Adventures of Huckleberry Finn — Page 1

Vocabulary

พวกเรา

phuak rao — We, us; first person plural pronoun

อารมณ์ดี

aa-rom dee — In a good mood; feeling cheerful

หลัง

lang — After; behind; back of something

อาหารเช้า

aa-haan chao — Breakfast; the morning meal

แล้ว

laew — Already; then; indicates completed action

ก็

gor — Then; also; particle linking clauses

เอา

ao — To take; to get; to want

เรือแคนู

ruea kha-nuu — Canoe; a small paddled boat

ของ

kong — Of; belonging to; possessive particle

ฉัน

chan — I; me; first person pronoun (informal)

ข้าม

khaam — To cross over; to go across

แม่น้ำ

mae naam — River; a large natural flowing waterway

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ตกปลา

tok plaa — To fish; to go fishing

พร้อม

phrom — Ready; prepared; together with

อาหาร

aa-haan — Food; meal; something to eat

กลางวัน

klaang wan — Daytime; midday; noon period

ด้วย

duay — Also; too; with; as well

สนุกสนาน

sa-nuk sa-naan — Fun; enjoyable; entertaining; having a great time

ดี

dee — Good; fine; nice; well

แวะ

wae — To stop by; to drop in briefly

ดู

duu — To look; to watch; to observe

แพ

phae — Raft; floating platform on water

ว่า

waa — That; to say; complementizer in sentences

เป็น

pen — To be; to have a condition or state

ยังไง

yang ngai — How; in what way; informal question word

บ้าง

baang — Some; somewhat; at all; any

พบ

phop — To meet; to encounter; to find

อยู่

yuu — To be; to stay; to reside somewhere

ใน

nai — In; inside; within a place

สภาพ

sa-phaap — Condition; state; situation of something

กลับ

klap — To return; to go back home

บ้าน

baan — House; home; residence

ดึก

duek — Late at night; in the late hours

เกิน

goen — To exceed; too much; over a limit

เวลา

we-laa — Time; period; moment in time

อาหารเย็น

aa-haan yen — Dinner; the evening meal

พวกเขา

phuak khao — They; them; third person plural pronoun

กังวลใจ

kang-won jai — Worried; anxious; feeling concern or unease

กัน

kan — Each other; together; mutual action particle

จน

jon — Until; to the point that; so much that

ไม่

mai — No; not; negation particle

รู้

ruu — To know; to be aware of something

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

เหยียบ

yiap — To step on; to tread on something

ปลายเท้า

plaai thao — Tiptoe; the tips of one's toes

หรือ

rue — Or; question particle at sentence end

ส้นเท้า

son thao — Heel; the back part of the foot

และ

lae — And; connecting words or clauses together

ให้

hai — To give; to allow; causative particle

เข้า

khao — To enter; to go into; inward direction

นอน

non — To sleep; to lie down and rest

ทันที

than-thee — Immediately; right away; without delay

ที่

thee — At; place; relative clause particle

กิน

kin — To eat; to consume food

เสร็จ

set — Finished; done; completed an action

ยอม

yom — To yield; to agree; to give in

บอก

bok — To tell; to inform; to say to someone

มี

mee — To have; there is; to possess

เรื่อง

rueang — Story; matter; topic; about something

อะไร

a-rai — What; anything; something; question word

เกิดขึ้น

goet khueen — To happen; to occur; to take place

เอ่ยปาก

oei paak — To open one's mouth to speak; to mention

แม้แต่

mae tae — Even; not even; emphasizing minimal degree

คำ

kham — Word; syllable; a unit of speech

เดียว

diao — Single; one; alone; only one

เกี่ยวกับ

kiao kap — About; regarding; concerning a topic

จดหมาย

jot-maai — Letter; written correspondence sent to someone

ฉบับ

cha-bap — Issue; copy; classifier for letters and documents

ใหม่

mai — New; fresh; again; recently made

แต่

tae — But; however; only; contrasting conjunction

จำเป็น

jam-pen — Necessary; essential; must be done

ต้อง

tong — Must; have to; need to do

เพราะ

phro — Because; since; the reason that

นั้น

nan — That; those; referring to something mentioned

พอๆ

pho pho — About the same; roughly equal; comparable amount

กับ

kap — With; and; together; compared to

คนอื่นๆ

khon ueen ueen — Other people; others; everyone else

ขึ้น

khueen — To go up; to rise; upward direction

บันได

ban-dai — Stairs; staircase; ladder

ได้

dai — Can; able to; past tense marker

ครึ่ง

khrueng — Half; halfway; fifty percent of something

ทาง

thaang — Way; path; direction; route

เธอ

thoe — She; her; you (informal, feminine)

หัน

han — To turn; to face a different direction

รีบ

reep — To hurry; to rush; to act quickly

ลื่นไถล

lueen-thlai — To slip and slide; to skid accidentally

ตู้

tuu — Cabinet; cupboard; locker; storage unit

ห้อง

hong — Room; a space within a building

ใต้ดิน

tai din — Underground; basement; below ground level

ใส่ถุง

sai thung — To put into a bag; to bag something

พอ

pho — Enough; sufficient; just as; when

ประมาณ

pra-maan — About; approximately; roughly a certain amount

ถือ

thue — To hold; to carry; to consider as

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ตื่น

tueen — To wake up; to be awake; aroused

ตอน

ton — When; at the time of; period or episode

สี่ทุ่ม

see thum — 10 PM; four units into the night

สวม

suam — To wear; to put on clothing or accessories

ชุด

chut — Outfit; set; costume; a complete suit

ป้า

paa — Aunt; older woman; respectful address for women

เขา

khao — He; she; they; third person pronoun

ขโมย

kha-moi — Thief; to steal; to take without permission

กำลัง

gam-lang — Currently; in the process of; progressive marker

ออก

ok — To exit; to go out; outward direction

เดินทาง

doen-thaang — To travel; to make a journey or trip

พูด

phuut — To speak; to talk; to say something

เนย

noei — Butter; a dairy spread used in cooking

ไหน

nai — Where; which; question word for location

วาง

waang — To place; to put down; to set something

ก้อน

kon — Lump; block; piece; classifier for solid masses

ไว้

wai — To keep; to leave in place; beforehand

บน

bon — On; on top of; above a surface

ชิ้น

chin — Piece; slice; classifier for pieces of food

ขนมปัง

kha-nom pang — Bread; a baked wheat-based food product

ข้าวโพด

khao phot — Corn; maize; a yellow cereal grain vegetable

แก

gae — You; he/she; informal or condescending pronoun

ทิ้ง

thing — To throw away; to discard; to abandon

มัน

man — It; he/she (informal); a pronoun for things

อย่างนั้น

yaang nan — Like that; in that way; in that manner

แหละ

lae — Exactly; that's it; emphatic final particle

นี่

nee — This; here; pointing to something nearby

โดย

doi — By; by means of; through a method

ไม่มี

mai mee — There is no; to not have; without

เช่นกัน

chen kan — Likewise; same to you; also; as well

แค่

khae — Only; just; merely; nothing more than

ลง

long — To go down; to descend; downward direction

จากนั้น

jaak nan — After that; then; from that point onward

ไถล

thlai — To slide; to glide; to slip along surface

ตาม

taam — To follow; according to; along after someone

สาย

saai — Late; a line or cord; late in the morning

ล่อฟ้า

lo faa — Lightning rod; something attracting trouble or lightning

เลย

loei — So; therefore; at all; past a point