Adventures of Huckleberry Finn — Page 10

Vocabulary

แก

gae — informal second-person pronoun; you (casual)

เดิมพัน

doem phan — to bet or wager; a stake in a game

ได้เลย

dai loei — can do right away; go ahead immediately

ว่า

waa — that; to say; introduces a quoted clause

เขา

khao — he, she, or they; third-person pronoun

จะ

ja — will; future tense marker in Thai

ไม่

mai — no; not; negation word in Thai

ทำ

tham — to do; to make; to perform an action

ก็

gaw — also; then; particle showing continuation or concession

ดี

dii — good; well; fine; positive quality

ละ

la — particle indicating completion or mild emphasis

แล้ว

laew — already; then; particle indicating completed action

พูด

phuut — to speak; to talk; to say something

มัน

man — it; informal third-person pronoun for things

หรือ

ruue — or; question particle for yes/no questions

เปล่า

plao — no; empty; not at all (informal negation)

หรอก

raawk — particle softening denial or contradiction politely

ครับ

khrap — polite particle used by male speakers

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun (informal/female)

ขยับ

khayap — to move slightly; to shift one's position

แม้

mae — even; although; even though (conjunction)

แต่

tae — but; however; only (conjunction)

ก้าว

gaao — a step; to step forward; stride

เดียว

diao — single; only one; alone; just one

ออก

aawk — to go out; to exit; outward direction

จาก

jaak — from; away from; departing a place

ที่

thii — place; at; relative pronoun; location marker

นี่

nii — this; here; near demonstrative pronoun

โดย

dooi — by; by means of; through (preposition)

มี

mii — to have; there is/are; to possess

หมอ

maw — doctor; physician; medical professional

ต้อง

tawng — must; have to; need to (obligation)

รอ

raw — to wait; to stay and await something

สี่สิบ

sii sip — forty; the number 40

ปี

pii — year; a unit of time (12 months)

ตาม

taam — to follow; according to; along with

รู้

ruu — to know; to be aware of something

ใจดี

jai dii — kind-hearted; generous; having a good heart

ข้างใน

khaang nai — inside; interior; within a space

และ

lae — and; also; conjunction joining words or phrases

เดา

dao — to guess; to estimate without full knowledge

สิ่ง

sing — thing; object; an item or matter

มา

maa — to come; toward the speaker; arrival

ดังนั้น

dang nan — therefore; thus; so; as a result

ตอน

tawn — time; period; episode; a moment or phase

นี้

nii — this; these; near demonstrative adjective

ทุก

thuk — every; all; each without exception

อย่าง

yaang — type; kind; way; manner of something

โอเค

o-khe — okay; alright; expression of agreement or acceptance

บอก

baawk — to tell; to inform; to say to someone

ไป

pai — to go; to travel away from speaker

ตามหา

taam haa — to search for; to look for someone/something

ส่งเสียง

song siang — to make a noise; to produce a sound

โวยวาย

wooi waai — to complain loudly; to make a fuss noisily

เรื่อง

rueang — story; matter; topic; issue; affair

พอ

phaw — enough; sufficient; just as; when

สมควร

som khuan — appropriate; deserving; fitting; as one deserves

กับ

gap — with; and; together with (preposition)

ยืนหยัด

yuuen yat — to stand firm; to persist; to hold one's ground

ยอม

yawm — to yield; to accept; to give in

เปลี่ยนใจ

plian jai — to change one's mind; to reconsider a decision

จึง

jueng — therefore; so; consequently (formal conjunction)

คิด

khit — to think; to consider; to have a thought

คลาน

khlaan — to crawl; to move on hands and knees

ปล่อย

plaawi — to release; to let go; to set free

แพ

phae — raft; a flat floating platform on water

ด้วย

duai — also; too; with; by means of

ตัวเอง

tua eng — oneself; himself/herself; by one's own self

เรา

rao — we; us; I (informal first-person pronoun)

ให้

hai — to give; to allow; for; causative verb

จากนั้น

jaak nan — after that; then; subsequently following an event

ความคิด

khwaam khit — thought; idea; opinion; a mental concept

ของ

khaawng — of; belonging to; possessive particle

ตรงๆ

trong trong — directly; straightforwardly; honestly without evasion

ประโยชน์

pra yoot — benefit; advantage; usefulness; practical value

อะไร

a rai — what; anything; whatever (question word)

เมื่อ

muea — when; at the time that (conjunction)

เห็น

hen — to see; to notice; to perceive visually

เตรียม

triam — to prepare; to get ready; to arrange beforehand

เรือแคนู

ruea khaa nuu — canoe; a narrow paddled watercraft

พร้อม

phrawm — ready; prepared; all set to proceed

ถ้า

thaa — if; in the case that; conditional conjunction

ตั้งใจ

tang jai — to intend; to be determined; to focus attention

แน่

nae — certain; sure; definitely; for sure

วิธี

wi thii — method; way; procedure; manner of doing

ถึง

thueng — to reach; to arrive at; until; about

หมู่บ้าน

muu baan — village; a small rural community settlement

ปิด

pit — to close; to shut; to turn off

ประตู

pra tuu — door; gate; entrance or exit opening

ปิดตา

pit taa — to cover the eyes; to blindfold someone

แน่น

naen — tight; firm; packed; securely fastened

รวดเร็ว

ruat reo — fast; quick; rapid; done with speed

สาบาน

saa baan — to swear an oath; to vow solemnly

เงียบ

ngiap — quiet; silent; making no sound

เหมือน

muean — like; similar to; resembling something else

หลุมฝังศพ

lum fang sop — grave; a burial pit for a dead person

ใส่

sai — to put in; to wear; to insert into

กระเป๋า

kra pao — bag; pocket; purse; carrying container

เต็ม

tem — full; filled completely; at maximum capacity

ทองคำ

thaawng kham — gold; the precious yellow metallic element

ไว้

wai — to keep; to store; to set aside for later

ใน

nai — in; inside; within a place or time

มือ

muue — hand; the body part at the end of the arm

พา

phaa — to take someone along; to lead or escort

เดิน

doen — to walk; to travel on foot

วน

won — to circle; to go around repeatedly in loops

รอบ

raawp — around; a round; surrounding; one circuit

ตรอก

traawk — alley; a narrow lane between buildings

ซอกซอย

saawk saawy — narrow alleyways; small winding side streets

ความมืด

khwaam muet — darkness; the absence of light

นำ

nam — to lead; to guide; to bring forward

อ้อม

awm — to go around; to detour; to take an indirect route

ผ่าน

phaan — to pass through; to go through; to pass by

เกาะ

gaw — island; a land mass surrounded by water

ต่างๆ

taang taang — various; different kinds; all sorts of things

ตรวจค้น

truat khon — to search; to inspect thoroughly; to frisk

ตัว

tua — body; self; classifier for animals and objects

เอา

ao — to take; to get; to want (informal)

ชอล์ก

chaawk — chalk; a white writing stick for surfaces

อย่า

yaa — don't; do not; imperative prohibition particle

คืน

khuuen — night; to return something; to give back

จน

jon — until; so much that; poor (adjective)

กว่า

gwaa — more than; before; comparative particle

กลับ

glap — to return; to go back; to reverse direction

ใช้

chai — to use; to make use of; to employ

เครื่องหมาย

khrueang maai — mark; sign; symbol; a written indicator

บน

bon — on top of; above; upper surface location

เพื่อ

phuea — in order to; for the purpose of; so that

ได้

dai — can; to be able to; to obtain; did

หา

haa — to look for; to search; to seek out

เจอ

joe — to meet; to encounter; to find someone/something

อีก

iik — again; more; another; additionally

ครั้ง

khrang — time; occasion; instance; once (counter word)

นั่น

nan — that; those; distal demonstrative pronoun

คือ

khuue — is; means; that is; defines or equates

ทุกคน

thuk khon — everyone; everybody; every single person

กัน

gan — together; each other; mutual action particle