pour out forcefully and suddenly

เรื่อยๆ

rûeai-rûeai — Continuously; on and on without stopping

จน

jon — Until; to the point that; poor

ถึง

thǔeng — To reach; until; up to a point

สิบ

sìp — Ten; the number 10

เอ็ด

èt — One; used in compound numbers like eleven

แทบ

thâep — Almost; nearly; barely; hardly

ให้

hâi — To give; to allow; causative verb marker

หายใจ

hǎai-jai — To breathe; to inhale and exhale air

โอ้โห

ôo-hǒo — Wow; exclamation of surprise or amazement

ลืม

luem — To forget; to fail to remember something

ลั่น

lân — To click or latch; to lock into place

กลอน

glon — Bolt or latch; also means poem or verse

ประตู

pra-tuu — Door; gate; an entrance or exit

เพิง

phoeng — Just; only just; barely a moment ago

เสีย

sǐa — To lose; broken; wasted; used as a perfective marker

แล้ว

láew — Already; done; then; past completion marker

ผู้

phûu — Person; one who; prefix for agent nouns

คน

khon — Person; people; human being

รับใช้

ráp-cháai — To serve; to be a servant or attendant

ตะโกน

ta-goon — To shout; to yell loudly at someone

แม่มด

mâe-mót — Witch; a female practitioner of magic

เพียง

phiang — Only; merely; just; no more than

ครั้ง

khráng — Time; occasion; classifier for occurrences

เดียว

diao — Single; alone; only one; just one

ล้ม

lóm — To fall down; to collapse; to topple over

ลง

long — Down; to descend; downward directional verb

บน

bon — On; on top of; above a surface

พื้น

phúen — Floor; ground; surface of the ground

ท่ามกลาง

thâam-glaang — In the midst of; surrounded by; among

ฝูง

fǔung — Flock, herd, or pack; group of animals

เริ่ม

rôem — To begin; to start doing something

คร่ำครวญ

khrâm-khruan — To moan, wail, or lament sorrowfully

ราวกับ

raao-gàp — As if; as though; just like something

ตัวเอง

tua-eng — Oneself; one's own self

กำลัง

gam-lang — Currently doing; progressive aspect marker; strength

ตาย

taai — To die; dead; lifeless

กระชาก

gra-châak — To yank or jerk something suddenly with force

เปิด

pòet — To open; to turn on; to unlock

โยน

yoon — To throw; to toss an object

แผ่น

phàen — Sheet; flat piece; classifier for flat objects

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1

ไป

pai — To go; away from the speaker

แล่น

lâen — To run fast; to speed; to dart away

หา

hǎa — To look for; to seek; to find

วินาที

wi-naa-thii — Second; a unit of time (1/60 of a minute)

ข้างนอก

khâang-nôk — Outside; the exterior of a place

กลับ

glàp — To return; to go back; reversal marker

ปิด

pìt — To close; to shut; to turn off

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun (informal, female)

ได้

dâi — Can; to be able to; past tense marker

จัดการ

jàt-gaan — To manage; to handle; to deal with

กับ

gàp — With; and; together with someone

อีก

ìik — Another; more; again; additionally

บาน

baan — Panel; classifier for doors and windows

ด้วย

dûai — Also; too; with; as well

จากนั้น

jàak-nán — After that; then; following that moment

หัน

hǎn — To turn; to face a different direction

ดูแล

duu-lae — To take care of; to look after someone

ปลอบโยน

plòp-yoon — To comfort; to console and soothe someone

ตบ

tòp — To slap; to pat; to hit with an open hand

หัว

hǔa — Head; top; the uppermost part of body

ถาม

thǎam — To ask; to inquire about something

คิด

khít — To think; to consider; to ponder

เปล่า

plào — No; empty; not at all; used in negation

เห็น

hěn — To see; to perceive visually

บางอย่าง

baang-yàang — Something; some kind of thing

ลุก

lúk — To rise; to stand up from a position

ขึ้น

khûen — Up; to rise; upward directional verb

กะพริบ

ga-prìp — To blink; to flutter eyelids rapidly

ตา

taa — Eye; eyes; vision organ

มอง

mong — To look at; to gaze upon something

รอบๆ

rôp-rôp — Around; all around; in every direction

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

คุณนาย

khun-naai — Madam; Mrs.; polite title for a woman

ท่าน

thân — You; a respectful second-person pronoun

บอก

bòk — To tell; to inform; to say to someone

ข้า

khâa — I; me; archaic or formal first-person pronoun

โง่

ngôo — Stupid; foolish; not intelligent

ถ้า

thâa — If; in the condition that something happens

ไม่ได้

mâi-dâi — Cannot; did not; was not able to

เชื่อ

chûea — To believe; to trust; to have faith in

จริงๆ

jing-jing — Really; truly; in earnest; genuinely

เกือบ

gùeap — Almost; nearly; close to but not quite

ล้าน

láan — Million; one million (1,000,000)

ปีศาจ

pii-sàat — Demon; devil; evil supernatural being

สักอย่าง

sàk-yàang — Something; some sort of thing at all

ขอ

khǒo — To request; to ask for something politely

ตรง

trong — Straight; directly; right at a point

นี้

níi — This; referring to something nearby or present

แน่นอน

nâe-non — Certainly; of course; definitely; for sure

ที่สุด

thîi-sùt — Most; the most extreme degree of something