Adventures of Huckleberry Finn — Page 1

Vocabulary

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

ปากกา

bpàak-gaa — A pen used for writing

ให้

hâi — To give; to allow; for (someone to do)

พวก

phûak — Group of people; a bunch or crowd

มัน

man — It; informal third-person pronoun for things or animals

เป็น

bpen — To be; to exist as something

งาน

ngaan — Work, job, or a formal event

ที่

thîi — At, which; relative pronoun or place marker

ยาก

yâak — Difficult, hard to do or understand

ลำบาก

lam-bàak — Troublesome, difficult, or full of hardship

อย่าง

yàang — Kind, type, or manner of something

แสน

sǎen — Extremely, very much; also one hundred thousand

สาหัส

sǎa-hàt — Severe, intense, or extremely difficult

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses

เลื่อย

lûuai — A saw; to saw through material

ก็

gôr — Also, then; discourse particle showing continuation

เช่น

chên — For example, such as

กัน

gan — Together; each other; reciprocal particle

ยอมรับ

yoom-ráp — To accept, admit, or acknowledge something

ว่า

wâa — That; to say; quotative or complementizer particle

จารึก

jaa-rùek — To inscribe; an inscription carved into a surface

ข้อความ

khôr-khwaam — A message or text written or typed

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

จะ

jà — Will, shall; future tense marker

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter

ที่สุด

thîi-sùt — The most; superlative marker in Thai

ใน

nai — In, inside, within a place or time

บรรดา

ban-daa — Among, all of; indicating a group collectively

ทั้งหมด

tháng-mòt — All, everything, the entire amount

นั่น

nân — That (over there); a demonstrative pronoun

คือ

khuu — Is, means; used to define or equate things

นักโทษ

nák-thôot — A prisoner or convict serving a sentence

ต้อง

tôong — Must, have to; expressing obligation or necessity

ขีด

khèet — To scratch, draw a line, or mark

เขียน

khǐan — To write or draw something

ไว้

wái — To keep, store, or leave something in place

บน

bon — On top of, above a surface

กำแพง

gam-phaeng — A wall, typically surrounding an area

แต่

dtàe — But, however; introduces a contrasting idea

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

มี

mii — To have, to exist, there is

บอก

bòok — To tell, inform, or say to someone

จำเป็น

jam-bpen — Necessary, essential, required to do

ไม่มี

mâi-mii — To not have; there is none or nothing

กรณี

goo-ranee — A case, instance, or situation

ไหน

nǎi — Where, which; question word for location or choice

ของ

khǒong — Of, belonging to; possessive particle

รัฐ

rát — State or government; a political entity

ไม่

mâi — Not; general negation particle in Thai

ทิ้ง

thíng — To abandon, throw away, or leave behind

ตรา

traa — A seal, stamp, or emblem of authority

ด้วย

dûai — Also, too, with; adding or accompanying something

ดู

duu — To look at, watch, or observe

สิ

sì — Particle urging action or mild command

พูด

phûut — To speak, talk, or say something

คน

khon — Person, people; human being

แก่

gàe — Old, aged; also informal second-person pronoun

แล้ว

láew — Already, then; indicates completed action

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or confirmation

สมมติ

sǒm-mút — To suppose, assume, or pretend hypothetically

เรื่อง

rûuang — Story, matter, topic, or affair

ยุ่งยาก

yûng-yâak — Complicated, troublesome, or messy to deal with

พอ

phoo — Enough, sufficient; just as, when

สมควร

sǒm-khuuan — Appropriate, fitting, or deserving something

แก

gae — Informal second-person pronoun, you (familiar)

ยังไง

yang-ngai — How, in what way; informal question word

แก้

gâe — To fix, solve, or correct a problem

ปัญหา

bpan-hǎa — A problem, issue, or difficulty

นี้

níi — This; demonstrative pronoun for nearby things

ทุกคน

thúk-khon — Everyone, everybody, all people

ทั้งนั้น

tháng-nán — All of it, entirely, without exception

แต่ว่า

dtàe-wâa — But, however; stronger contrastive conjunction

นาย

naai — Mr., master; male title or employer

ข้า

khâa — I, me; old or formal first-person pronoun

หรอก

rôok — Particle softening denial or negation in speech

อะไร

à-rai — What; question word for things or identity

เลย

looei — At all, ever; particle emphasizing degree or result

นอกจาก

nôok-jàak — Except, besides, other than something

เสื้อเชิ้ต

sûua-chóet — A shirt, typically a button-up style

เก่าๆ

gào-gào — Old, worn out; reduplication emphasizing age

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals and clothing

รู้

rúu — To know, to be aware of something

เก็บ

gèp — To collect, keep, store, or pick up

บันทึก

ban-thúek — To record, note down; a record or log

โอ้

ôo — Oh; exclamation expressing surprise or realization

เข้าใจ

khâo-jai — To understand, comprehend something clearly

ต่าง

dtàang — Different, various; each (one another)

มาก

mâak — Very, much, a lot; high degree of something

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun, used by females

ถูก

thùuk — Correct; cheap; to be subjected to an action

อยู่ดี

yùu-dii — Fine, well, in good condition anyway

ตอน

dton — Period, time, episode; when (a time clause)

เพราะ

phró — Because, since; giving a reason or cause

จริงๆ

jing-jing — Really, truly; emphatic repetition of 'real'

อยู่

yùu — To be at, stay, live; continuous aspect marker

เดิมพัน

doem-phan — A bet, wager; to stake something on an outcome

ได้

dâai — Can, able to; to get or obtain something

ก่อน

gòon — Before, first, prior to something else

ออก

òok — To go out, exit, come out of a place

ไป

bpai — To go; directional particle indicating away movement

จาก

jàak — From, away from a source or origin

นี่

nîi — This here; demonstrative pronoun for close objects

ถูกต้อง

thùuk-tôong — Correct, accurate, right, proper

ข้อ

khôo — Point, item, clause; a joint in the body

บกพร่อง

bòk-phrông — Defective, flawed, or lacking in some way

ใดๆ

dai-dai — Any, any whatsoever; indefinite universal reference