Adventures of Huckleberry Finn — Page 12
Nat didn't look when we put the witch pie in Jim's pan; and we put the three tin plates in the bottom of the pan under the vittles; and so Jim got everything all right, and as soon as he was by himself he busted into the pie and hid the rope ladder inside of his straw tick, and scratched some marks on a tin plate and throwed it out of the window-hole.
แนทไม่ได้มองเมื่อเราวางพายแม่มดลงในถาดของจิม และเราวางแผ่นดีบุกสามแผ่นไว้ที่ก้นถาดใต้อาหาร และดังนั้นจิมก็ได้รับทุกอย่างเรียบร้อยดี และทันทีที่เขาอยู่คนเดียวเขาก็แงะพายออกและซ่อนบันไดเชือกไว้ในฟูกฟางของเขา และขีดเขียนเครื่องหมายบางอย่างบนแผ่นดีบุกแล้วโยนมันออกไปทางช่องหน้าต่าง
Vocabulary
- ไม่ได้
- mâi dâi — Did not; used to negate past actions
- มอง
- maung — To look at; to gaze or observe something
- เมื่อ
- mûea — When; at the time that something happened
- เรา
- rao — We; us; also informal word for 'I'
- วาง
- waang — To place or put something down somewhere
- พาย
- phaai — Pie; a baked dish with pastry crust
- แม่มด
- mâe mót — Witch; a woman who practices magic or sorcery
- ลง
- long — To go down; descend; downward direction
- ใน
- nai — In; inside; within a place or container
- ถาด
- thâat — Tray; a flat container for carrying items
- ของ
- khǎawng — Of; belonging to; possessive particle in Thai
- และ
- láe — And; connecting words or clauses together
- แผ่น
- phàen — Sheet; flat piece of material or surface
- ดีบุก
- dii bùk — Tin; a silvery metallic element or material
- สาม
- sǎam — Three; the number 3
- ไว้
- wái — To keep; to retain; to set aside for later
- ที่
- thîi — At; place; relative pronoun for locations
- ก้น
- gôn — Bottom; base of an object or container
- ใต้
- dtâi — Under; below; beneath something
- อาหาร
- aa hǎan — Food; meal; something eaten for nourishment
- ดังนั้น
- dang nán — Therefore; so; as a result of that
- ก็
- gâaw — Also; then; particle indicating consequence or emphasis
- ได้รับ
- dâi ráp — To receive; to obtain; to get something
- ทุกอย่าง
- thúk yàang — Everything; all things without exception
- เรียบร้อย
- rîap rói — Neat; tidy; orderly; all done properly
- ดี
- dii — Good; fine; of high quality or character
- ทันที
- than thii — Immediately; right away; without any delay
- เขา
- khǎo — He; she; they; third person pronoun
- อยู่
- yùu — To be; to stay; to exist at a location
- คนเดียว
- khon diaw — Alone; by oneself; only one person
- แงะ
- ngáe — To pry open; to lever something apart forcefully
- ออก
- àawk — Out; to exit; to come or go outside
- ซ่อน
- sâwn — To hide; to conceal something from view
- บันได
- ban dai — Stairs; staircase; ladder for climbing up
- เชือก
- chûeak — Rope; string; cord used for tying things
- ฟูก
- fûuk — Mattress; a padded cushion for sleeping on
- ฟาง
- faang — Straw; dry stalks of grain used as bedding
- ขีด
- khìit — To scratch; to draw a line; to strike a match
- เขียน
- khǐan — To write; to draw or inscribe on a surface
- เครื่องหมาย
- khrûeang mǎai — Mark; sign; symbol used to indicate something
- บางอย่าง
- baang yàang — Something; some kind of thing or matter
- บน
- bon — On; on top of; above a surface
- แล้ว
- láew — Already; then; indicating completed action
- โยน
- yoon — To throw; to toss something through the air
- มัน
- man — It; that thing; informal third person pronoun
- ออกไป
- àawk bpai — To go out; to exit toward another place
- ทาง
- thaang — Way; path; direction; route to somewhere
- ช่อง
- châwng — Opening; slot; gap or hole through something
- หน้าต่าง
- nâa dtàang — Window; an opening in a wall for light
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →