Adventures of Huckleberry Finn — Page 5

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they (third person pronoun)

เป็น

pen — To be; indicates state or condition

ไข้สมอง

khai sa-mong — Brain fever; serious inflammatory brain illness

อย่าง

yang — In a manner; type or kind of something

แน่นอน

nae-non — Certainly; definitely; without doubt

และ

lae — And; connecting words or clauses together

มัน

man — It; informal pronoun for things or animals

กำลัง

kam-lang — Currently doing; present continuous tense marker

ไหลซึม

lai suem — To seep or ooze out slowly

ออกมา

ok ma — To come out; emerge from inside

ทุกคน

thuk khon — Everyone; all people present

ก็

ko — Also; then; particle indicating consequence or addition

วิ่ง

wing — To run; move quickly on foot

มาดู

ma du — To come and look; come see something

เธอ

thoe — She; you (informal, often feminine)

ฉวย

chuay — To snatch; grab something quickly

หมวก

muak — Hat; a head covering accessory

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ฉัน

chan — I; me (informal first person pronoun)

ออก

ok — Out; to exit or go outward

ขนมปัง

kha-nom pang — Bread; baked dough food loaf

กับ

kap — With; together with; and (connecting nouns)

เนย

noei — Butter; dairy spread for bread

ที่

thi — At; place; relative pronoun marker

เหลือ

luea — Remaining; leftover; to be left over

อยู่

yu — To be located; to stay; existence marker

หล่น

lon — To fall; drop down accidentally

คว้า

khwa — To grab; snatch quickly with hand

ตัว

tua — Body; classifier for animals and clothing

กอด

kot — To hug; embrace someone affectionately

แล้ว

laeo — Already; then; completion marker for actions

พูด

phut — To speak; to talk; to say

ว่า

wa — That; quotation marker introducing reported speech

โอ้

o — Oh! Exclamation of surprise or emotion

ทำให้

tham hai — To cause; to make something happen

ตกใจ

tok jai — To be startled; frightened suddenly

จริงๆ

jing jing — Really; truly; used for emphasis

ดีใจ

di jai — Glad; happy about something

โล่งใจ

long jai — Relieved; feeling of relief after worry

มาก

mak — Very; much; a lot

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai

แย่

yae — Bad; terrible; in poor condition

กว่า

kwa — Than; more than; comparative particle

นี้

ni — This; refers to something nearby

เพราะ

phro — Because; since; reason connector

โชคชะตา

chok cha-ta — Fate; destiny; fortune determining life events

เข้าข้าง

khao khang — To side with; favor someone's side

เรา

rao — We; us; I (informal)

ฝน

fon — Rain; water falling from clouds

ตก

tok — To fall; drop; rain falling down

ที

thi — Time; instance; occasion of occurrence

หนัก

nak — Heavy; severe; intense in degree

พอ

pho — Enough; just as; sufficient amount

เห็น

hen — To see; to notice visually

สิ่งนั้น

sing nan — That thing; referring to something mentioned

คิด

khit — To think; to consider or reflect

สูญเสีย

sun sia — To lose; suffer a loss permanently

ไป

pai — To go; away; directional particle

รู้

ru — To know; to be aware of

จาก

jak — From; away from; starting point

สี

si — Color; hue; shade of appearance

ทุกอย่าง

thuk yang — Everything; all things without exception

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something

สมอง

sa-mong — Brain; the organ inside the skull

ถ้า

tha — If; conditional conjunction for hypothetical situations

หาก

hak — If; in case; conditional formal conjunction

ที่รัก

thi rak — Dear; beloved; term of endearment

ทำไม

tham-mai — Why; for what reason

บอก

bok — To tell; to inform someone

นั่น

nan — That; referring to something farther away

คือ

khue — Is; means; to be (defining)

สิ่งที่

sing thi — The thing that; what; referring to something

ลง

long — Down; to descend; downward direction

ทำ

tham — To do; to make; to perform

ได้

dai — Can; able to; past tense marker

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

อะไร

a-rai — What; asking about identity of something

ตอนนี้

ton ni — Right now; at this moment

นอน

non — To lie down; to sleep

ซะ

sa — Particle adding emphasis or mild command

อย่า

ya — Don't; negative imperative command particle

ให้

hai — To give; to let; causative particle

หน้า

na — Face; front; next (page or time)

อีก

ik — More; again; additionally; another

จนกว่า

jon kwa — Until; up to the point when

ถึง

thueng — Until; to reach; arriving at destination

เช้า

chao — Morning; early part of the day

ขึ้น

khuen — Up; to rise; upward direction

บันได

ban-dai — Stairs; staircase; steps for climbing

ใน

nai — In; inside; within a space

พริบตา

phrib ta — In a blink; instant; very quickly

เดียว

diao — Single; only one; alone; just one

ไถล

thalai — To slide; slip along a surface

มา

ma — To come; toward the speaker

ตาม

tam — To follow; along; according to

สาย

sai — Late; line; string; wire

ลอด

lot — To pass through; slip through a gap

ผ่าน

phan — To pass through; go past something

ความมืด

khwam muet — Darkness; absence of light

ยัง

yang — Still; yet; continuing action marker

แทบ

thaep — Almost; hardly; barely; nearly

ความกังวล

khwam kang-won — Worry; anxiety; feeling of concern

แต่

tae — But; however; yet; contrast conjunction

เร็ว

reo — Fast; quick; at high speed

ที่สุด

thi sut — Most; superlative marker; the extreme degree

ต้อง

tong — Must; have to; need to do

รีบ

rip — To hurry; rush; do quickly

หนี

ni — To flee; escape; run away from

เลย

loei — At all; ever; so; therefore; particle

ไม่มี

mai mi — There is none; to not have

เวลา

we-la — Time; a period or moment

เสีย

sia — To waste; lose; broken; spoiled

แม้แต่

mae tae — Even; not even; emphasizing least amount

นาทีเดียว

na-thi diao — Just one minute; a single minute

บ้าน

ban — House; home; residence

เต็มไป

tem pai — Full of; filled completely with something

ด้วย

duay — With; also; too; by means of

ผู้ชาย

phu chai — Man; male person; adult male

โน่น

non — Over there; that one far away

พร้อม

phrom — Ready; prepared; equipped for action

ปืน

puen — Gun; firearm; weapon that shoots

ดวงตา

duang ta — Eyes; the pair of eyes

เป็นประกาย

pen pra-kai — To sparkle; gleam; shine brightly

ขึ้นมา

khuen ma — To come up; rise toward speaker

นะ

na — Softening particle; seeking agreement or emphasis

จริง

jing — True; real; genuine; actually

เหรอ

roe — Really? Is that so? Questioning particle

สุดยอด

sut yot — Excellent; awesome; the very best

ใหม่

mai — New; again; fresh; recently made

ครั้ง

khrang — Time; instance; occasion; classifier for times

พนัน

pha-nan — To bet; gamble; wager on outcome

ได้เลย

dai loei — Go ahead; sure thing; absolutely can

สองร้อย

song roi — Two hundred; the number 200

สามารถ

sa-mat — To be able to; capable of doing

เลื่อน

luean — To postpone; slide; move along surface

รีบเข้า

rip khao — Hurry inside; rush into a place

ที่ไหน

thi nai — Where; asking about a location