Adventures of Huckleberry Finn — Page 6

Vocabulary

มีคนพูดว่า

mee khon phuut waa — Someone said that; it was mentioned by someone

ก็

gɔ̂ — Then, so, also; a connective particle

ฟัง

fang — To listen, to hear something

ดี

dii — Good, fine, pleasant

มาก

mâak — Very, much, a lot

เลย

loei — So, therefore, at all; emphasis particle

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or acknowledgment

ครับ

khráp — Polite particle used by male speakers

หมอ

mɔ̌o — Doctor, physician, medical professional

ผม

phǒm — I, me; first-person pronoun used by males

ต้อง

tɔ̂ng — Must, have to, need to

ยอมรับ

yɔɔm ráp — To admit, accept, acknowledge something

ล่ะ

lâ — Particle adding emphasis or mild assertion

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, then, after that

คนอื่นๆ

khon ùun ùun — Other people, others around

เริ่ม

rôem — To begin, to start something

อ่อน

ɔ̀ɔn — Soft, gentle, tender, mild

ลง

long — Down, to decrease, to go down

บ้าง

bâang — Some, somewhat, a little bit

และ

lɛ́ — And, as well as

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun, informal

รู้สึก

rúu sùek — To feel, to sense an emotion

ขอบคุณ

khɔ̀ɔp khun — Thank you, to express gratitude

แก่

gɛ̀ — To, toward; also means old or aged

คนนั้น

khon nán — That person, that individual

เป็น

pen — To be, to exist as something

อย่างมาก

yàang mâak — Very much, greatly, to a large extent

ที่

thîi — That, which, at, place; relative pronoun

ทำ

tham — To do, to make, to perform

สิ่งดีๆ

sìng dii dii — Good things, positive things, nice things

ให้

hâi — To give, to allow, for someone

ดีใจ

dii jai — Happy, glad, pleased about something

มัน

man — It, he, she; informal third-person pronoun

เป็นไป

pen pai — To go along, to proceed, to happen

ตาม

taam — According to, following, as expected

คิดไว้

khít wái — Had thought about, planned in advance

เกี่ยวกับ

gìao gàp — About, regarding, concerning a topic

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

ด้วย

dûai — Also, too, with, as well

เพราะ

phrɔ́ — Because, due to, since

คิดว่า

khít wâa — To think that, to believe that

คน

khon — Person, people, human being

ใจดี

jai dii — Kind-hearted, generous, good-natured

คนดี

khon dii — Good person, virtuous individual

ตั้งแต่

tâng tɛ̀ — Since, from the time of

ครั้งแรก

khráng rɛ̂ɛk — The first time, initially

เห็น

hěn — To see, to notice, to observe

ทุกคน

thúk khon — Everyone, everybody, all people

เห็นพ้อง

hěn phɔ́ng — To agree, to be in accord with

กันว่า

gan wâa — Together that; mutually agreed that

ประพฤติตัว

prà-phrʉ́t tua — To behave oneself, to conduct oneself

สมควร

sǒm khuan — Deserving, appropriate, worthy of

ได้รับ

dâi ráp — To receive, to get something

การยกย่อง

gaan yók yɔ̂ng — Praise, honor, recognition given to someone

รางวัล

raang wan — Prize, reward, award given for achievement

ดังนั้น

dang nán — Therefore, thus, so, as a result

จึง

jʉng — Therefore, consequently, so then

สัญญา

sǎn yaa — To promise, to make a pledge

อย่าง

yàang — In a manner of, a type, a way

จริงจัง

jing jang — Seriously, earnestly, with sincerity

จริงใจ

jing jai — Sincere, genuine, heartfelt

ว่า

wâa — That; introduces reported speech or thought

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ไม่

mâi — No, not; negation word

สาปแช่ง

sâap chɛ̂ng — To curse, to put a curse on someone

อีก

ìik — More, again, another, further

ต่อไป

tɔ̀ɔ pai — From now on, continue, going forward

พวกเขา

phûak khǎo — They, them; third-person plural pronoun

ออกมา

ɔ̀ɔk maa — To come out, to emerge outward

ล็อก

lɔ́k — To lock, to secure with a lock

ไว้

wái — To keep, to hold; aspect marker for retention

หวังว่า

wǎng wâa — To hope that, to wish that

บอกว่า

bɔ̀ɔk wâa — To say that, to tell that

สามารถ

sǎa mâat — Can, able to, capable of doing

ถอด

thɔ̀ɔt — To remove, to take off, to detach

โซ่

sôo — Chain, metal links connected together

ออก

ɔ̀ɔk — Out, to exit, to remove something

ได้

dâi — Can, could, to get, to be able

สัก

sàk — About, approximately, at least one

หนึ่ง

nʉ̀ng — One, the number one

หรือ

rʉ̌ʉ — Or, whether; question or choice particle

สอง

sɔ̌ɔng — Two, the number two

อัน

an — Item, piece; classifier for objects

หนัก

nàk — Heavy, hard, severe, intense

กิน

gin — To eat, to consume food

เนื้อ

nʉ́a — Meat, flesh, beef

ผัก

phàk — Vegetable, greens, plant-based food

พร้อมกับ

phrɔ́m gàp — Together with, along with, accompanied by

ขนมปัง

khà-nǒm pang — Bread, loaf of bread

น้ำ

náam — Water, liquid, juice

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to, possessive marker

แต่

tɛ̀ — But, however, yet

ไม่ได้

mâi dâi — Did not, cannot, was not able to

คิดถึง

khít thʉ̌ng — To think about, to miss someone

เรื่องนี้

rʉ̂ang níi — This matter, this issue, this story

ไม่ดี

mâi dii — Not good, bad, undesirable

เข้าไป

khâo pai — To go into, to enter a place

ยุ่ง

yûng — Busy, tangled, messy, involved in

ตัดสินใจ

tàt sin jai — To decide, to make a decision

หาทาง

hǎa thaang — To find a way, to seek a solution

นำ

nam — To lead, to bring, to carry

เรื่องราว

rʉ̂ang raao — Story, account, narrative of events

ไปบอก

pai bɔ̀ɔk — To go and tell, to inform someone

ป้า

pâa — Aunt; older woman, father's or mother's sister

ไม่ช้าก็เร็ว

mâi cháa gɔ̂ reo — Sooner or later, eventually in time

เมื่อ

mʉ̂a — When, at the time of, once

ผ่าน

phàan — To pass through, to pass by

อุปสรรค

ùp-pà-sàk — Obstacle, difficulty, challenge, barrier

รออยู่

rɔɔ yùu — To be waiting, to wait around

ข้างหน้า

khâang nâa — Ahead, in front, in the future

นั่นคือ

nân khʉʉ — That is, namely, meaning that

การอธิบาย

gaan à-thí-baai — Explanation, the act of explaining

ทำไม

tham-mai — Why, for what reason

ถึง

thʉ̌ng — To reach, until, about, regarding

ลืม

lʉʉm — To forget, to fail to remember

บอก

bɔ̀ɔk — To tell, to inform, to say

เรื่อง

rʉ̂ang — Matter, topic, story, about something

ถูก

thùuk — To be hit; correct; cheap; passive marker

ยิง

ying — To shoot, to fire a weapon

ตอน

tɔɔn — At the time of, episode, period

เล่าว่า

lâo wâa — To narrate that, to tell a story

ใช้

chái — To use, to utilize, to employ

คืน

khʉʉn — Night; to return something

แสน

sɛ̌ɛn — Hundred thousand; extremely, very much

น่าหงุดหงิด

nâa ngùt-ngìt — Annoying, irritating, frustrating to deal with

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun

พาย

phaai — To paddle, to row a boat

เรือ

rʉa — Boat, ship, vessel on water

อยู่

yùu — To be located, to stay, to live

แถวนั้น

thɛ̌ɛo nán — Around there, in that area, nearby

เพื่อ

phʉ̂a — In order to, for the purpose of

ตามหา

taam hǎa — To search for, to look for someone

ทาส

thâat — Slave, servant, enslaved person

หลบหนี

lòp nǐi — To flee, to escape, to run away

มี

mii — To have, there is, there are

เวลา

wee-laa — Time, period, moment, occasion

เหลือเฟือ

lʉ̌a fʉa — More than enough, abundant, plentiful