Adventures of Huckleberry Finn — Page 6

Vocabulary

อยู่

yùu — To be located; indicates existence or ongoing state

ข้างๆ

khâang khâang — Beside, next to something or someone

ศอก

sòok — Elbow; the joint in the middle of the arm

ของ

khǎawng — Of; possessive particle indicating ownership or belonging

แก

gae — Informal pronoun for 'you' or 'he/she', casual use

นั่น

nân — That; demonstrative pronoun referring to something distant

แหละ

làe — Particle emphasizing certainty or finality in a statement

ถ้า

thâa — If; conditional conjunction introducing a hypothetical clause

ยื่น

yùuen — To extend or stretch out, as a hand or arm

แขน

khǎaen — Arm; the upper limb of the human body

ออก

àawk — Out; to exit or move outward from a place

ไป

pai — To go; movement away from current location

ก็

gâaw — Then, also; conjunctive particle connecting clauses logically

จะ

jà — Will; future tense marker indicating intention or prediction

แตะต้อง

tàe tâawng — To touch or make contact with something physically

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person personal pronoun

ได้

dâai — Can, able to; indicates ability or successful completion

แต่งตัว

tàaeng tua — To dress oneself; to get dressed and ready

เรียบร้อย

rîap ráawy — Neat, tidy, orderly; everything done properly and completely

แล้ว

láaew — Already; particle indicating completion of an action

และ

láe — And; conjunction connecting words, phrases, or clauses

ทุกอย่าง

thúk yàang — Everything; all things without exception

พร้อม

pháwm — Ready, prepared; fully set and able to proceed

ตอนนี้

taawn níi — Right now, at this moment; present time

เรา

rao — We, us; first-person plural pronoun, also used for 'I'

แอบ

àaep — To sneak, hide, or do something secretly

ส่ง

sòng — To send, deliver, or transmit something to someone

สัญญาณ

sǎn yaan — Signal; a sign or indication used to communicate

แกะ

gàe — To undo, unwrap, or pick apart something carefully

กัน

gan — Together; mutual action particle, or to prevent something

แต่

tàae — But; conjunction indicating contrast or exception

ได้ยิน

dâai yin — To hear; to perceive sound through the ears

เสียง

sǐiang — Sound, voice, or noise heard by the ears

ฝีเท้า

fǐi tháao — Footsteps; the sound or pace of someone walking

พวก

phûak — Group, gang; a set of people or things together

ผู้ชาย

phûu chaai — Man, male person; adult male human being

ที่

thîi — At, which; relative pronoun or location preposition

กำลัง

gamlang — Currently doing; present continuous tense marker

เดิน

dooen — To walk; to move on foot at a normal pace

มา

maa — To come; movement toward the speaker's location

ประตู

prà tuu — Door or gate; an entrance or exit point

เริ่ม

rôoem — To begin, start; to commence an action or process

กุญแจล็อก

gun jae láawk — Lock; a device used to secure a door or container

ชาย

chaai — Man, male; a male person or the word for male

คนหนึ่ง

khon nùeng — One person; a certain individual, someone unspecified

พูด

phûut — To speak, talk; to produce words verbally

ว่า

wâa — That; quotative particle introducing speech or thought

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun, typically used by females

บอก

bàawk — To tell, inform; to communicate information to someone

เร็ว

rew — Fast, quick; moving or happening at high speed

เกินไป

gooen pai — Too much, excessively; beyond an acceptable degree

ยัง

yang — Still, yet; indicates an ongoing or incomplete state

ไม่

mâi — No, not; negation particle for present or future

ล็อก

láawk — To lock; to secure with a lock mechanism

นี่

nîi — This, here; demonstrative referring to something nearby

บางคน

baang khon — Someone, some people; an unspecified person or persons

ไว้

wái — To keep, place, or hold for future reference or use

ใน

nai — In, inside; preposition indicating location within something

กระท่อม

grà thâawm — Hut, shack; a small simple rural shelter or cabin

ซุ่ม

sûm — To ambush or lie in wait hidden from sight

รอ

raaw — To wait; to remain until something or someone arrives

มัน

man — It; third-person pronoun for things or informal reference

ความมืด

khwaam mûuet — Darkness; the absence of light in a place

ฆ่า

khâa — To kill; to cause the death of a living being

เมื่อ

mûuea — When; conjunction referring to a past or specified time

ส่วน

sùan — Part, portion; a section or share of a whole

ที่เหลือ

thîi lǔuea — The rest, the remainder; what is left over

กระจาย

grà jaai — To spread, scatter, or disperse in multiple directions

รอบๆ

râawp râawp — Around, surrounding; in the area encircling something

สัก

sàk — Just, a little; particle indicating a small indefinite amount

หน่อย

nàawy — A little bit; small amount or softening request particle

ฟัง

fang — To listen; to pay attention to sounds or speech

ดู

duu — To look, watch, or observe something visually

ไหม

mǎi — Question particle; used to form yes/no questions

เข้า

khâo — To enter; to go or come into a place

มอง

maawng — To look at; to direct one's gaze toward something

ไม่เห็น

mâi hěn — Cannot see; unable to visually perceive something

ส่วนใหญ่

sùan yài — Mostly, the majority; the larger part of something

เหยียบ

yìiap — To step on; to place one's foot upon something

ขณะ

khà nà — While, during; at the same time as something else

รีบ

rîip — To hurry, rush; to do something quickly with urgency

มุด

mút — To duck under or squeeze through a tight space

ใต้

tâai — Under, beneath, below; lower position relative to something

เตียง

tiang — Bed; a piece of furniture used for sleeping

อย่าง

yàang — Like, in the manner of; indicates style or type

ปลอดภัย

plàawt phai — Safe, secure; free from danger or harm

ทาง

thaang — Way, path, direction; a route or means of getting somewhere

รู

ruu — Hole, gap; an opening or cavity in a surface

รวดเร็ว

rûat rew — Swift, rapid; happening or moving very quickly

เงียบ

ngîiap — Quiet, silent; making little or no sound

ก่อน

gàawn — Before, first; occurring earlier in time or order

ตาม

taam — To follow; to go after or in accordance with something

หลัง

lǎng — Behind, after, back; rear position or later in time

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

เป็นไป

pen pai — To be possible; to happen or proceed as expected

คำสั่ง

kham sàng — Order, command, instruction; a directive given to someone

ดัง

dang — Loud; producing a strong or prominent sound

ใกล้ๆ

glâi glâi — Nearby, close by; in the immediate vicinity

ด้านนอก

dâan nâawk — Outside, exterior; the outer side of something

จึง

jueng — Therefore, so; conjunction indicating result or consequence

คลาน

khlaan — To crawl; to move on hands and knees along ground

หยุด

yùt — To stop; to cease movement or an ongoing action

ที่นั่น

thîi nân — There, at that place; referring to a distant location

แนบ

nâaep — To press close against; to attach snugly to a surface

ตา

taa — Eye; the organ of sight, or maternal grandfather

รอย

raawi — Mark, trace, scar; a visible impression left behind

แตก

tàaek — To crack, break, or split apart suddenly

อะไร

à rai — What; interrogative pronoun asking about identity or nature

เพราะ

phráw — Because; conjunction explaining the reason for something

มืด

mûuet — Dark; lacking light, difficult or impossible to see in

มาก

mâak — Very, a lot; indicating a high degree or quantity

กระซิบ

grà síp — To whisper; to speak very softly so few can hear

บอก

bàawk — To tell, say, inform; convey information to another person

ให้

hâi — To give; or causative/purposive particle meaning 'for/let'

ห่าง

hàang — Far, distant; separated by a considerable space or gap

กว่า

gwàa — More than, rather than; comparative particle in sentences

นี้

níi — This; demonstrative adjective for something close by

ดุน

dun — To push, shove, or nudge something forward forcefully

ต้อง

tâawng — Must, have to; indicates obligation or necessity

เลื้อย

lúueai — To slither or crawl slowly along the ground