Adventures of Huckleberry Finn — Page 9

Vocabulary

พวกเรา

phuak rao — We, us; first person plural pronoun

ดีใจ

di jai — Happy, glad, pleased about something

กัน

kan — Each other; together; mutual particle

ถ้วนหน้า

thuan na — Every single one; all without exception

เท่าที่

thao thi — As much as; to the extent that

จะ

cha — Will, going to; future tense marker

ได้

dai — Can, able to; past tense marker

แต่

tae — But, however; contrastive conjunction

มาก

mak — Very, much, a lot; intensifier

ที่สุด

thi sut — Most, the most; superlative marker

เพราะ

phro — Because, since; causal conjunction

เขา

khao — He, she, him, her; third person pronoun

มี

mi — Have, has, there is/are

กระสุน

kra sun — Bullet, ammunition, projectile

ฝัง

fang — To bury, embed, lodge inside something

อยู่

yu — To be located at; to stay, live

ใน

nai — In, inside, within

น่อง

nong — Calf of the leg, lower leg muscle

ขา

kha — Leg; lower limb of the body

เมื่อ

muea — When, at the time that; temporal conjunction

ฉัน

chan — I, me; first person pronoun (informal)

กับ

kap — With, and; together with someone

ได้ยิน

dai yin — To hear, to catch a sound

เช่นนั้น

chen nan — Like that, in that way, such as that

เรา

rao — We, us, I; first person pronoun

ก็

ko — Also, then, so; connective particle

ไม่

mai — No, not; negation marker

รู้สึก

ru suek — To feel, to sense an emotion or sensation

องอาจ

ong at — Bold, confident, having a commanding presence

กล้าหาญ

kla han — Brave, courageous, daring

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling

อย่าง

yang — Like, as, in the manner of

ก่อน

kon — Before, previously, first

อีก

ik — Again, more, another, additionally

ต่อไป

to pai — Continue, go on, from now on

บาดแผล

bat phlaen — Wound, injury, cut on the body

ทำให้

tham hai — To cause, make something happen

เจ็บปวด

chep puat — To hurt, be in pain, ache

และ

lae — And; additive conjunction

เลือด

lueat — Blood

ไหล

lai — To flow, stream, run like liquid

จึง

chueng — Therefore, so, thus; consequential conjunction

นำ

nam — To lead, bring, take somewhere

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

นอน

non — To lie down, sleep, rest

กระท่อม

kra thom — Hut, shack, small shabby shelter

ฉีก

chik — To tear, rip apart fabric or paper

เสื้อเชิ้ต

suea choet — Shirt; a button-up or collared shirt

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

ผืน

phuen — Classifier for flat fabric items like cloth

หนึ่ง

nueng — One; the number one

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

พัน

phan — To wrap, bind, bandage around something

แผล

phlaen — Wound, sore, cut on the body

ให้

hai — To give; causative particle, for

กลับ

klap — To return, go back; reverse direction

พูด

phut — To speak, talk, say

ว่า

wa — That; quotative particle introducing speech

เอา

ao — To take, get, use; casual verb particle

ผ้า

pha — Cloth, fabric, textile material

ทำ

tham — To do, make, perform an action

เอง

eng — Oneself, by oneself; emphatic reflexive particle

อย่า

ya — Don't; imperative negation marker

หยุด

yut — To stop, cease, halt

ตอนนี้

ton ni — Right now, at this moment, currently

เสียเวลา

sia we la — To waste time, spend time unproductively

ที่นี่

thi ni — Here, at this place

แผน

phaen — Plan, scheme, strategy

หลบหนี

lop ni — To escape, flee, run away secretly

กำลัง

kam lang — Currently doing; progressive aspect marker

ดำเนิน

dam noen — To proceed, carry out, conduct

สวยงาม

suay ngam — Beautiful, lovely, aesthetically pleasing

ขนาดนี้

kha nat ni — This much, to this extent, this size

จับ

chap — To grab, catch, arrest

พาย

phai — To paddle, row a boat

เลย

loei — At all, then, right away; emphatic particle

แล้ว

laeo — Already, then, done; completion marker

ปล่อย

ploi — To release, let go, set free

เรือ

ruea — Boat, ship, vessel

ออก

ok — Out, to exit, to leave a place

เด็กๆ

dek dek — Children, kids; plural of child

ยอดเยี่ยม

yot yiam — Excellent, superb, outstanding

จริงๆ

ching ching — Really, truly, genuinely; emphatic intensifier

นะ

na — Softening or seeking-agreement particle

อยากให้

yak hai — Want someone to do something

จัดการ

chat kan — To manage, deal with, handle a matter

บ้าง

bang — Some, somewhat; vague quantity particle

คง

khong — Probably, likely, presumably

ไม่มี

mai mi — There is none, does not have, lacks

คำว่า

kham wa — The word, the term; introducing a word

โอรส

o rot — Son; formal/royal word for male child

แห่ง

haeng — Of, from; formal locative/possessive particle

นักบุญ

nak bun — Saint; a holy or saintly person

จง

chong — May, shall; formal imperative/wish marker

เสด็จ

sadet — To travel royally; formal royal movement verb

สู่

su — To, toward, unto; formal directional preposition

สวรรค์

sawan — Heaven, paradise, the celestial realm

ถูก

thuk — To be hit; passive marker; correct, cheap

จารึก

cha ruek — To inscribe, engrave; an inscription

ไว้

wai — To keep, place, store; resultative particle

ชีวประวัติ

chi wa pra wat — Biography, life story of a person

พระองค์

phra ong — He/she (royal); formal royal pronoun

หรอก

rok — Softening particle; emphasizing negation or doubt

ไม่มีทาง

mai mi thang — No way, impossible, there is no means

พา

pha — To take someone along, escort, lead

ข้าม

kham — To cross over, traverse a boundary

พรมแดน

phrom daen — Border, frontier, boundary between countries

นั่นแหละ

nan lae — That's exactly it; emphatic pointing particle

คือ

khue — Is, means, namely; equative verb

สิ่งที่

sing thi — Thing that, something that; relative clause starter

ราบรื่น

rap ruen — Smooth, without problems, running smoothly

สะดุด

sa dut — To stumble, trip, hit a snag

ปรึกษา

pruek sa — To consult, seek advice from someone

หารือ

ha rue — To discuss, deliberate, confer together

คิด

khit — To think, consider, ponder an idea

หลังจาก

lang chak — After, following a point in time

สัก

sak — A little while, just a bit; approximation particle

ครู่

khru — A moment, a short while

ออกมา

ok ma — To come out, emerge from inside

งั้น

ngan — Then, in that case; informal connector

นี่

ni — This, here; proximal demonstrative pronoun

มัน

man — It; informal third person pronoun

ดู

du — To look, watch, appear, seem

เป็น

pen — To be, is; connecting subject and predicate

สำหรับ

sam rap — For, intended for, in regards to

ถ้า

tha — If, in case that; conditional conjunction

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals/objects

ได้รับ

dai rap — To receive, obtain, get something

การ

kan — The act of; nominalizer for verbs/actions

ช่วย

chuai — To help, assist, aid someone

อิสระ

it sa ra — Free, independent, having freedom

เด็ก

dek — Child, kid, young person

คน

khon — Person, people; classifier for humans

ยิง

ying — To shoot, fire a weapon at someone

ต่อ

to — Per, against, to continue, next

เถอะ

thoe — Come on, just do it; urging particle

ต้อง

tong — Must, have to, need to

สนใจ

son jai — To be interested in, pay attention to

เรื่อง

rueang — Story, matter, issue, topic, subject

หา

ha — To look for, search, find

หมอ

mo — Doctor, physician, medical practitioner

รักษา

rak sa — To treat, cure, heal, maintain

นี้

ni — This; proximal demonstrative adjective

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

นั่น

nan — That; distal demonstrative pronoun

นาย

nai — Mr., master; title for adult males

แบบ

baep — Style, type, pattern, way, kind

นั้น

nan — That, those; distal demonstrative adjective