Adventures of Huckleberry Finn — Page 8

Vocabulary

ท่าน

thân — Formal/polite pronoun for 'you' or 'he/she'

ทอม

thom — Tom; a masculine-presenting lesbian woman

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — Formal first-person pronoun meaning 'I/me'

ยินดี

yin-dii — Happy, pleased, or glad to do something

จะ

jà — Future tense marker; will, going to

รับมือ

ráp-muu — To handle, cope with, or deal with something

กับ

gàp — With; and; together with someone or something

เกือบ

gùeap — Almost, nearly, not quite reaching

ทุก

thúk — Every, all, each without exception

อย่าง

yàang — Type, kind, way, manner of something

ที่

thîi — At, which, that; place or relative pronoun

ไม่ได้

mâi-dâai — Cannot, did not, was not able to

ไร้เหตุผล

rái-hèet-phǒn — Without reason, irrational, illogical

เกินไป

gəən-pai — Too much, excessively, going beyond limits

แต่

tàe — But, however, yet; introduces contrast

ถ้า

thâa — If; introduces a conditional clause

เอา

ao — To take, get, want; casual verb particle

งู

nguu — Snake; a reptile without limbs

หาง

hǎang — Tail; the rear appendage of an animal

กระดิ่ง

grà-dìng — Bell; a small ringing instrument or ornament

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ให้

hâi — To give; causative particle meaning 'let/make'

ฝึก

fùek — To train, practice, or drill a skill

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

เลย

looei — So, therefore; at all; emphasizes statement

นั่น

nân — That (thing over there); demonstrative pronoun

แหละ

làe — Emphasis particle; exactly that, precisely

แน่นอน

nâe-nɔɔn — Certainly, definitely, of course

ก็ได้

gɔ̂-dâai — That's fine, okay, can also work

อย่างนั้น

yàang-nán — Like that, in that way, that manner

ก็

gɔ̂ — Then, also, well; connective discourse particle

ช่างมัน

châang-man — Never mind, forget it, leave it alone

เถิด

thəəd — Go ahead then; imperative softening particle

แก

gae — Informal second-person pronoun; you (casual)

ดื้อรั้น

dûue-rán — Stubborn, obstinate, persistently disobedient

ขนาด

khà-nàat — Size, extent; to the degree that

นั้น

nán — That; demonstrative adjective referring to something

เรา

rao — We, us; also casual first-person 'I'

หา

hǎa — To look for, search, seek out

ได้

dâai — Can, able to; past tense marker

แล้ว

láew — Already, then, and then; completion marker

ผูก

phùuk — To tie, bind, fasten with a knot

กระดุม

grà-dum — Button; a small fastener on clothing

ไว้

wái — To keep, leave in place; future intent marker

มัน

man — It; informal third-person pronoun for things/animals

ทำที

tham-thii — To pretend, fake, act as if

ว่า

wâa — That; to say; introduces reported speech

เป็น

pen — To be; to have a condition or skill

ข้า

khâa — Archaic/literary first-person pronoun 'I/me'

คิด

khít — To think, consider, calculate mentally

คง

khong — Probably, likely; expected to be the case

พอ

phɔɔ — Enough, sufficient; just as, when

ทน

thon — To endure, tolerate, bear hardship

อยู่

yùu — To be at, stay, live; ongoing aspect marker

หาก

hàak — If, in case; formal conditional conjunction

ขาด

khàat — To be lacking, cut off, torn apart

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ขอ

khɔ̌ɔ — To request, ask for, beg politely

บอก

bɔ̀ɔk — To tell, inform, say to someone

ไม่เคย

mâi-khooei — Never have, have not ever done something

รู้

rúu — To know, be aware of, understand

ก่อน

gɔ̀ɔn — Before, first, prior to doing something

การ

gaan — Nominalizer; action, process, affair, matter

นักโทษ

nák-thôot — Prisoner, convict, inmate in custody

ยุ่งยาก

yûng-yâak — Complicated, troublesome, difficult to deal with

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

ลำบาก

lam-bàak — Difficult, hardship, troublesome, inconvenient

นี้

níi — This; demonstrative pronoun for nearby things

เสมอ

sà-mǒo — Always, consistently, all the time

ละ

lá — Particle for mild emphasis or soft command

เมื่อ

mûuea — When, at the time that; past time conjunction

ทำ

tham — To do, make, perform an action

ถูกต้อง

thùuk-tɔ̂ng — Correct, right, accurate, proper

มี

mii — To have, there is/are, exist

หนู

nǔu — Mouse, rat; also a polite 'I' for children

แถว

thǎew — Row, line, area around a place

บ้าง

bâang — Some, somewhat; used for vague quantity

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

ไม่มี

mâi-mii — There is not, do not have, none

ครับ

khráp — Polite particle used by male speakers

เห็น

hěn — To see, notice, perceive visually

อ้าว

âao — Oh! Hey! Exclamation of surprise or protest

ไม่

mâi — No, not; general negation particle

ต้องการ

tɔ̂ng-gaan — To want, need, require something

หรอก

rɔ̀ɔk — Particle softening denial or contradiction

สัตว์

sàt — Animal, creature, living being

น่า

nâa — Should, ought to; makes adjective into feeling

รำคาญ

ram-khaan — Annoyed, irritated, bothered by something

ที่สุด

thîi-sùt — Most, -est; superlative degree marker

เท่าที่

thâo-thîi — As much as, to the extent that

เคย

khooei — Used to, have ever done before

ชอบ

chɔ̂ɔp — To like, enjoy, be fond of

วิ่ง

wîng — To run, sprint, move quickly on foot

ตาม

taam — To follow, according to, along

ตัว

tuua — Body, self; classifier for animals and clothing

กัด

gàt — To bite, chew, clamp with teeth

เท้า

tháo — Foot; the lower limb below the ankle

ตอน

tɔɔn — Period, time, episode, section

คน

khon — Person, people; classifier for humans

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try, attempt, make an effort

นอนหลับ

nɔɔn-làp — To sleep, be asleep, rest in sleep

จำเป็น

jam-pen — Necessary, essential, must be done

ต้อง

tɔ̂ng — Must, have to, need to do

อย่า

yàa — Don't; imperative negative command particle

แทบ

thâep — Almost, nearly, barely, hardly

ประโยชน์

prà-yòot — Benefit, use, advantage, usefulness

อะไร

à-rai — What; something; anything at all

สัก

sàk — Some, any; indicates small indefinite amount

นิด

nít — A little bit, a tiny amount

ต้อง

tɔ̂ng — Must, have to, be required to

ดังนั้น

dang-nán — Therefore, so, thus, consequently

บ่น

bòn — To complain, grumble, mutter about something

มาก

mâak — Much, many, a lot, very

กว่า

gwàa — More than, -er than; comparative marker

ทาง

thaang — Way, path, direction, means

ตัวอย่าง

tuua-yàang — Example, sample, specimen, instance

ที่ไหน

thîi-nǎi — Where; what place; anywhere

เลี้ยง

líang — To raise, keep a pet, feed, support

สอน

sɔ̌ɔn — To teach, instruct, train someone

กลเม็ด

gon-là-mèt — Trick, technique, clever tactic or method

กลาย

glaai — To become, turn into, transform into

เจ้า

jâo — You (informal/old); owner; title for nobility

เป็นมิตร

pen-mít — To be friendly, amicable, good-natured

พอๆ

phɔɔ-phɔɔ — About the same as, roughly equal to

แมลงวัน

má-laeng-wan — Fly; a common flying insect pest

ทีเดียว

thii-diiao — Quite, very, indeed; emphasizes degree strongly