Adventures of Huckleberry Finn — Page 8

Vocabulary

พวกเขา

phuak khao — Third person plural pronoun meaning 'they' or 'them'.

ขัง

khang — To confine, cage, or lock someone or something up.

สุนัข

sunak — Dog; a common domestic animal.

ทั้งหมด

thang mot — All, entire, or the whole of something.

ไว้

wai — To keep, store, or retain for future use.

เพื่อ

phuea — In order to; a purposive conjunction or preposition.

ไม่ให้

mai hai — To not allow; to prevent someone from doing something.

ทำให้

tham hai — To cause or make something happen.

พวกโจร

phuak chon — Bandits or thieves; a group of criminals.

ตกใจ

tok jai — To be startled or frightened suddenly.

หนีไป

ni pai — To flee or run away from a place or situation.

แต่

tae — But; a conjunction indicating contrast.

ตอนนี้

ton ni — Right now; at the present moment.

มี

mi — To have or possess; there is or there are.

ใคร

khrai — Who; used in questions or referring to a person.

บางคน

bang khon — Someone; a certain unspecified person.

ปล่อย

ploi — To release, free, or let go of something.

มัน

man — It; third person pronoun for animals or objects.

ออกมา

ok ma — To come out; to exit from an enclosed space.

แล้ว

laeo — Already; indicates a completed action or 'then'.

และ

lae — And; a conjunction connecting words or clauses.

นี่ไง

ni ngai — Here it is; expression pointing something out emphatically.

พวกมัน

phuak man — They or them; refers to a group of animals or objects.

วิ่ง

wing — To run; to move quickly on foot.

มา

ma — To come; movement toward the speaker.

ส่งเสียง

song siang — To make a sound or emit noise.

อึกทึกครึกโครม

uek thuek khruek khrom — Extremely loud and chaotic noise; uproarious commotion.

ราวกับ

rao kap — As if; as though; used for comparisons.

จะ

cha — Will; a future tense marker in Thai.

เป็น

pen — To be; indicates identity, state, or condition.

ล้าน

lan — Million; a large numerical unit.

ตัว

tua — Classifier for animals; also means 'body' or 'self'.

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle in Thai.

พวกเรา

phuak rao — We or us; first person plural inclusive pronoun.

เรา

rao — We, us, or I; a common Thai personal pronoun.

จึง

chueng — Therefore; so; consequently indicates result or conclusion.

หยุด

yut — To stop; to halt movement or an action.

อยู่

yu — To stay, be located, or exist somewhere.

กับที่

kap thi — In place; to stay still without moving.

จนกว่า

chon kwa — Until; up to the point when something happens.

ถึง

thueng — To reach; until; arriving at a destination.

เมื่อ

muea — When; at the time that an event occurred.

เห็น

hen — To see; to visually perceive something.

ว่า

wa — That; a complementizer introducing reported speech or thoughts.

ไม่ใช่

mai chai — Is not; used to negate identity or classification.

อื่น

uean — Other; another; different from the one mentioned.

นอกจาก

nok chak — Except for; besides; other than something mentioned.

ไม่มี

mai mi — There is none; to not have or lack something.

ความตื่นเต้น

khwam tuen ten — Excitement; a feeling of thrill or stimulation.

อะไร

arai — What; used in questions about things or actions.

ให้

hai — To give; to allow; causative marker in Thai.

ก็

ko — Also; then; a discourse particle adding continuity.

แค่

khae — Only; just; limiting the scope of something.

ทักทาย

thak thai — To greet; to say hello to someone.

ตรง

trong — Straight; direct; heading directly toward something.

ไป

pai — To go; movement away from the speaker.

ยัง

yang — Still; yet; continuing state or action.

เสียง

siang — Sound, voice, or noise of any kind.

ตะโกน

takhon — To shout or yell loudly at someone.

อึกทึก

uek thuek — Loud and noisy; creating a disruptive commotion.

เร่ง

reng — To accelerate or speed up an action or pace.

ความเร็ว

khwam reo — Speed; the rate at which something moves.

อีกครั้ง

ik khrang — Once more; again; a repeated occurrence.

พุ่ง

phung — To dart or surge forward rapidly.

ตาม

tam — To follow; to chase or go after someone.

หลัง

lang — Behind; back; after in position or time.

จน

chon — Until; to the point of; up to a certain state.

เกือบ

khuap — Almost; nearly; close to but not quite.

มุ่งหน้า

mung na — To head toward; to move in a specific direction.

ลัด

lat — To cut through; to take a shortcut.

ผ่าน

phan — To pass through or go past something.

พุ่มไม้

phum mai — A bush or shrub; dense low vegetation.

ที่

thi — At; place; relative pronoun or location marker.

เรือแคนู

ruea kha nu — A canoe; a small narrow paddled watercraft.

ฉัน

chan — I or me; first person pronoun often used by women.

ผูก

phuk — To tie, bind, or fasten something securely.

กระโดด

kraot — To jump or leap into the air.

ขึ้น

khuen — To go up; to get on; upward movement.

เรือ

ruea — A boat or ship used for water travel.

พาย

phai — To paddle; an oar used to propel a boat.

สุดชีวิต

sut chiwit — With all one's might; as hard as possible.

กลาง

klang — Middle, center, or the midst of something.

แม่น้ำ

mae nam — A river; a large natural flowing body of water.

โดย

doi — By; by means of; used to indicate method or agent.

ไม่

mai — No; not; general negation particle in Thai.

ทำ

tham — To do or make; to perform an action.

เสียงดัง

siang dang — A loud sound or noise.

เกิน

koen — Exceeding; more than a certain limit or amount.

กว่า

kwa — More than; used in comparisons.

จำเป็น

champen — Necessary; essential; required for a purpose.

จากนั้น

chak nan — After that; then; indicating the next event.

อย่าง

yang — In a manner; like; a way of doing something.

สบายๆ

sabai sabai — Relaxed and easy; comfortably without stress.

เกาะ

ko — An island; land surrounded by water.

แพ

phae — A raft; a flat floating platform on water.

จอด

chot — To park or dock; to stop a vehicle or vessel.

ได้ยิน

dai yin — To hear; to perceive sound with the ears.

เห่าหอน

hao hon — To bark and howl; sounds made by dogs.

กัน

kan — Together; each other; a reciprocal or collective particle.

ตลอด

talot — Throughout; all along; continuously without interruption.

แนว

naeo — A line, direction, or stretch along something.

ฝั่ง

fang — Bank or shore; the edge of a river or sea.

กระทั่ง

krathing — Until; even; up to a certain point or degree.

ไกล

klai — Far; distant; a great distance away.

มาก

mak — Very; much; a lot; indicating a high degree.

พอ

pho — Enough; sufficient; just as something happens.

นั้น

nan — That; those; referring to something already mentioned.

ค่อยๆ

khoi khoi — Gradually; little by little; slowly and gently.

เบา

bao — Light, soft, or quiet; not heavy or loud.

ลง

long — Down; to descend; downward movement or decrease.

หาย

hai — To disappear; to vanish; to recover from illness.

ก้าว

kao — A step or stride; to step forward.

บน

bon — On; above; on top of a surface.

พูด

phut — To speak or talk; to express verbally.

เก่า

kao — Old; aged; not new; referring to age or wear.

แก

kae — Old person; informal pronoun for elderly or familiar.

คน

khon — Person; people; human being; classifier for people.

อิสระ

itsara — Freedom; independence; being free from constraint.

อีก

ik — More; again; another; additional amount or instance.

พนัน

phanan — To bet or wager; gambling on an outcome.

ได้เลย

dai loei — Can do right away; absolutely able to do it.

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time.

ทาส

that — A slave; a person owned by another.

ต่อไป

to pai — To continue; to go on; from now on.

งาน

ngan — Work, task, or job; also an event or ceremony.

ดีเยี่ยม

di yiam — Excellent; outstanding; of the highest quality.

ด้วย

duai — Also; too; with; together with something or someone.

ถูก

thuk — Correct; cheap; or passive marker in Thai grammar.

วางแผน

wang phaen — To plan; to make a strategy or scheme.

สวยงาม

suai ngam — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing in appearance.

สามารถ

samat — To be able to; capable of doing something.

คิด

khit — To think; to consider or have a thought.

แผน

phaen — A plan or scheme; a strategic course of action.

สับสนวุ่นวาย

sap son wun wai — Chaotic and confused; messy and disorderly situation.

ยอดเยี่ยม

yot yiam — Excellent; superb; the very best quality.

นี้

ni — This; referring to something nearby or just mentioned.

ได้

dai — Can; able to; also marks past tense or achievement.