Adventures of Huckleberry Finn — Page 3

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun, commonly used by females

คิด

khit — To think or consider something

ว่า

waa — That; introduces a subordinate clause or quote

เธอ

thoe — You or she; informal second/third person pronoun

คง

khong — Probably; expresses likelihood or assumption

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

ปล่อย

ploi — To release, let go, or set free

ไป

pai — To go; also used as a directional particle

แล้ว

laeo — Already; indicates completed action or event

ตอน

ton — Period, moment, or episode of time

นี้

nii — This; near demonstrative pronoun or adjective

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

โดย

doi — By; indicates means, method, or agent

ปกติ

pakati — Normal, usual, or ordinary circumstances

ก็

ko — Also, then; a filler or connective particle

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

อย่าง

yaang — Like, as, or in the manner of

นั้น

nan — That; far demonstrative pronoun or adjective

แต่

tae — But; conjunction showing contrast or exception

เดา

dao — To guess or speculate without certainty

เพราะ

phro — Because; introduces a reason or cause

มี

mii — To have or there is/are something

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic, or subject

แปลกๆ

plaek plaek — Strange or weird; repeated for emphasis

เกิด

koet — To occur, happen, or to be born

ขึ้น

khuen — Up; directional particle indicating upward movement

มาก

maak — Many, much, or a lot

มาย

maai — Many; used in phrase มากมาย meaning abundantly

จึง

jueng — Therefore, so; indicates result or consequence

กังวล

kangwon — To worry or feel anxious about something

ใจ

jai — Heart, mind, or inner feelings

กับ

kap — With, and; links nouns or marks accompaniment

ทุก

thuk — Every, all; indicates totality or each item

เล็ก

lek — Small or little in size

น้อย

noi — Few, little; small amount or quantity

ที่

thii — At, place; relative pronoun or location marker

ไม่

mai — Not; general negation particle in Thai

ตรง

trong — Straight, direct, or right at a point

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

พูด

phuut — To speak or say something aloud

เด็ดขาด

det khat — Absolutely, strictly, definitely not allowed

เดิน

doen — To walk or move on foot

เข้า

khao — To enter; directional particle going inward

ใน

nai — In, inside, within a place or thing

ห้อง

hong — Room or chamber in a building

นั่งเล่น

nang len — Living room; room for relaxing and sitting

อยู่

yuu — To be, stay, or live somewhere

นั่น

nan — That over there; demonstrative for distant objects

จน

jon — Until; up to a point in time or condition

กว่า

kwaa — Than; used in comparisons between two things

ยุ่ง

yung — Busy, tangled, or involved in something messy

เกี่ยว

kiao — To involve or relate to something

ใช่

chai — Yes, correct; affirms a yes/no question

ธุระ

thura — Business, personal matter, or errand to do

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

หา

haa — To look for, search, or seek something

ให้

hai — To give; causative or beneficiary marker

ได้

dai — Can, able to; indicates ability or achievement

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

คือ

khue — Is, means; equates two things or defines

อะไร

arai — What; question word asking for identification

ก่อน

kon — Before, first; preceding in time or order

เลิก

loek — To stop, quit, or end an activity

จาก

jaak — From; indicates origin or separation point

ขณะ

khana — While, at the moment; during a time period

เปิด

poet — To open or turn on something

ประตู

pratu — Door or gate of a building

โอ้โห

o ho — Wow; exclamation expressing surprise or amazement

คน

khon — Person, people; classifier for humans

เต็ม

tem — Full, completely filled with something

หมด

mot — All gone, finished, or completely used up

เลย

loei — At all, so, therefore; emphasizes result or extent

ชาวนา

chao naa — Farmer, especially one who grows rice

สิบห้า

sip haa — Fifteen; the number 15

ถือ

thue — To hold, carry, or consider something

อาวุธปืน

aawut puean — Firearm; weapon that shoots projectiles

รู้สึก

ruu suek — To feel or sense an emotion or sensation

คลื่นไส้

khluen sai — To feel nauseous or sick to the stomach

แรง

raeng — Strong, hard, powerful, or intense force

ค่อยๆ

khoi khoi — Slowly, gradually, gently; carefully step by step

ย่อง

yong — To tiptoe or sneak quietly and carefully

นั่ง

nang — To sit down in a position

ลง

long — Down; directional particle indicating downward movement

บน

bon — On top of, above a surface

เก้าอี้

kao ii — Chair; a seat with a backrest

พวกเขา

phuak khao — They, them; third person plural pronoun

รอบๆ

rop rop — Around, surrounding an area or object

บาง

baang — Some; refers to an unspecified portion or group

พูดคุย

phuut khui — To chat or have a conversation with someone

กัน

kan — Together, each other; reciprocal or collective marker

เบาๆ

bao bao — Softly, lightly, quietly; done with little force

กระวนกระวาย

krawan krawaai — Restless, agitated, or anxiously unsettled

สบายใจ

sabaai jai — At ease, relaxed, or feeling mentally comfortable

พยายาม

phayaayaam — To try hard or make an effort to do

ท่า

thaa — Posture, manner, or appearance of doing something

เป็น

pen — To be; links subject to state or identity

รู้

ruu — To know or be aware of something

คอย

khoi — To wait for or await someone or something

ถอด

thot — To remove or take off clothing or accessories

หมวก

muak — Hat or cap worn on the head

ออก

ok — Out; directional particle indicating outward movement

สวม

suam — To wear or put on clothing or accessories

กลับ

klap — To return; back, reversal of direction or action

เกา

kao — To scratch an itch on the body

หัว

hua — Head; the top part of the body

เปลี่ยน

plian — To change or switch from one thing to another

ที่นั่ง

thii nang — Seat; a place designated for sitting

แกะ

kae — To peel, unwrap, or pick something apart

ปุ่ม

pum — Button or knob on a device or clothing

กระดุม

kradum — Button on clothing used to fasten it

ตลอด

talot — Throughout, all along, the entire duration

เวลา

weelaa — Time; a period or point in time

เอง

eng — Self, oneself; emphasizes personal action or identity

นัก

nak — Very, excessively; intensifier used after adjectives

เหมือนกัน

muean kan — Same, likewise, too; indicates similarity or agreement