Adventures of Huckleberry Finn — Page 5

Vocabulary

มัน

man — It; third person pronoun or emphasis particle

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; used to negate or contradict

ความคิด

khwaam khít — Thought, idea, or opinion

ที่

thîi — At, which, that; place or relative pronoun

ห่วย

hùai — Terrible, awful, of very poor quality

แตก

tàek — To break, crack, or shatter

เลย

loei — At all, so, therefore; emphasis particle

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

หิน

hǐn — Stone, rock

ลับ

láp — Secret; also to sharpen a blade

มีด

mîit — Knife or blade

ก็

gâw — Also, then, so; discourse particle

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive marker

เหมือน

mǔean — Like, similar to, as if

กัน

gan — Together; each other; mutual marker

แต่

tàe — But; however; only

เรา

rao — We, us; also informal first person singular

ตกลง

tok long — To agree, to settle; okay

ว่า

wâa — That; to say; complementizer in reported speech

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ลอง

laawng — To try, to attempt something

ดู

duu — To look, watch; try and see

ยัง

yang — Still, yet; also used before negation

ไม่

mâi — No, not; general negation particle

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at; until

เที่ยง

thîang — Noon; midday; also midnight in compound

คืน

khuuen — Night; also to return something

พอดี

phaw dii — Just right, exactly, perfectly fitting

จึง

jueng — Therefore, so, consequently

ออก

àawk — To go out, exit, come out

ไป

pai — To go; away; directional particle

โรง

roong — Large building, factory, hall

สี

sǐi — Color; also to grind or mill grain

โดย

dooi — By, by means of, through

ทิ้ง

thíng — To throw away, abandon, leave behind

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker

ทำงาน

tham ngaan — To work, to do a job

อยู่

yùu — To be located; to stay; continuous aspect marker

ขโมย

kha mooi — To steal; a thief

มา

maa — To come; toward speaker; directional particle

แล้ว

láew — Already; then; completion marker

ตั้งใจ

tâng jai — To intend, be determined, pay attention

กลิ้ง

glîng — To roll along a surface

กลับ

glàp — To return, go back

บ้าน

bâan — Home, house

เป็น

pen — To be; can; as a result

งาน

ngaan — Work, job, event

หนัก

nàk — Heavy; hard, difficult

อย่าง

yàang — Way, manner, kind; very

สุดๆ

sùt sùt — Extremely, to the utmost degree

บาง

baang — Some; thin; a certain

ครั้ง

khráng — Time, occasion, instance

ไม่ว่า

mâi wâa — No matter, regardless of

พยายาม

phayaa yaam — To try, make an effort, strive

แค่ไหน

khâe nǎi — How much, to what extent

ไม่สามารถ

mâi sǎa mâat — Cannot, is not able to

ไม่ให้

mâi hâi — To not allow, prevent from doing

ล้ม

lóm — To fall down, collapse, topple

ได้

dâai — Can, able to; to get; past marker

เกือบ

gùeap — Almost, nearly

ทับ

tháp — To overlap, crush, press down upon

ทุก

thúk — Every, all, each

บอก

bàawk — To tell, say, inform someone

ต้อง

tâwng — Must, have to, need to

คน

khon — Person, people

ใด

dai — Any, which; used in questions or relative clauses

หนึ่ง

nùeng — One; a, an

ใน

nai — In, inside, within

พวก

phûak — Group, bunch; plural pronoun marker

สัก

sák — Just, about; at least one

ก่อน

gàawn — Before, first, prior to

เสร็จ

sèt — Finished, done, completed

แน่นอน

nâe naawn — Of course, certainly, definitely

ครึ่ง

khrûeng — Half

ทาง

thaang — Way, path, direction, route

หมด

mòt — All gone, finished, used up

แรง

raeng — Strong, hard; strength, force

สิ้น

sîn — To end, exhaust, be depleted

เชิง

choeng — Base, foot of; in a manner of

เหงื่อ

ngûea — Sweat, perspiration

ท่วม

thûam — To flood, overflow, inundate

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals

ราวกับ

raao gàp — As if, as though, like

จม

jom — To sink, submerge

น้ำ

náam — Water; liquid

เห็น

hěn — To see, to notice

สู้

sûu — To fight, resist, endure

ไม่ไหว

mâi wǎi — Cannot handle it, too exhausted to continue

ตาม

taam — To follow; according to

ยก

yók — To lift, raise, carry

เตียง

tiang — Bed, sleeping surface

ขึ้น

khûen — Up, upward; to rise, increase

เลื่อน

lûean — To slide, postpone, move along

โซ่

sôo — Chain

จาก

jàak — From, away from

ขา

khǎa — Leg

พัน

phan — To wrap, wind around; thousand

รอบๆ

râawp râawp — Around, surrounding, all around

คอ

khaw — Neck, throat

ตัวเอง

tua eeng — Oneself, by oneself

นั้น

nán — That, those; refers to something known

คลาน

khlaan — To crawl on hands and knees

รู

ruu — Hole, opening, gap

ลง

long — Down, downward; to descend

นั่น

nân — That; over there; emphatic demonstrative

กับ

gàp — With, and, together with

ฉัน

chǎn — I, me; used by females or informally

ช่วย

chûai — To help, assist, aid

ดัน

dan — To push, shove forward

เคลื่อน

khlûean — To move, shift, displace

ง่ายดาย

ngâai daai — Easily, effortlessly, with little difficulty

ส่วน

sùan — Part, portion, section; as for

คอย

khawy — To wait, await, stand by

สั่งการ

sàng gaan — To command, direct, give orders

เขา

khǎo — He, she, him, her; they

สามารถ

sǎa mâat — Can, to be able to do

เก่ง

gèng — Skilled, talented, good at something

กว่า

gwàa — More than, comparative particle

เด็ก

dèk — Child, kid, young person

ไหน

nǎi — Where, which; question word for place

เคย

khoei — Used to, have ever done before

รู้

rúu — To know, understand

วิธี

wí thii — Method, way, procedure

ทำ

tham — To do, make, perform

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter

ใหญ่

yài — Big, large, great in size

พอ

phaw — Enough, sufficient; just as, when

สมควร

som khuan — Appropriate, suitable, deserving

นำ

nam — To lead, bring, take along

ลอด

lâawt — To pass through, slip through a gap

เข้า

khâo — To enter, go into, inward

หยิบ

yìp — To pick up, grab with fingers

จอบ

jàawp — Hoe; a garden digging tool

ช้า

cháa — Slow, slowly

ขุด

khùt — To dig, excavate