Adventures of Huckleberry Finn — Page 4

Vocabulary

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or 'then'

เรา

rao — We, us, or I (informal first person)

ก็

gôr — Then, also; connects clauses or emphasizes

ไป

bpai — To go; move away from current location

ที่

têe — At, which, that; place or relative pronoun

ไปรษณีย์

bprai-sa-nee — Post office; mail or postal service

เพื่อ

pêua — In order to; for the purpose of something

หา

hǎa — To look for, seek, or search for something

แต่

dtàe — But, however; introduces a contrasting clause

พอดี

por-dee — Just right, exactly, perfect fit

กับ

gàp — With, and; together with someone or something

ฉัน

chǎn — I, me; first person pronoun (female/informal)

สงสัย

sǒng-sǎi — To suspect, doubt, or be curious about something

ไว้

wái — Keep, store; do in advance for later

เขา

kǎo — He, she, they; third person pronoun

ไม่ได้

mâi dâi — Cannot, did not; negates ability or past action

อยู่

yùu — To be, stay, live; indicates ongoing state

นั่น

nân — That, that one; demonstrative pronoun (far)

คน

kon — Person, people; classifier for human beings

แก่

gàe — Old, aged; or to, for (informal)

เลย

loei — At all, so, therefore; intensifier or result marker

รับ

ráp — To receive, accept, or pick up something

จดหมาย

jòt-mǎai — Letter; written correspondence sent by mail

ออก

òok — To go out, exit, or come out from

มา

maa — To come; move toward the speaker

จาก

jàak — From; indicates origin or departure point

ที่ทำการ

têe-tam-gaan — Office; place where official work is done

รอ

ror — To wait for someone or something

ต่อ

dtòr — To continue, connect, next; per unit

อีก

èek — More, again, another; additional amount or time

สัก

sàk — About, just a little; approximation particle

พัก

pák — To rest, take a break, or stay temporarily

ยัง

yang — Still, yet; indicates ongoing or incomplete action

ไม่

mâi — No, not; general negation particle

บอก

bòok — To tell, inform, or say to someone

ว่า

wâa — That; introduces a quoted or reported statement

เถอะ

tòe — Just do it; softens a suggestion or command

ให้

hâi — To give; causes or allows someone to do something

เดิน

dern — To walk on foot

กลับ

glàp — To return, go back to a previous place

บ้าน

bâan — House, home; one's place of residence

เอง

eng — Oneself, by oneself; emphasizes personal action

หรือ

rěu — Or; presents alternatives or asks yes/no question

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

พาย

paai — To paddle or row a boat

เรือ

reua — Boat, vessel used for water travel

ได้

dâi — Can, able to; or to get/obtain something

เมื่อ

mêua — When, at the time that something happened

เลิก

lêrk — To stop, quit, finish an activity

เที่ยวเล่น

tîao-lên — To go out for fun, play around leisurely

พวก

pûak — Group, bunch; plural marker for people

ขี่ม้า

kèe-máa — To ride a horse

ไม่สามารถ

mâi sǎa-mâat — Unable to, cannot; expresses impossibility or incapability

ยอม

yom — To yield, accept, allow, or give in

ไม่มี

mâi mee — There is none; does not have anything

ประโยชน์

bprà-yòot — Benefit, use, advantage, or usefulness

อะไร

à-rai — What; interrogative pronoun for things

และ

láe — And; connects two words, phrases, or clauses

ต้อง

dtông — Must, have to; expresses necessity or obligation

ด้วย

dûai — Also, too, with; adds inclusion or accompaniment

ป้า

bpâa — Aunt; older female relative or address term

เห็น

hěn — To see, notice, or observe visually

ปลอดภัย

bplòot-pai — Safe, secure, free from danger

ดี

dee — Good, well, nice; positive quality

ถึง

těung — To reach, arrive at; until, as far as

ดีใจ

dee-jai — Glad, happy, pleased about something

มาก

mâak — Very, much, a lot; indicates high degree

จน

jon — Until; to the point that something happens

หัวเราะ

hǔa-rór — To laugh

ร้องไห้

róng-hâi — To cry, weep tears

พร้อมกัน

próm-gan — Together, simultaneously, at the same time

กอด

gòot — To hug, embrace someone affectionately

ลงโทษ

long-tôht — To punish, penalize someone for wrongdoing

การ

gaan — Noun-forming prefix; act or process of something

ตี

dtee — To hit, strike, beat someone or something

แบบ

bàep — Style, type, pattern, or manner of something

เจ็บปวด

jèp-bpùat — Pain, hurt; physical or emotional suffering

ของ

kǒng — Of, belonging to; possession particle

เธอ

ter — You (informal female) or she/her

ทำ

tam — To do, make, perform an action

เดียวกัน

diao-gan — The same; identical as another thing or person

สถานที่

sà-tǎan-têe — Place, location, site, or venue

นั้น

nán — That; definite reference to previously mentioned item

เต็ม

dtem — Full, filled completely, at maximum capacity

ชาวนา

chaao-naa — Farmer, peasant who works in rice fields

ภรรยา

pan-rá-yaa — Wife; female spouse in a marriage

พวกเขา

pûak-kǎo — They, them; third person plural pronoun

ร่วม

rûam — Together, joint, to participate or share in

รับประทาน

ráp-bprà-taan — To eat (formal/polite form)

อาหาร

aa-hǎan — Food, meal; anything eaten for nourishment

มี

mee — To have, there is/are; existence or possession

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise

พูดคุย

pûut-kui — To chat, converse, talk casually with someone

อึกทึกครึกโครม

èuk-téuk-krêuk-krohm — Loud, noisy, boisterous, clamorous commotion

ไม่เคย

mâi koei — Never; have never done something before

ได้ยิน

dâi-yin — To hear, to perceive sound audibly

ก่อน

gòon — Before, first, previously in time

คุณนาย

kun-naai — Mrs., Madam; polite title for married woman

ๆ

(repetition mark) — Repeats preceding word to indicate plurality or repetition

แย่

yâe — Bad, terrible, awful, in poor condition

ที่สุด

têe-sùt — Most, the most; superlative degree marker

ปาก

bpàak — Mouth; opening for eating and speaking

หยุด

yùt — To stop, halt, cease an activity

พูด

pûut — To speak, talk, say something

ครู่

krûu — A moment, short while, brief period of time

นะ

ná — Softening particle; seeks agreement or softens tone

ค้นหา

kón-hǎa — To search for, look up, investigate something

ทั่ว

tûa — Throughout, all over, everywhere

กระท่อม

grà-tôm — Hut, shack, small simple dwelling

เชื่อ

chêua — To believe, trust, have faith in something

ดำ

dam — Black; dark color

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

บ้า

bâa — Crazy, mad, insane, or wild

ไม่ใช่

mâi châi — No, not; negates identity or definition

คือ

keu — Is, means; defines or equates two things

คำพูด

kam-pûut — Words, speech, statement, spoken expression

จริง

jing — True, real, genuine, indeed

คุณ

kun — You; polite second person pronoun or title

ทุก

túk — Every, all, each; refers to all members

อย่าง

yàang — Kind, type, way, manner of something

แสดง

sà-daeng — To show, perform, demonstrate, display something