Adventures of Huckleberry Finn — Page 2

Vocabulary

หัวใจ

hǔa jai — Heart, the organ or emotional center

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to someone or something

ฉัน

chǎn — I, me (informal first-person pronoun)

ตก

tok — To fall, drop down from a position

ลง

long — Down, to descend or move downward

ไป

pai — To go, move away from current location

ใน

nai — In, inside, within a space

หมู่

mùu — Group, cluster, or community of things

ปอด

pɔ̀ɔt — Lung, the respiratory organ in the chest

และ

lɛ́ — And, connecting two words or phrases

ตับ

tap — Liver, the digestive organ in the body

สิ่งต่างๆ

sìng tàang tàang — Various things, assorted items or matters

เศษ

sèet — Remnant, leftover fragment or scrap

ขนมปัง

khanǒm pang — Bread, a baked flour-based food

ข้าวโพด

khâao phôot — Corn, maize used as food

แข็งๆ

khɛ̌ng khɛ̌ng — Hard, firm, solid in texture

ก็

gɔ̂ɔ — Also, then, a discourse particle connecting clauses

เริ่ม

rôem — To begin, start doing something

ไหล

lǎi — To flow, stream of liquid moving

คอ

khɔɔ — Neck, the body part below the head

ตาม

taam — To follow, according to, along with

มา

maa — To come, move toward the speaker

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, then, indicating completion of action

เจอ

jooe — To meet, encounter someone or something

กับ

gap — With, together, alongside another person or thing

อาการ

aa kaan — Symptom, condition or sign of illness

ไอ

ai — To cough, expelling air forcefully from lungs

อยู่

yùu — To be, stay, reside at a place

กลาง

klaang — Middle, center of something

ทาง

thaang — Way, path, route or direction

จึง

jueng — Therefore, so, consequently as a result

ถูก

thùuk — To be hit; correct; cheap (multi-meaning word)

พุ่ง

phûng — To shoot forward, dart, lunge quickly

ข้าม

khâam — To cross over, pass over a boundary

โต๊ะ

tó — Table, a flat-surfaced piece of furniture

ตา

taa — Eye, the organ used for seeing

เด็ก

dèk — Child, a young person or kid

คน

khon — Person, human being, individual

หนึ่ง

nùeng — One, the number 1

ทำให้

tham hâi — To cause, make something happen or occur

เขา

khǎo — He, she, they (third-person pronoun)

งอ

ngɔɔ — To bend, curve, be crooked

ตัว

tua — Body, self, classifier for animals

เหมือน

mǔean — Like, similar to, resembling something else

ไส้เดือน

sâi duean — Earthworm, a small segmented soil-dwelling worm

ปล่อย

plɔ̀i — To release, let go, set free

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise produced by something

ร้อง

rɔ́ɔng — To cry out, shout, sing or scream

ออก

ɔ̀ɔk — Out, to exit, emerge from inside

ดัง

dang — Loud, making a strong sound

โห่ร้อง

hòo rɔ́ɔng — To cheer, shout in celebration or protest

สงคราม

sǒng khraam — War, armed conflict between groups or nations

หน้า

nâa — Face, front side, or next page

เขียว

khǐao — Green, the color of plants and leaves

รอบๆ

rɔ̂ɔp rɔ̂ɔp — Around, surrounding on all sides

แก้ม

kɛ̂ɛm — Cheek, the fleshy side of the face

ทั้งหมด

tháng mòt — All, everything, the entire amount

นั้น

nán — That, referring to something previously mentioned

ก่อ

gɔ̀ɔ — To cause, build up, create a situation

ให้

hâi — To give, to allow, for the purpose of

เกิด

gòet — To occur, happen, be born

ความ

khwaam — Abstract noun prefix indicating a state or quality

อลหม่าน

on la mâan — Chaos, confusion, noisy disorder or commotion

ราว

raao — About, approximately, around a number

สัก

sak — About, some, approximately (indefinite particle)

สี่

sìi — Four, the number 4

นาที

naa thii — Minute, a unit of time (60 seconds)

หรือ

rǔe — Or, a conjunction presenting alternatives

ประมาณ

pra maan — Approximately, roughly, about a certain amount

คง

khong — Probably, likely, presumably will happen

ขาย

khǎai — To sell, offer goods in exchange for money

ทุกอย่าง

thúk yàang — Everything, all things without exception

ราคา

raa khaa — Price, the cost of something

ครึ่ง

khrûeng — Half, one of two equal parts

ถ้า

thâa — If, a conditional conjunction

มี

mii — To have, there is, to possess

ประมูล

pra muun — To auction, bid competitively for an item

แต่

tɛ̀ɛ — But, however, a contrasting conjunction

หลังจาก

lǎng jàak — After, following a particular event in time

เรา

rao — We, us (first-person plural pronoun)

กลับ

glàp — To return, go back to a place

เป็น

pen — To be, am, is, are (linking verb)

ปกติ

pòk ga ti — Normal, usual, ordinary state of affairs

อีก

ìik — Again, more, another time or instance

ครั้ง

khráng — Time, instance, occasion of an event

มัน

man — It, he, she (informal third-person pronoun)

เพราะ

phrɔ́ — Because, due to a reason or cause

ประหลาดใจ

pra làat jai — To be surprised, astonished by something unexpected

อย่าง

yàang — Kind, type, manner or way of doing

กะทันหัน

ga than hǎn — Suddenly, abruptly, without any warning

เอง

eeng — Oneself, by itself, emphasizing self or alone

ที่

thîi — At, place, relative pronoun, location marker

ตกใจ

tok jai — To be startled, shocked, frightened suddenly

จน

jon — Until, to the point that, poor

หยุด

yùt — To stop, cease, halt an action

เต้น

tên — To beat, dance, pulse rhythmically

ชั่วคราว

chûa khraao — Temporary, for a short period of time

ลุง

lung — Uncle, an older male relative or man

พูด

phûut — To speak, talk, say something verbally

ว่า

wâa — That, to say, introducing a quoted clause

แปลก

plɛ̀ɛk — Strange, weird, unusual or unfamiliar

ประหลาด

pra làat — Odd, bizarre, remarkably strange or peculiar

มาก

mâak — Very, much, a lot, to a great degree

ทีเดียว

thii diao — Quite, indeed, emphasizing degree or certainty

เข้าใจ

khâo jai — To understand, comprehend the meaning of something

ไม่ได้

mâi dâi — Cannot, did not, unable to do something

เลย

looei — At all, not at all, expressing emphasis

รู้

rúu — To know, be aware of information

แน่ชัด

nɛ̂ɛ chát — Clearly, certainly, with definite certainty

ถอด

thɔ̀ɔt — To remove, take off clothing or parts

เพราะว่า

phrɔ́ wâa — Because, the reason being that

คุณ

khun — You (polite second-person pronoun), also title

ไม่

mâi — Not, a negation particle

อัน

an — Classifier for items; a certain one

อื่น

ùen — Other, another, different from this one

สวม

sǔam — To wear, put on clothing or accessories

ช่าง

châang — Craftsman; never mind; how (exclamation of degree)

ฟัง

fang — To listen, hear attentively to something

ผู้ชาย

phûu chaai — Man, male person, adult male human

นี้

níi — This, referring to something nearby or present

ดู

duu — To look, watch, observe something visually

สิ

si — Particle urging action or emphasis in commands

ด้วย

dûay — Also, too, with, together with

วิธี

wi thii — Method, way, technique of doing something

ดี

dii — Good, fine, well, positive quality

กว่า

gwàa — More than, comparative degree marker

ความจำ

khwaam jam — Memory, ability to remember things

เลอะเลือน

loe luean — Blurry, faded, unclear as in memory

เสีย

sǐa — Broken, ruined, lost, to waste or spoil

ยัง

yang — Still, yet, continuing to be the case

บน

bon — On top of, above a surface

ตาก

tàak — To dry, expose to air or sunlight

ผ้า

phâa — Cloth, fabric, textile material

เมื่อ

mûea — When, at the time that something happened

วาน

waan — Yesterday (in compound: เมื่อวาน)

เห็น

hěn — To see, notice, visually perceive something

นั่น

nân — That (over there), referring to distant thing

หาย

hǎai — To disappear, vanish, recover from illness

แหละ

lɛ̀ — Emphatic particle stressing a statement or fact

คือ

khue — Is, means, that is (defining particle)

เรื่อง

rûeang — Matter, story, topic, subject of discussion

ต้อง

tɔ̂ɔng — Must, have to, required to do something

เปลี่ยน

plìan — To change, switch, alter something

ใส่

sài — To put in, wear, add something into

ทำ

tham — To do, make, perform an action

จาก

jàak — From, away from a place or source

สี

sǐi — Color, hue, shade of something visible

แดง

dɛɛng — Red, the color of blood or fire

ก่อน

gɔ̀ɔn — Before, earlier, first in time or order

จะ

ja — Will, going to (future tense marker)

เวลา

wee laa — Time, period, moment when something occurs

ใหม่

mài — New, fresh, recently made or started

สาม

sǎam — Three, the number 3

ช่วง

chûang — Period, interval, span of time or space

สอง

sɔ̌ɔng — Two, the number 2

ปี

pii — Year, a period of twelve months