Adventures of Huckleberry Finn — Page 5

Vocabulary

พวกเรา

phuak rao — We; our group of people

คิดว่า

khit wa — To think that; to believe something is true

ทุกคน

thuk khon — Everyone; every person without exception

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

ต้องตาย

tong tai — Must die; destined to die eventually

กันหมด

kan mot — All of them; every single one together

แต่

tae — But; however; used to contrast ideas

ก็

ko — Also; then; a linking or softening particle

ไม่ได้

mai dai — Did not; cannot; negates past or ability

เป็น

pen — To be; to exist as something

อย่างนั้น

yang nan — Like that; in that manner or way

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ขี้เลื่อย

khi lueai — Sawdust; fine wood particles from sawing

ที่

thi — That; which; a relative clause marker

ย่อยยาก

yoi yak — Hard to digest; difficult to break down

ที่สุด

thi sut — Most; superlative degree marker in Thai

เท่าที่

thao thi — As much as; to the extent that

ฉัน

chan — I; me; informal first-person pronoun

เคย

khoei — Ever; used to; experienced before

เห็น

hen — To see; to notice visually

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

และ

lae — And; connecting two words or clauses

พูด

phut — To speak; to say; to talk

เหมือนกัน

mueан kan — Same; likewise; also; me too

อย่างที่

yang thi — As; in the way that something is done

กำลัง

kamlang — Currently; in the process of doing something

ตอนนี้

ton ni — Now; at this moment in time

เรา

rao — We; I; informal first or inclusive pronoun

ทำงาน

tham ngan — To work; to perform a job or task

ทุกอย่าง

thuk yang — Everything; all things without exception

เสร็จสิ้น

set sin — Finished; completed; brought to an end

แล้ว

laeo — Already; then; past tense completion marker

ใน

nai — In; inside; within a place or context

เหนื่อยล้า

nueai la — Exhausted; very tired and worn out

มาก

mak — Very; much; a lot; intensifier word

เช่นกัน

chen kan — As well; likewise; similarly; too

หนัก

nak — Heavy; hard; severe; with great effort

ชายแก่

chai kae — Old man; an elderly male person

ได้

dai — Can; able to; past tense marker

เขียน

khian — To write; to compose text on paper

จดหมาย

jot mai — Letter; written correspondence sent to someone

ไป

pai — To go; away; directional particle from speaker

สองสามครั้ง

song sam khrang — Two or three times; a few times

ยัง

yang — Still; yet; still continuing an action

ไร่นา

rai na — Farm; fields; agricultural land for cultivation

แห่งหนึ่ง

haeng nueng — A certain place; one particular location

ใต้

tai — Below; under; south; beneath something

เมือง

mueang — City; town; a populated urban area

ให้

hai — To give; to allow; causative verb marker

รับ

rap — To receive; to accept; to get something

ทาส

that — Slave; a person owned by another

หนี

ni — To flee; to escape; to run away

ของ

khong — Of; belonging to; possession marker

พวกเขา

phuak khao — They; them; a group of people

ไม่ได้รับ

mai dai rap — Did not receive; never got a response

คำตอบ

kham top — Answer; reply; a response to a question

ใดๆ

dai dai — Any; whatsoever; of any kind at all

เพราะ

phro — Because; since; the reason being that

ไม่มี

mai mi — There is no; does not exist; none

แห่งนั้น

haeng nan — That place; that particular location

อยู่จริง

yu jing — Actually exists; truly present or real

เขา

khao — He; she; they; third-person pronoun

จึง

jueng — Therefore; so; as a result of that

คิด

khit — To think; to consider; to ponder something

ลงโฆษณา

long khot-sa-na — To place an advertisement; to publish an ad

เรื่อง

rueang — About; matter; story; topic of discussion

หนังสือพิมพ์

nang sue phim — Newspaper; a printed daily publication

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

พูดถึง

phut thueng — To mention; to speak about something

รู้สึก

ru suek — To feel; to sense an emotion or sensation

ขนหัวลุก

khon hua luk — Goosebumps; hair standing on end from fear

เห็นว่า

hen wa — To see that; to consider; to view as

เวลา

we-la — Time; a period or moment in time

เสีย

sia — To waste; to lose; broken; ruined

บอกว่า

bok wa — To say that; to tell someone something

ถึงเวลา

thueng we-la — Time has come; it is time to act

ส่ง

song — To send; to deliver; to dispatch something

นิรนาม

ni-ra-nam — Anonymous; without a name or identity

นั่น

nan — That; referring to something previously mentioned

คือ

khue — Is; means; used to define or equate things

อะไร

a-rai — What; asking about an unknown thing

ถาม

tham — To ask; to pose a question to someone

เตือน

tuean — To warn; to remind; to caution someone

คนอื่น

khon uen — Other people; someone else; others

ว่า

wa — That; a complementizer introducing a clause

มี

mi — To have; there is; to possess something

เกิดขึ้น

koet khuen — To happen; to occur; to take place

บางครั้ง

bang khrang — Sometimes; occasionally; not always occurring

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

วิธีหนึ่ง

wi-thi nueng — One method; a certain way of doing something

อีก

ik — Another; more; again; additionally

คน

khon — Person; people; human being

แอบ

aep — To secretly; to sneak; to do stealthily

สอดแนม

sot naem — To spy; to snoop; to secretly observe someone

อยู่

yu — To be at; to stay; to live somewhere

เสมอ

sa-moe — Always; consistently; all the time

แจ้ง

jaeng — To inform; to notify; to report to someone

ผู้คุม

phu khum — Guard; warden; person overseeing prisoners

ปราสาท

pra-sat — Castle; palace; a grand fortified building

รู้

ru — To know; to be aware of something

ตอนที่

ton thi — When; at the time that an event occurred

ออกจาก

ok jak — To leave; to exit from a place

พระราชวัง

phra rat cha wang — Royal palace; the residence of a king

สาวใช้

sao chai — Maidservant; a female domestic worker

คนหนึ่ง

khon nueng — One person; a certain individual person

แบบนั้น

baep nan — Like that; in that style or manner

วิธี

wi-thi — Method; way; a means of doing something

ดีมาก

di mak — Very good; excellent; highly favorable outcome

ใช้

chai — To use; to utilize; to employ something

ทั้ง

thang — Both; all; the entirety of something

สอง

song — Two; the number 2

ปกติแล้ว

pa-ka-ti laeo — Normally; usually; under ordinary circumstances

แม่

mae — Mother; mom; a female parent

นักโทษ

nak thot — Prisoner; convict; person serving a sentence

แลกเปลี่ยน

laek plian — To exchange; to swap; to trade things

เสื้อผ้า

suea pha — Clothes; clothing; garments worn on body

กับ

kap — With; and; together with someone

เธอ

thoe — She; her; you; informal female pronoun

นั้น

nan — That; referring to a specific thing mentioned

ออกมา

ok ma — To come out; to exit toward the speaker

โดย

doi — By; through; by means of something

สวม

suam — To wear; to put on clothing or accessories

ด้วย

duai — Also; with; too; as well as something

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively

นะ

na — Softening particle; seeking agreement or attention

ทำไม

tham-mai — Why; for what reason or purpose

ถึง

thueng — To reach; until; about; regarding something

ต้อง

tong — Must; have to; it is necessary to

ใคร

khrai — Who; whoever; asking about a person

ปล่อย

ploi — To release; to let go; to set free

ค้นพบ

khon phop — To discover; to find out; to uncover something

เอง

eng — Oneself; by oneself; emphasizes personal action

เถิด

thoet — Go ahead; a particle urging or permitting action