Adventures of Huckleberry Finn — Page 1

Vocabulary

ทุกอย่าง

túk yàang — Everything, all things without exception

ได้รับการ

dâi ráp gaan — To receive or be given something officially

จัดการ

jàt gaan — To manage, handle, or take care of something

เรียบร้อย

rîap rói — Neat, tidy, orderly, or all sorted out

แล้ว

láew — Already; done; then; past marker particle

เรา

rao — We, us, or informal first-person singular pronoun

ก็

gôr — Also, then, so; connective or emphasis particle

เดิน

dern — To walk on foot

ออก

òok — To exit, go out, or come out

ไป

bpai — To go; directional particle indicating away

ที่

tîi — At, place, which; relative clause marker

กอง

goong — A pile or heap of objects

ขยะ

kà-yà — Garbage, trash, or rubbish

ใน

nai — In, inside, within a place or time

สนาม

sà-nǎam — A field, yard, or open ground area

หลัง

lǎng — Back, rear, or behind something

บ้าน

bâan — House, home, or village

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun connector word

เป็น

bpen — To be, to have a condition or status

เก็บ

gèp — To collect, keep, pick up, or store

รองเท้า

roong táo — Shoes or footwear of any kind

เก่า

gào — Old, worn out, not new

ผ้า

pâa — Cloth, fabric, or textile material

ขี้ริ้ว

kîi rîu — A rag; worn-out dirty piece of cloth

เศษ

sèet — Scraps, fragments, leftover pieces of something

ขวด

kùat — A bottle or flask container

ของ

kǒong — Of, belonging to; things or possessions

เหล็ก

lèk — Iron or steel metal material

กระป๋อง

grà-bpong — A tin can or metal container

ใช้

cháai — To use or make use of something

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

สิ่งของ

sìng kǒong — Things, objects, or various items collectively

เก่าๆ

gào gào — Various old or worn-out things

ทั้งหลาย

táng lǎai — All of them; all those things mentioned

คุ้ย

kúi — To rummage, dig through, or root around

หา

hǎa — To search for, look for, or seek

จน

jon — Until; poor; up to a point in time

พบ

póp — To find, meet, or encounter something

กะละมัง

gà-là-mang — A basin or round metal/plastic tub

ใบ

bai — Leaf; classifier for flat/container objects

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

อุด

ùt — To plug, seal, or block a hole

รู

ruu — A hole, opening, or gap

ให้

hâi — To give; causative marker; for someone

ดี

dii — Good, fine, or of good quality

ที่สุด

tîi sùt — The most; superlative degree marker

เท่า

tâo — Equal to, as much as, as far as

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ทำ

tam — To do, make, or perform an action

ได้

dâi — Can, able to; past/potential action marker

เพื่อ

pûea — For the purpose of; in order to

อบ

òp — To bake or heat food in an oven

พาย

paai — Pie; a baked pastry dish with filling

หิ้ว

híu — To carry something by hand at one's side

ลง

long — To go down, descend; downward directional particle

ห้อง

hông — A room in a building

ใต้ดิน

dtâi din — Underground; below the surface of the earth

ตัก

dtàk — To scoop or ladle out a substance

แป้ง

bpâeng — Flour or powder used in cooking

ใส่

sài — To put in, add, or wear something

เต็ม

dtem — Full, completely filled up

มุ่งหน้า

mûng nâa — To head toward, proceed in a direction

กิน

gin — To eat or consume food

อาหาร

aa-hǎan — Food, meal, or cuisine

เช้า

cháo — Morning or early part of the day

ตะปู

dtà-bpuu — A nail; small metal fastening spike

หลังคา

lǎng kaa — A roof of a building

สอง

sǒong — Two; the number two

สาม

sǎam — Three; the number three

ตัว

dtua — Body; classifier for animals and clothing

บอก

bòok — To tell, say, or inform someone

ว่า

wâa — That; quotative particle introducing reported speech

ประโยชน์

bprà-yòot — Benefit, use, or advantage of something

สำหรับ

sǎm-ràp — For, intended for a particular person or purpose

นักโทษ

nák tôot — A prisoner or convict in custody

การ

gaan — Action, process; nominalizing prefix for activities

ขีด

kìit — To scratch, draw a line, or mark

เขียน

kǐan — To write or draw something

ชื่อ

chûue — Name; to be named or called something

ความ

kwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns or states

ทุกข์โศก

túk sòok — Grief, sorrow, and deep sadness or distress

ตัวเอง

dtua eeng — Oneself; by oneself; reflexive pronoun

บน

bon — On top of, above, or on a surface

กำแพง

gam-paaeng — A wall, especially a large exterior wall

คุก

kúk — Prison, jail, or a place of confinement

หย่อน

yòn — To lower, drop, or let something down gently

กระเป๋า

grà-bpǎo — A bag, purse, or pocket

กันเปื้อน

gan bpûean — An apron worn to protect clothing

ป้า

bpâa — Aunt; older woman; respectful address for older women

แขวน

kwǎen — To hang something on a hook or peg

อยู่

yùu — To stay, live, be located; continuous aspect marker

เก้าอี้

gâo îi — A chair or seat for sitting

อีก

ìik — Another, more, again, additionally

เสียบ

sìap — To insert, plug in, or stick into

ไว้

wái — To keep, place; resultative or purpose particle

วง

wong — A ring, circle, or band shape

หมวก

mùak — A hat or cap worn on the head

ลุง

lung — Uncle; respectful address for older men

วาง

waang — To place, put down, or set something

โต๊ะ

dtó — A table or desk surface for working

เพราะ

próh — Because, due to; reason-giving conjunction

ได้ยิน

dâi yin — To hear, to perceive sound with ears

พวก

pûak — Group of people; plural marker for pronouns

เด็กๆ

dèk dèk — Children; kids in general

พูด

pûut — To speak, talk, or say something

พ่อ

pôr — Father, dad

แม่

mâe — Mother, mom

พวกเขา

pûak káo — They, them; third-person plural pronoun

ทาส

tâat — A slave or person in bondage

หนี

nǐi — To flee, run away, or escape from

นาย

naai — Master, boss, mister; male title or owner

วัน

wan — A day; unit of time

นี้

níi — This; demonstrative pronoun for nearby objects

ช้อน

chón — A spoon for eating or stirring

เสื้อโค้ต

sûea kôot — A coat or overcoat outer garment

ยัง

yang — Still, yet; not yet; also; continuation marker

ไม่

mâi — Not; negation marker for present/future tense

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

จึง

jueng — Therefore, so, thus; consequential conjunction

ต้อง

dtông — Must, have to, be required to do

รอ

ror — To wait for someone or something

สัก

sàk — A little, some; indefinite quantity marker

ครู่

krûu — A moment or short period of time

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

เธอ

ter — She, her; informal second-person pronoun

มาถึง

maa tǔeng — To arrive at a destination or place

ร้อน

rón — Hot in temperature; feeling of heat

หน้า

nâa — Face; front; next; page

แดง

daaeng — Red color

หงุดหงิด

ngùt ngìt — Irritable, annoyed, easily agitated or flustered

แทบ

tâep — Almost, nearly, hardly; on the verge of

อวยพร

uay pon — To bless or wish someone good fortune

ไม่ได้

mâi dâi — Cannot, unable to; did not do something

กาแฟ

gaa-fae — Coffee; a popular hot or cold beverage

ด้วย

dûay — Also, too, with, by means of

มือ

muu — Hand; the hand of a person

ข้าง

kâang — Side, beside, next to something

พลาง

plaang — While simultaneously doing another action

เอา

ao — To take, get, or want something

ทุบ

túp — To hit, pound, or strike something forcefully

หัว

hǔa — Head; top; front end of something

เด็ก

dèk — A child or young person

ฉัน

chǎn — I, me; polite first-person pronoun for women

ค้นหา

kón hǎa — To search for, seek out, or look up

ทั้ง

táng — Both, all, entire; inclusive of everything

สูง

sǔung — Tall, high in height or position

ต่ำ

dtàm — Low, short in height or position

มัน

man — It; informal pronoun; oily or sticky substance

ช่าง

châang — How very; skilled worker; expressing resignation

น่า

nâa — Worth doing; likely to cause a feeling

ประหลาดใจ

bprà-làat jai — Surprised, astonished, or amazed by something

เสีย

sǐa — Broken, damaged, lost; wasted; aspect particle

จริง

jing — True, real, genuine, or actually so

เสื้อเชิ้ต

sûea chért — A shirt, typically a button-up shirt

ไหน

nǎi — Where, which; interrogative pronoun for location