Adventures of Huckleberry Finn — Page 12

Vocabulary

ป้า

pâa — Aunt; older woman, respectful address for elder female

พูด

phûut — To speak or talk

ว่า

wâa — That; introduces a reported speech or clause

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

เปลี่ยน

plìian — To change or transform something

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

มาก

mâak — Much, many, or a lot

ขนาด

khanàat — Size, extent; used to emphasize degree

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun referring to something distant

เลย

looei — At all; so, therefore, or emphatic particle

หรือ

rǔue — Or; question particle asking for confirmation

นั่น

nân — That (over there); demonstrative pointing to distant object

ไม่

mâi — Not; negative particle for present or future tense

ใช่

châi — Yes, correct; affirmative confirmation particle

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

คือ

khʉʉ — Is, means; used to define or explain something

แล้ว

láaeo — Already; then, afterward, indicating completion

ล่ะ

lâ — Particle adding emphasis or mild question to statement

อยู่

yùu — To be located; continuous aspect marker

ที่

thîi — At, which; place marker or relative clause marker

ไหน

nǎi — Where; question word asking about location

นี่

nîi — This here; demonstrative pronoun for nearby object

เมื่อ

mʉ̂ʉa — When; conjunction referring to a past time

กี้

kîi — Just now; referring to a moment just passed

นี้

níi — This; demonstrative adjective for nearby object

เอง

eeng — Oneself; emphasizes doing something by oneself

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun or honorific title

หมาย

mǎai — To mean or intend something

ถึง

thʉ̌ng — To reach; until, about, regarding something

แหละ

lɛ̀ — Emphatic particle confirming or stressing a statement

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun used by females or informally

คิด

khít — To think or consider something

ได้

dâai — Can, able to; past tense marker or to obtain

เลี้ยง

líiang — To raise, care for, or feed a person or animal

เจ้า

jâo — You; informal second-person pronoun, also lord or owner

ซุกซน

súk-son — Mischievous, naughty, or playfully troublesome

อย่าง

yàang — Kind, type, manner; like or in the way of

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possessive particle

มา

maa — To come; directional particle indicating toward speaker

ตลอด

talòot — Throughout, all along, the entire duration

หลาย

lǎai — Many, several, numerous

ปี

pii — Year; unit of time

โดย

dooi — By, by means of; indicating agent or method

รู้จัก

rúu-jàk — To know or be acquainted with someone or something

เห็น

hěn — To see or notice something visually

หน้า

nâa — Face; front, page, or next

ก็

kɔ̂ɔ — Also, then; connective particle linking clauses softly

เรื่อง

rʉ̂ʉang — Story, matter, topic, or issue about something

งาม

ngaam — Beautiful, elegant, or pleasing to the eye

ดี

dii — Good, fine, or well

หรอก

rɔ̀ok — Emphatic particle softening or negating a statement

ออก

ɔ̀ɔk — To go out or exit; outward directional particle

จาก

jàak — From; indicating origin or separation

ใต้

tâai — Under, beneath, or southern direction

เตียง

tiang — Bed; a piece of furniture for sleeping

ซะ

sá — Emphatic particle urging action or stressing completion

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

ตาม

taam — To follow; according to, along with

แต่

tɛ̀ɛ — But, however; conjunction showing contrast

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — To feel or sense an emotion or physical state

กล้าหาญ

klâa-hǎan — Brave, courageous, bold in facing danger

อย่างใด

yàang-dai — In any way or manner whatsoever

เป็น

pen — To be; indicates state, status, or condition

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; the number one or a single item

ใน

nai — In, inside, within a place or container

คน

khon — Person, people; classifier for human beings

มี

mii — To have or there is or there are

สีหน้า

sǐi-nâa — Facial expression or look on someone's face

งุนงง

ngun-ngong — Confused, puzzled, bewildered by something

ที่สุด

thîi-sùt — Most, the most; superlative marker

เท่า

thâo — Equal to, as much as; used for comparison

เคย

khooei — Ever, used to; indicating past habitual experience

ยกเว้น

yók-wén — Except, unless, excluding something or someone

ลุง

lung — Uncle; older man, respectful address for elder male

ตอน

tɔɔn — Episode, period, or time segment of something

เดิน

dəən — To walk or move on foot

เข้า

khâo — To enter, go in; inward directional particle

และ

lɛ́ — And; conjunction connecting words or clauses

พวกเขา

phûuak-khǎo — They, them; third-person plural pronoun

เล่า

lâo — To tell or narrate a story or event

ทั้งหมด

tháng-mòt — All, everything, entirely, the whole amount

ให้

hâi — To give; causative particle meaning to let or make

ฟัง

fang — To listen or hear attentively

ทำให้

tham-hâi — To cause, make, or render something a certain way

เหมือน

mʉ̌ʉan — Like, similar to, resembling something else

เมา

mao — Drunk, intoxicated from alcohol

ถ้า

thâa — If; conditional conjunction introducing a condition

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

รู้

rúu — To know information or a fact

อะไร

à-rai — What; question word asking about things

ทั้ง

tháng — Both, all; inclusive of everything mentioned

วัน

wan — Day; a unit of time equal to 24 hours

เหลือ

lʉ̌ʉa — To remain, be left over, have surplus

ยัง

yang — Still, yet; indicates ongoing state or action

เทศน์

thêet — To preach or deliver a religious sermon

การ

kaan — Nominalizer prefix indicating an action or process

ประชุม

pràchum — Meeting, assembly, gathering for discussion

สวดมนต์

sùat-mon — To chant prayers or recite religious incantations

คืน

khʉʉn — Night; also to return something back

ด้วย

dûuai — Also, too, with; indicates accompaniment or addition

เนื้อหา

nʉ́ʉa-hǎa — Content, substance, or subject matter of something

ชื่อเสียง

chʉ̂ʉ-sǐiang — Reputation, fame, renown of a person or thing

โด่งดัง

dòng-dang — Famous, well-known, widely celebrated

เพราะ

phráw — Because; conjunction giving a reason or cause

แม้แต่

mɛ́ɛ-tɛ̀ɛ — Even; emphasizing inclusion of an extreme case

แก่

kɛ̀ɛ — To, for; old or elderly; giving something to someone

โลก

lôok — World, earth, or the universe

คง

khong — Probably, likely; indicates reasonable assumption

สามารถ

sǎa-mâat — Able to, capable of doing something

เข้าใจ

khâo-jai — To understand or comprehend something

จึง

jʉng — Therefore, so, thus; indicates a consequence

ทุก

thúk — Every, each, all of something

เกี่ยวกับ

kìiao-kàp — About, concerning, related to a topic

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals and some objects

ใคร

khrai — Who; question word asking about a person

ต้อง

tɔ̂ng — Must, have to; indicating necessity or obligation

ลุก

lúk — To rise, stand up, or get up from sitting

ขึ้น

khʉ̂n — To go up, rise; upward directional particle

สถานการณ์

sà-thǎan-kaan — Situation, circumstances, or state of affairs

ลำบาก

lam-bàak — Difficult, troublesome, hardship-filled

จน

jon — Until; poor, impoverished, lacking money

กระทั่ง

krà-thâng — Until, even; up to a point in time or degree

นาง

naang — Mrs., woman; female title or honorific