Adventures of Huckleberry Finn — Page 2

Vocabulary

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or 'then'

เรา

rao — We, us, or informal first-person singular pronoun

ก็

gôr — Also, then, so; a connecting particle

หา

hǎa — To search for, look for something

น้ำมัน

náam-man — Oil; fuel; can refer to various oils

ทา

taa — To apply, spread, or coat a substance

แผล

plàe — A wound, sore, or injury on the body

มา

maa — To come; indicates motion toward speaker

ถู

tǔu — To rub, scrub, or wipe a surface

บริเวณ

bor-ri-ween — Area, zone, or surrounding region

ที่

tîi — At, place, which; relative pronoun or location marker

เป็น

bpen — To be; indicates state or condition

และ

láe — And; connecting conjunction between items

แทบ

tâep — Almost, nearly, barely; close to a state

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

หาย

hǎai — To disappear; to recover from illness

ปกติ

bpòk-gà-tì — Normal, usual, ordinary, regular state

อีก

ìik — Again, more, another, additionally

ครั้ง

kráng — Time, occurrence, instance of an event

แต่

dtàe — But, however; introduces a contrast

ยัง

yang — Still, yet; indicates ongoing state

นั่ง

nâng — To sit down in a position

ลง

long — To go down, descend, decrease

ไม่

mâi — Not, no; negation particle

ถนัด

tà-nàt — To be skilled at, comfortable doing something

ออก

òok — To go out, exit, come out

ไป

bpai — To go; indicates motion away from speaker

งู

nguu — Snake; a reptile

จับ

jàp — To catch, grab, hold, or arrest

บ้าน

bâan — House, home, or village

สัก

sàk — About, approximately; just, at least one

สอง

sǒong — Two; the number 2

สาม

sǎam — Three; the number 3

โหล

lǒo — A dozen; twelve items grouped together

ใส่

sài — To put in, wear, or insert something

ถุง

tǔng — Bag, sack, or pouch for carrying things

เอา

ao — To take, bring, or want something

วาง

waang — To place, put down, or set something

ใน

nai — In, inside, within a place

ห้อง

hông — Room in a building or house

ของ

kǒong — Of, belonging to; possessive particle

ตอน

dton — Time, moment, period, episode

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun for distance

ถึง

tǔeng — To reach, arrive at; until, to

เวลา

wee-laa — Time; a specific moment or period

อาหาร

aa-hǎan — Food, meal, or nourishment

เย็น

yen — Evening; cool, cold temperature

พอดี

por-dii — Just right, exactly fitting, perfectly timed

นับ

náp — To count, number, or enumerate things

วัน

wan — Day; a 24-hour period

ทำงาน

tam-ngaan — To work, perform a job or task

หนัก

nàk — Heavy in weight; hard, difficult, severe

ซื่อสัตย์

sûue-sàt — Honest, faithful, loyal, trustworthy person

ทีเดียว

tii-diaw — Very, quite, indeed; emphasizes degree

หิว

hǐu — Hungry; feeling a need for food

ไหม

mái — Question particle for yes/no questions

ล่ะ

lâ — Particle softening questions or statements

โอ้

ôo — Oh! Exclamation of surprise or realization

หรอก

ròk — Particle negating or dismissing a statement

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun used by females

ว่า

wâa — That; to say; introduces reported speech

งั้น

ngán — Then, in that case; short for ถ้างั้น

แหละ

làe — Particle for emphasis or finality in speech

เมื่อ

mûuea — When, at the time of a past event

กลับ

glàp — To return, go back to a place

ขึ้น

kûen — To go up, rise, increase, improve

ไม่มี

mâi-mii — There is none; do not have

แม้แต่

máe-dtàe — Even, not even; emphatic negative inclusion

ตัว

dtua — Body; classifier for animals and clothing

เดียว

diaw — Only, single, alone, one only

ผูก

pùuk — To tie, bind, or fasten something

ปาก

bpàak — Mouth; opening of a container or river

ไว้

wái — To keep, place, or retain for later

แน่น

nâen — Tight, firm, tightly packed or secured

พอ

por — Enough, sufficient; just as, when

พวก

pûuak — Group, bunch; plural marker for people

มัน

man — It; third-person pronoun for animals or things

ทาง

taang — Way, path, direction, route

ได้

dâi — Can, able to; past tense marker; to get

ไง

ngai — How, why; informal sentence-final particle

รู้

rúu — To know, be aware of, understand

หนี

nǐi — To flee, escape, run away from something

หมด

mòt — All gone, finished, used up, depleted

เรื่อง

rûueang — Story, matter, issue, topic, affair

ใหญ่โต

yài-dtoo — Big and grand, large in size or scale

อะไร

à-rai — What; anything, something in questions

เพราะ

prór — Because, since; a reason connector

อยู่

yùu — To be at, live at, stay; continuous marker

แถว

tǎew — Row, line; area around, neighborhood of

ไหน

nǎi — Where; which one in a question

แห่ง

hàeng — Place, location; classifier for places

เลย

loie — So, therefore; at all; right away, ever

คิด

kít — To think, consider, calculate, reflect

คง

kong — Probably, likely; to remain, stay stable

บาง

baang — Some; thin in thickness

ใช่

châi — Yes, correct, that's right, to be

ขาดแคลน

kàat-klɛɛn — To be scarce, lacking, in short supply

อย่าง

yàang — Type, kind, way, manner of something

ใด

dai — Any, which; used in formal questions

นาน

naan — Long time; for a long duration

คุณ

kun — You; polite second-person pronoun

เห็น

hěn — To see, notice, observe visually

ห้อย

hôi — To hang, dangle, or suspend loosely

ย้อย

yói — To drip, droop, hang in strands

ตาม

dtaam — To follow, according to, along with

ต่างๆ

dtàang-dtàang — Various, different kinds, assorted types

คราว

kraaw — Time, occasion, instance of occurrence

ส่วน

sùuan — Part, portion, section of a whole

มาก

mâak — Much, many, a lot, very

มัก

mák — Often, tend to, usually do something

ตก

dtòk — To fall down, drop, decrease

จาน

jaan — Plate, dish used for serving food

ข้าว

kâao — Rice; food in general in Thai culture

หรือ

rǔue — Or; question particle indicating alternatives

ต้น

dtôn — Tree, plant; beginning, origin, stem

คอ

kor — Neck; throat area of the body

ด้าน

dâan — Side, face, aspect of something

หลัง

lǎng — Back of body; behind, after, rear

ใหญ่

yài — Big, large in size or importance

อยาก

yàak — To want, desire, wish for something

ให้

hâi — To give; to let, cause, for someone

สวยงาม

sǔuay-ngaam — Beautiful, lovely, aesthetically pleasing

มี

mii — To have, there is, there are

ลาย

laai — Pattern, design, stripe, markings

สวย

sǔuay — Beautiful, pretty, attractive in appearance

ล้าน

láan — Million; one million units

อันตราย

an-dtà-raai — Danger, hazard, risk, peril

นั่น

nân — That, that one over there

เคย

koie — Have ever done; used to do something

ทำให้

tam-hâi — To cause, make something happen or change

ป้า

bpâa — Aunt (older than parent); elderly woman

รู้สึก

rúu-sùek — To feel, sense, perceive an emotion

ต่าง

dtàang — Different, various, foreign, separate

เธอ

tooe — She, her; second-person informal pronoun

เกลียด

glìat — To hate, detest, dislike intensely

พันธุ์

pan — Species, breed, variety of a living thing

ทน

ton — To endure, tolerate, bear, withstand

สถานการณ์

sà-tǎan-gaan — Situation, circumstance, condition of affairs

ทุก

túk — Every, all, each one

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1

กำลัง

gam-lang — Currently doing; strength, force, power

ทำ

tam — To do, make, perform an action

งาน

ngaan — Work, job, task; event or ceremony

ทันที

tan-tii — Immediately, right away, at once

พุ่ง

pûng — To dart, lunge, shoot forward rapidly

ผู้หญิง

pûu-yǐng — Woman, female person

แบบ

bàep — Type, style, form, pattern, example

นี้

níi — This, these; demonstrative for nearby things

ก่อน

gòon — Before, first, prior to something