Adventures of Huckleberry Finn — Page 5

Vocabulary

ดังนั้น

dang nan — Therefore; as a result of that situation

ฉัน

chan — I; me (informal first-person pronoun)

จึง

jueng — So; therefore; consequently

ต้อง

tong — Must; have to; be required to

ติด

tit — To be stuck; attached; addicted to something

อยู่

yuu — To be; to stay; to exist somewhere

ที่นั่น

thi nan — There; at that place

จนกระทั่ง

jon kra tang — Until; up to the point when

รุ่งสาง

rung sang — Dawn; early morning when light appears

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

เช้า

chao — Morning; early part of the day

วันนี้

wan ni — Today; this current day

และ

lae — And; connecting words or clauses together

ไม่เคย

mai khoei — Never; have never done something before

เห็น

hen — To see; to witness; to notice something

คนผิวดำ

khon phiu dam — Black person; person with dark skin

คนไหน

khon nai — Which person; who among them

ที่

thi — That; which; relative pronoun or place marker

เป็น

pen — To be; to exist as something

พยาบาล

pha ya ban — Nurse; person who cares for patients

ดีกว่า

di kwa — Better than; superior in comparison

หรือ

rue — Or; question particle in Thai sentences

ซื่อสัตย์

sue sat — Honest; loyal; having integrity and truthfulness

กว่านี้

kwa ni — More than this; beyond this degree

อีกแล้ว

ik laeo — Again; once more; happening repeatedly

ทั้งที่

thang thi — Even though; despite the fact that

เขา

khao — He; she; they (third-person pronoun)

กำลัง

kam lang — Currently doing; progressive aspect marker

เสี่ยง

siang — To risk; to take a chance on something

อิสรภาพ

it sa ra phap — Freedom; liberty; state of being free

ตัวเอง

tua eng — Oneself; by yourself; reflexive pronoun

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

สิ่งนั้น

sing nan — That thing; that particular matter or object

ยัง

yang — Still; yet; continuing state or action

เหนื่อยล้า

nueai la — Exhausted; tired out; fatigued completely

อีกด้วย

ik duai — Also; as well; in addition to that

ก็

ko — Also; then; discourse particle for emphasis

มองออก

mong ok — To see clearly; to make out visually

ชัดเจน

chat jen — Clear; obvious; distinctly understandable

ว่า

wa — That; to say; complementizer linking clauses

ถูก

thuk — Correct; cheap; passive voice marker

ใช้งาน

chai ngan — To use; to put something to work

อย่าง

yang — Like; in a manner of; type of

หนัก

nak — Heavy; hard; intense; with great effort

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ช่วง

chuang — Period; interval; span of time

หลัง

lang — After; behind; back of something

นี้

ni — This; referring to something nearby

ชอบ

chop — To like; to enjoy; to be fond of

คนนั้น

khon nan — That person; referring to a specific individual

เรื่องนี้

rueang ni — This matter; this story or topic

บอก

bok — To tell; to inform; to say to someone

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

ได้เลย

dai loei — Can do right away; go ahead immediately

สุภาพบุรุษ

su phap bu rut — Gentleman; polite and well-mannered man

แบบนั้น

baep nan — Like that; in that manner or style

มีค่า

mi kha — Valuable; precious; worth something significant

ถึง

thueng — To reach; until; to; arriving at

สมควร

som khuan — Deserving; appropriate; worthy of something

ได้รับ

dai rap — To receive; to get; to obtain something

การปฏิบัติ

kan pa ti bat — Treatment; practice; manner of handling something

อย่างดี

yang di — Well; nicely; in a good manner

ด้วย

duai — Also; with; by means of something

มี

mi — To have; to possess; there is

ทุกอย่าง

thuk yang — Everything; all things without exception

ต้องการ

tong kan — To want; to need; to require something

เด็กชาย

dek chai — Boy; young male child

ได้ดี

dai di — To do well; succeed; perform adequately

พอๆ

pho pho — About the same; equally; roughly equivalent

กับ

kap — With; and; together with someone

ที่บ้าน

thi ban — At home; in one's house

อาจจะ

at ja — Might; may; possibly; perhaps will happen

ด้วยซ้ำ

duai sam — Even; in fact; emphasizing a point further

เพราะ

phro — Because; since; due to a reason

มัน

man — It; he/she (informal); that thing

เงียบสงบ

ngiap sa ngop — Quiet and peaceful; calm; tranquil

มาก

mak — Very; much; a lot; greatly

แต่

tae — But; however; yet; contrasting conjunction

โดย

doi — By; through; by means of something

ทั้งคู่

thang khu — Both; the pair; the two of them

ความดูแล

khwam du lae — Care; supervision; act of looking after

จน

jon — Until; so that; to the point of

เกือบ

kueap — Almost; nearly; not quite there yet

จากนั้น

jak nan — After that; then; following that moment

ชาย

chai — Man; male; masculine gender

บางคน

bang khon — Some people; certain individuals; someone

เรือเล็ก

ruea lek — Small boat; little vessel on water

แล่น

laen — To sail; to glide; to move swiftly

ผ่านมา

phan ma — Passed by; came through; up until now

โชคดี

chok di — Good luck; fortunate; luckily it happened

นั่ง

nang — To sit; to be seated somewhere

ข้าง

khang — Side; beside; next to something

วาง

wang — To place; to put down; to set somewhere

ศีรษะ

si sa — Head; the top part of the body

บน

bon — On; on top of; above something

เข่า

khao — Knee; joint in the middle of the leg

หลับสนิท

lap sa nit — Deeply asleep; sleeping soundly without disturbance

โบกมือ

bok mue — To wave a hand; gesture farewell or greeting

ให้

hai — To give; to allow; for; causative marker

พวกเขา

phuak khao — They; them; those people (plural pronoun)

เข้ามา

khao ma — To come in; to enter toward the speaker

อย่างเงียบๆ

yang ngiap ngiap — Quietly; silently; without making noise

แอบ

aep — To sneak; to hide; to do secretly

เข้าไป

khao pai — To go into; to enter away from speaker

หา

ha — To look for; to search; to find someone

จับตัว

jap tua — To capture; to arrest; to seize a person

มัด

mat — To tie up; to bind; to bundle together

ไว้

wai — To keep; to hold; aspect marker for retention

ก่อน

kon — Before; first; prior to something happening

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

รู้ตัว

ru tua — To realize; to become aware of something

เรา

rao — We; us; I (informal first person)

ไม่มี

mai mi — There is no; to not have anything

ปัญหา

pan ha — Problem; issue; difficulty encountered

ใดๆ

dai dai — Any; whatsoever; of any kind at all

เลย

loei — At all; not at all; emphasizing negation

นอนหลับ

non lap — To sleep; to lie down and rest

แบบ

baep — Style; type; manner; way of doing

ฝันเฟื่อง

fan fueang — Dreaming vividly; fantasizing; in deep pleasant dreams

เช่นกัน

chen kan — Likewise; same here; in the same way

พัน

phan — To wrap; to wind around; thousand

ผ้า

pha — Cloth; fabric; piece of material

ไม้พาย

mai phai — Paddle; oar used to row a boat

ลดเสียง

lot siang — To reduce noise; to lower volume of sound

ผูก

phuk — To tie; to fasten; to bind together

แพ

phae — Raft; floating platform on water

แล้ว

laeo — Already; then; completed action marker

ลาก

lak — To drag; to pull; to tow something

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

เรียบร้อย

riap roi — Neat; orderly; done properly and completely

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; unable to do something

ส่งเสียง

song siang — To make a sound; to emit noise

อึกทึก

uek thuek — Noisy; loud; clamorous; full of commotion

พูด

phut — To speak; to talk; to say something

แม้แต่

mae tae — Even; not even; emphasizing a minimal case

คำเดียว

kham diao — A single word; one word only

ตั้งแต่ต้น

tang tae ton — From the beginning; since the very start

ไม่ใช่

mai chai — Is not; that is wrong; negating identity

เลวร้าย

leo rai — Terrible; awful; very bad or wicked

นั่นคือ

nan khue — That is; meaning; in other words

สิ่งที่

sing thi — The thing that; what; something which

คิด

khit — To think; to consider; to have thoughts

เกี่ยวกับ

kiao kap — About; regarding; concerning a topic