Adventures of Huckleberry Finn — Page 3

Vocabulary

ก็

gôr — particle indicating 'also' or 'then' in context

ดี

dee — good, fine, well

ฉัน

chǎn — I, me (used by female or informal speakers)

คิด

kít — to think, consider, or calculate

ใน

nai — in, inside, within

ใจ

jai — heart, mind, inner feelings

นั่น

nân — that, that one (demonstrative pronoun)

ดู

doo — to look, watch, or observe

เป็น

bpen — to be, to exist as something

เรื่อง

rêuang — story, matter, topic, issue

เลวร้าย

leow-ráai — terrible, awful, very bad

มาก

mâak — very, much, a lot

สำหรับ

sǎm-ràp — for, intended for someone or something

และ

láe — and, as well as

จะ

jà — will, going to (future tense marker)

รีบ

rêep — to hurry, rush, act quickly

ออก

òk — to exit, go out, come out

ไป

bpai — to go, to leave toward somewhere

ที่

têe — at, place, which (relative particle)

เกาะ

gòr — island; also to cling or grip

ทันที

tan-tee — immediately, right away, at once

จึง

jeung — therefore, so, then (consequential)

เดิน

dern — to walk

เลี้ยว

líeow — to turn, make a turn in direction

โค้ง

kóhng — curve, bend in a road or path

เกือบ

gèuap — almost, nearly, close to

เอา

ao — to take, get, bring, use

หัว

hǔa — head; top of something

พุ่ง

pûng — to dart, lunge, or shoot forward

เข้า

kâo — to enter, go into

ท้อง

tóng — stomach, abdomen, belly

ของ

kǒng — of, belonging to; things, stuff

ลุง

lung — uncle (older than one's parent)

เลย

loey — at all, so, therefore, just past

ทีเดียว

tee-dieow — quite, indeed, all at once, entirely

ท่าน

tân — you or he/she (respectful formal pronoun)

พูด

pûut — to speak, talk, say

ว่า

wâa — that (conjunction); to say

นี่

nêe — this, here (demonstrative pronoun)

แก

gae — you (informal, sometimes impolite pronoun)

อยู่

yùu — to be at, to stay, to live somewhere

ไหน

nǎi — where, which (question word)

มา

maa — to come, to arrive toward speaker

ตลอด

dtà-lòt — throughout, all along, the whole time

เวลา

wee-laa — time, period, moment

นี้

níi — this (adjective form of demonstrative)

เจ้า

jâo — you (informal/dialectal); lord, owner

เด็ก

dèk — child, kid, young person

ซน

son — naughty, mischievous, restless (child)

ไม่ได้

mâi dâai — cannot, did not, not able to

หรอก

ròk — particle softening negation or denial

แค่

kâe — only, just, merely

ตามหา

dtaam-hǎa — to search for, look for someone

ทาส

tâat — slave, servant under bondage

หนี

nǐi — to flee, escape, run away

กับ

gàp — with, and, together with

น่ะ

nâ — particle adding emphasis or mild assertion

แล้ว

láew — already, then, after that

กัน

gan — together, each other, mutually

เล่า

lâo — to tell, narrate, recount a story

น้า

náa — aunt or uncle (younger than parent)

กังวล

gang-won — to worry, be anxious or concerned

ไม่

mâi — no, not (negation particle)

ต้อง

dtông — must, have to, need to

เพราะ

prór — because, due to, since

พวก

pûak — group, bunch, they (group pronoun)

เรา

rao — we, us, I (informal first person)

ปลอดภัย

bplòt-pai — safe, secure, out of danger

ตาม

dtaam — to follow, according to, chase after

ผู้ชาย

pûu-chaai — man, male person

สุนัข

sù-nák — dog (formal/written word)

แต่

dtàe — but, however, yet

เขา

kǎo — he, she, they (third person pronoun)

วิ่ง

wîng — to run, sprint

เร็ว

reo — fast, quick, rapid

กว่า

gwàa — more than, compared to, -er (comparative)

ทัน

tan — to catch up, be in time for

ได้ยิน

dâai-yin — to hear, perceive sound

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

น้ำ

náam — water, liquid

หา

hǎa — to look for, search, find

เรือ

reua — boat, ship, vessel

แคนู

kae-nuu — canoe, small paddled watercraft

พาย

paai — to paddle a boat or canoe

ข้าม

kâam — to cross over, go across

ฝั่ง

fàng — bank, shore, side of a river

เจอ

jer — to meet, encounter, come across

ริม

rim — edge, side, bank (beside water)

จน

jon — until, so much that; poor (adj)

เริ่ม

rêrm — to begin, start, commence

เหนื่อย

nèuay — tired, exhausted, weary

อ่อน

òn — soft, weak, tender, mild

แรง

raeng — strong, hard, force, strength

ผูก

pùuk — to tie, bind, fasten together

ไว้

wái — to keep, place, save for later

นอน

non — to lie down, sleep, rest

หลับ

làp — to sleep, fall asleep, be asleep

ได้

dâai — can, able to; to get, obtain

ตื่น

dtèun — to wake up, be awake, alert

ขึ้น

kêun — to rise, go up, increase

กระทั่ง

grà-tâng — until, even, up to a point

ประมาณ

bprà-maan — approximately, about, roughly

หนึ่ง

nèung — one (the number 1)

ชั่วโมง

chûa-moong — hour, a unit of sixty minutes

เพื่อ

pêua — in order to, for the purpose of

ฟัง

fang — to listen, hear attentively

ข่าว

kàao — news, information, report

ทำการ

tam-gaan — to operate, conduct business or work

ไปรษณีย์

bprai-sà-nee — post office, postal service, mail

อะไร

à-rai — what, anything, something

บ้าง

bâang — some, any, a bit (softening particle)

กำลัง

gam-lang — currently doing (present progressive marker)

กิน

gin — to eat, consume food

ให้

hâi — to give; to let, allow, cause

หลัง

lǎng — after, back, behind, rear

จาก

jàak — from, away from, since

นั้น

nán — that, those (demonstrative adjective)

กลับ

glàp — to return, go back, come back

บ้าน

bâan — home, house, residence