Adventures of Huckleberry Finn — Page 3

Vocabulary

มัน

man — It; refers to a thing or situation

ทำให้

tham hai — To make or cause something to happen

คน

khon — Person; people; human being

ต้อง

tong — Must; to have to do something

วุ่นวาย

wun wai — Chaotic; messy; complicated and troublesome

อยู่

yuu — To be; to stay; to exist somewhere

ตลอดเวลา

ta lot we la — All the time; constantly; always happening

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

หา

ha — To look for; to search for something

เสื้อ

suea — Shirt; blouse; upper garment clothing

ให้

hai — To give; to allow; for someone

คุณ

khun — You; polite pronoun for second person

และ

lae — And; connecting two words or clauses

สิ่ง

sing — Thing; object; an abstract or physical item

ที่

thi — That; which; place; relative pronoun

จัดการ

jat kan — To manage; to handle; to deal with

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

กับ

kap — With; together with; and (linking nouns)

ทั้งหมด

thang mot — All; everything; the entire amount

นั้น

nan — That; those; referring to something mentioned

เกิน

koen — To exceed; more than; over a limit

กว่า

kwa — More than; comparative particle in Thai

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun (informal female)

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

เข้าใจ

khao jai — To understand; to comprehend something clearly

ได้

dai — Can; able to; to get or obtain

เขา

khao — He; she; they; third-person pronoun

คง

khong — Probably; likely; presumably to be true

คิด

khit — To think; to consider; to have thoughts

ว่า

wa — That; to say; quotative or complementizer particle

น่า

na — Worth; should; expresses desirability or expectation

เรียนรู้

rian ru — To learn; to acquire knowledge or skills

ดูแล

du lae — To take care of; to look after someone

บ้าง

bang — Some; somewhat; a little bit at least

ใน

nai — In; inside; within a place or time

วัย

wai — Age; stage of life; era of one's life

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

แล้ว

laeo — Already; then; indicates completed action

รู้

ru — To know; to be aware of something

ก็

ko — Also; then; discourse particle showing continuation

พยายาม

pha ya yam — To try; to make an effort; to attempt

เต็มที่

tem thi — Fully; with full effort; to the maximum

แต่

tae — But; however; introduces a contrasting clause

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai sentences

ควร

khuan — Should; ought to; expressing recommendation

เป็น

pen — To be; to have a condition or status

ความผิด

khwam phit — Fault; mistake; guilt; wrongdoing or blame

เพราะ

phro — Because; since; giving a reason or cause

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; negates ability or action

เห็น

hen — To see; to notice; to observe visually

หรือ

rue — Or; whether; used in questions and choices

มี

mi — To have; there is; to possess something

ส่วน

suan — Part; portion; section of something larger

เกี่ยวข้อง

kiao khong — To be involved; to be related or connected

เลย

loei — At all; so; then; emphasizing particle

ยกเว้น

yok wen — Except; unless; excluding something from consideration

ตอน

ton — When; time; episode; a period of time

ใส่

sai — To put in; to wear; to place something

เคย

khoei — Used to; ever; indicating past experience

หาย

hai — To disappear; to be lost; to recover

ไป

pai — To go; away; directional particle in Thai

จาก

jak — From; away from; indicating origin or separation

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and objects

ถ้า

tha — If; conditional conjunction for hypothetical situations

ไม่ใช่

mai chai — Is not; that is wrong; negating identity

หรอก

rok — Particle softening negation; not really; emphasizing denial

อย่างนั้น

yang nan — Like that; in that way; such a manner

แหละ

lae — Emphatic particle; exactly; that's the one

เดียว

diao — One; single; only; alone; just one

ด้วย

duai — Also; too; with; as well as something

ช้อน

chon — Spoon; a utensil used for eating soup

นั่น

nan — That; that one; pointing to something specific

ยัง

yang — Still; yet; continuing to do something

หมด

mot — All gone; finished; to run out completely

เท่านั้น

thao nan — Only; that's all; nothing more than this

สิบ

sip — Ten; the number ten in Thai

อัน

an — Classifier for small objects; one unit item

ตอนนี้

ton ni — Now; at this moment; currently happening

เหลือ

luea — Remaining; left over; still available

แค่

khae — Only; just; merely; nothing more than

เก้า

kao — Nine; the number nine in Thai

ลูกวัว

luk wua — Calf; a young cow or baby bovine

เอา

ao — To take; to get; to bring along

นะ

na — Softening particle; okay; seeking agreement or acknowledgment

แน่ๆ

nae nae — Definitely; certainly; for sure without doubt

อะไร

a rai — What; anything; used in questions asking identity

อีก

ik — More; again; another; additional amount or time

ล่ะ

la — Particle for emphasis; so; then; what about

เทียน

thian — Candle; a wax stick burned for light

หก

hok — Six; the number six in Thai

เล่ม

lem — Classifier for books and candles; a volume

หนู

nu — Mouse; rat; also a humble first-person pronoun

อาจ

at — Maybe; might; possibly expressing uncertainty

แปลกใจ

plaek jai — Surprised; astonished; feeling unexpected wonder

ทั้ง

thang — Both; all; entire; including everything together

บ้าน

ban — House; home; one's place of residence

เมื่อ

muea — When; at the time that something occurred

บอก

bok — To tell; to inform; to say to someone

เสมอ

sa moe — Always; consistently; equal; all the time

อุด

ut — To plug; to block; to stop up a hole

รู

ru — Hole; opening; a small gap in something

ไม่เคย

mai khoei — Never; have never done something before

โง่

ngo — Stupid; foolish; not intelligent or clever

นอน

non — To sleep; to lie down; to rest

ผม

phom — I; me; first-person pronoun for males; hair

รู้ตัว

ru tua — To be aware of oneself; to realize something

โทษ

thot — Blame; fault; punishment; sorry (apologizing)

เรื่อง

rueang — Story; matter; topic; issue or subject

เรื่องนี้

rueang ni — This matter; this story; this particular issue