Adventures of Huckleberry Finn — Page 8

Vocabulary

ฉัน

chan — I, me (first person pronoun, informal)

ก็

ko — also, then, so (conjunctive particle)

เลย

loei — so, therefore, at all (intensifier or connector)

ขโมย

kha-moi — to steal; a thief

ไป

pai — to go; away (directional particle)

หนึ่ง

nueng — one (the number 1)

ชิ้น

chin — piece, chunk (classifier for pieces of things)

แล้ว

laeo — already; then, and then (completion marker)

นับ

nap — to count, to number

ออก

ok — to exit, go out; out (directional particle)

มา

ma — to come; toward speaker (directional particle)

ได้

dai — to get, obtain; can, able to

เก้า

kao — nine (the number 9)

เหมือน

muean — similar to, like, resembling

กับ

kap — with, and (joining nouns or people)

ครั้ง

khrang — time, occasion (classifier for occurrences)

ก่อน

kon — before, first, prior to

ท่าน

than — you (respectful pronoun); honorable person

หญิง

ying — woman, female

นั้น

nan — that, those (demonstrative pronoun/adjective)

โกรธ

krot — to be angry, furious

จัด

chat — to arrange; intense, extreme (intensifier)

ทีเดียว

thi-diao — quite, very, indeed (strong intensifier)

ตัว

tua — body; self; classifier for animals and objects

สั่น

san — to shake, tremble, vibrate

ระรัว

ra-rua — to quiver, shake rapidly and repeatedly

หมด

mot — all gone, finished, used up completely

เพราะ

phro — because, due to (causal conjunction)

โมโห

mo-ho — to be furious, enraged, very angry

มาก

mak — much, many, a lot, very

แต่

tae — but, however (contrastive conjunction)

และ

lae — and (conjunction connecting words or clauses)

ซ้ำ

sam — again, repeatedly, to repeat an action

เล่า

lao — to narrate, tell a story; again (particle)

จน

chon — until, to the point that; poor

สับสน

sap-son — confused, mixed up, disorderly

งงงวย

ngong-nguai — thoroughly bewildered, completely baffled

บางที

bang-thi — sometimes, perhaps, occasionally

เริ่ม

roem — to begin, start

ช้อน

chon — spoon; to scoop up

ใน

nai — in, inside, within

ตะกร้า

ta-kra — basket (woven container)

ด้วย

duai — also, too; with, by means of

ผล

phon — result, outcome; fruit

คือ

khue — is, are, that is (definitional verb)

ถูก

thuk — to be hit; cheap; correct; passive marker

สาม

sam — three (the number 3)

ผิด

phit — wrong, incorrect, mistaken

คว้า

khwa — to grab, snatch quickly

ขว้าง

khwang — to throw, hurl, fling

ข้าม

kham — to cross over, pass across

ห้อง

hong — room (in a building)

แมว

maeo — cat (domestic feline)

กระเด็น

kra-den — to fly off, scatter, be flung away

วินาศ

wi-nat — destroyed, ruined, catastrophically damaged

บอก

bok — to tell, say, inform someone

ให้

hai — to give; for, in order to (benefactive)

พ้น

phon — past, beyond, free from, out of

ปล่อย

ploi — to release, let go, set free

พัก

phak — to rest, take a break

บ้าง

bang — some, somewhat, a little (softening particle)

ถ้า

tha — if, in case (conditional conjunction)

พวกเรา

phuak-rao — we, us (plural first person)

รบกวน

rop-kuan — to disturb, bother, annoy someone

อีก

ik — more, again, another (additional)

ระหว่าง

ra-wang — between, during, among

เวลา

we-la — time, period, moment

อาหาร

a-han — food, meal

เย็น

yen — cool, cold; evening

จะ

cha — will, going to (future tense marker)

หนัง

nang — skin, leather; movie, film

เป็น

pen — to be, to exist as; able to

ชิ้นๆ

chin-chin — piece by piece, in bits and pieces

เรา

rao — we, us; I, me (informal)

มี

mi — to have, there is/are

ที่

thi — place; that, which (relative particle)

เหลือ

luea — remaining, left over

อยู่

yu — to stay, be located; progressive aspect marker

หย่อน

yon — to lower, drop gently, let down

มัน

man — it (third person, non-human); starchy

ลง

long — to go down, descend; downward particle

กระเป๋า

kra-pao — bag, purse, pocket

กัน

kan — each other, together, mutually (reciprocal particle)

เปื้อน

puean — dirty, stained, soiled

ของ

khong — of, belonging to; things, stuff

ขณะ

kha-na — moment, while, at the time of

กำลัง

kam-lang — currently doing (progressive marker); strength

ไล่

lai — to chase, drive away, pursue

เรียบร้อย

riap-roi — neat, tidy, orderly, all done properly

พร้อม

phrom — ready, prepared, complete

ตะปู

ta-pu — nail (metal fastener)

เที่ยง

thiang — noon, midday; exact, precise

วัน

wan — day (unit of time)

พอใจ

pho-chai — satisfied, content, pleased

เรื่อง

rueang — story, matter, topic, issue

นี้

ni — this, these (near demonstrative)

ว่า

wa — that (complementizer); to say

คุ้มค่า

khum-kha — worth it, worthwhile, good value

ความ

khwam — abstract noun prefix; meaning, sense

ยุ่งยาก

yung-yak — complicated, troublesome, difficult to deal with

ต้อง

tong — must, have to, need to

เสีย

sia — broken, spoiled; to lose; away (particle)

ถึง

thueng — to reach, arrive at; until, up to

สอง

song — two (the number 2)

เท่า

thao — equal to, as much as, times (multiplier)

เขา

khao — he, she, they (third person pronoun)

บัดนี้

bat-ni — right now, at this very moment

ไม่มีวัน

mai-mi-wan — never, there will never be a day

พวก

phuak — group, gang; plural marker for pronouns

ตลอด

ta-lot — throughout, all along, the entire time

ชีวิต

chi-wit — life, existence

ถึงแม้

thueng-mae — even though, although (concessive conjunction)

คง

khong — probably, likely; to remain stable

ไม่

mai — not, no (negation particle)

เชื่อ

chuea — to believe, trust

ตัวเอง

tua-eng — oneself, yourself, himself, herself

หลังจาก

lang-chak — after, following (temporal conjunction)

หัว

hua — head; top, front; classifier for some items

แทบ

thaep — almost, nearly, barely

ระเบิด

ra-boet — to explode; bomb, explosion

ยอมแพ้

yom-phae — to give up, surrender, admit defeat

ฆ่า

kha — to kill, murder

ใคร

khrai — who, whoever, anyone

ก็ตาม

ko-tam — whatever, whoever, no matter (concessive)

อยาก

yak — to want, desire, wish to do