Adventures of Huckleberry Finn — Page 4

Vocabulary

ก็

gôr — Also, then, so; connective particle.

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or emphasis.

ฉัน

chăn — I, me; first-person pronoun used by females.

ผิด

pìt — Wrong, incorrect, mistaken.

เอง

eeng — Oneself, by oneself, itself.

และ

láe — And; conjunction joining words or phrases.

ยอมรับ

yom-ráp — To accept, acknowledge, admit something.

ละเลย

lá-loei — To neglect, overlook, ignore a responsibility.

ไป

bpai — To go; directional particle indicating away.

แต่

dtàe — But, however; conjunction showing contrast.

จะ

jà — Will, going to; future tense marker.

ไม่

mâi — Not, no; general negation particle.

ปล่อย

bplòi — To release, let go, set free.

ให้

hâi — To give; causative particle meaning let or allow.

พรุ่งนี้

prûng-níi — Tomorrow; the day after today.

ผ่าน

pàan — To pass through, pass by, go through.

โดย

dooi — By, through, via; indicates method or agent.

อุด

àut — To plug, stop up, block a hole.

รู

ruu — A hole, opening, or cavity.

พวก

pûak — Group, bunch; plural marker for people.

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun for distant reference.

โอ้

ôh — Oh; exclamation expressing surprise or emotion.

คง

kong — Probably, likely; expressing assumption or probability.

รีบ

rîip — To hurry, rush, be in a hurry.

หรอก

ròk — Particle softening negation or contradiction.

ปี

bpii — Year; a unit of time.

หน้า

nâa — Face; front; next (as in next year).

ได้

dâai — Can, able to; also marks past tense.

เสียง

sĭang — Sound, voice, noise.

ดัง

dang — Loud, noisy; also means famous.

ปัง

bpang — Bang; sound of a sharp pop or snap.

มา

maa — To come; directional particle toward speaker.

พร้อม

próm — Ready, prepared; together with.

กับ

gàp — With, and; preposition linking nouns.

ปลอก

bplòk — A sheath, case, or sleeve covering something.

นิ้ว

níu — Finger, toe; also an inch unit.

เด็ก

dèk — Child, children, young person.

ดึง

deung — To pull, tug, draw toward oneself.

มือ

muu — Hand.

ออก

òk — Out, to exit, to come out.

จาก

jàak — From, away from, departing a place.

ชาม

chaam — Bowl used for eating or serving food.

น้ำตาล

náam-dtaan — Sugar; also means brown color.

รีรอ

rii-ror — To hesitate, delay, procrastinate.

อีก

ìik — More, again, another, additionally.

ต่อ

dtòr — To continue, connect; per, against.

พอดี

por-dii — Just right, exactly, fitting perfectly.

หญิง

yĭng — Woman, female, girl.

ผิวดำ

pĭu-dam — Dark-skinned, black skin complexion.

ก้าว

gâao — Step, stride; to step forward.

เข้า

kâo — To enter, go in; inward direction.

ใน

nai — In, inside, within.

ทาง

taang — Path, way, route, direction.

เดิน

dooen — To walk, to go on foot.

แล้ว

láew — Already, then, after that; completion marker.

พูด

pûut — To speak, talk, say something.

ว่า

wâa — That; introduces reported speech or thought.

คุณนาย

kun-naai — Madam, Mrs.; respectful address for a woman.

ผ้า

pâa — Cloth, fabric, textile material.

ปู

bpuu — To spread out, lay flat; also crab.

ที่นอน

tîi-non — Mattress, bed, sleeping mat.

หาย

hăai — To disappear, go missing, recover from illness.

แผ่น

pàen — Sheet, flat piece, disc of something.

หนึ่ง

nèung — One; the number 1.

โอ้โห

ôh-hŏo — Wow, oh my; exclamation of amazement.

นี่

nîi — This, here; demonstrative for nearby things.

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals.

เรื่อง

rûang — Matter, story, topic, issue, subject.

อะไร

à-rai — What; interrogative word for things.

กัน

gan — Together, each other; mutual action particle.

วันนี้

wan-níi — Today; the current day.

ลุง

lung — Uncle; older male relative or address.

พลาง

plaang — While simultaneously doing another action.

หน้าตา

nâa-dtaa — Facial appearance, looks, expression.

เศร้า

sâo — Sad, sorrowful, melancholy.

หมอง

mong — Dull, gloomy, dimmed in mood or color.

หุบ

hùp — To close, shut (mouth, fan, etc.).

ปาก

bpàak — Mouth; also means opening of a container.

เสีย

sĭa — Broken, spoiled, wasted; emphatic particle.

ที

tii — Time, instance, once; a stroke or hit.

สมมติ

sŏm-mút — To suppose, assume, pretend; hypothetically.

หนู

nŭu — Mouse, rat; used by children as 'I/me'.

เอา

ao — To take, get, want something.

อยู่

yùu — To be located, to stay, to live somewhere.

ที่ไหน

tîi-năi — Where; interrogative asking for a location.

พระเจ้า

prá-jâo — God, Lord; a deity or divine being.

ช่วย

chûai — To help, assist, aid someone.

รู้

rúu — To know, to be aware of something.

เลย

loei — At all, ever; intensifier or result particle.

จริงๆ

jing-jing — Really, truly, genuinely.

คุณแม่

kun-mâe — Mother; polite respectful address for mom.

ยัง

yang — Still, yet; indicates ongoing or incomplete action.

บน

bon — On, above, on top of.

ราว

raao — About, approximately; also a rod or rail.

ตาก

dtàak — To dry out, air out; expose to sun or wind.

เมื่อ

mûa — When, at the time of a past event.

วาน

waan — Yesterday; the previous day.

ตอนนี้

dton-níi — Right now, at this moment.

ที่

tîi — Place, location; relative clause marker.

นั่น

nân — That; demonstrative pronoun for distant objects.

โลก

lôok — World, earth, globe.

กำลัง

gam-lang — Currently doing; present progressive tense marker.

แตก

dtàek — To break, crack, shatter, split apart.

ดับ

dàp — To go out, extinguish; power goes off.

ไม่เคย

mâi-koei — Never have, never done something before.

เห็น

hĕn — To see, to notice, to observe.

แบบ

bàep — Style, type, pattern, kind, manner.

นี้

níi — This; demonstrative for nearby things.

ตลอด

dtà-lòt — Throughout, all along, the entire duration.

ชีวิต

chii-wít — Life, existence.

เสื้อ

sûa — Shirt, top, upper garment.

เชิ้ต

chóet — Shirt; typically a button-up or dress shirt.

ช้อน

chón — Spoon.

กระป๋อง

grà-bpong — Can, tin container for food or drink.

หก

hòk — Six; the number 6.

สาว

săao — Young woman, girl, maiden.

ผิว

pĭu — Skin, complexion.

เหลือง

lŭang — Yellow color.

หนุ่ม

nùm — Young man, young male.

ขึ้น

kûen — Up, to rise, go up; upward direction.

เชิง

choeng — Base, foot of something; manner, style.

เทียน

tian — Candle.

ทอง

tong — Gold; golden color.

ด้วย

dûai — Also, too, with, as well.

ซะ

sá — Emphatic particle indicating completed or decisive action.

อี

ii — Derogatory prefix for females; expressive particle.

ตัว

dtua — Body, self; classifier for animals, letters.

อาย

aai — Shy, embarrassed, ashamed.

งั้น

ngán — Then, in that case, so (colloquial).

กระทะ

grà-tá — Frying pan, wok.

ตี

dtii — To hit, beat, strike something.

หัว

hŭa — Head; top part of something.

มึง

meung — You; very informal or rude second-person pronoun.

อ้าว

âao — Oh no, hey; exclamation of surprise or protest.

เธอ

tooe — She, her, you; informal second or third person.

เดือด

dùat — To boil; furious, very angry.

พล่าน

plâan — To swarm, run rampant, move chaotically.

เริ่ม

rôem — To begin, start something.

คอย

koi — To wait, await, keep watch for.

จังหวะ

jang-wà — Rhythm, beat, timing, moment.

คิด

kít — To think, consider, calculate.

แอบ

àep — To sneak, hide, do secretly.

หลบ

lòp — To dodge, evade, hide from someone.

ป่า

bpàa — Forest, jungle, wilderness.

จน

jon — Until, up to; also means poor.

กว่า

gwàa — More than, over, than; comparative marker.

อากาศ

aa-gàat — Weather, air, atmosphere.

เย็น

yen — Cool, cold; also means evening.

ลง

long — Down, to descend, go down.