Adventures of Huckleberry Finn — Page 2

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun, I or me

กลับไป

glàp pai — To go back, return to a previous place

สวม

sùam — To wear or put on clothing or accessories

เสื้อผ้า

sûea phâa — Clothing, garments, or clothes in general

ขาดๆ

khàat khàat — Torn, ragged, or full of holes

เก่าๆ

gào gào — Old, worn-out, or aged items

และ

láe — And, a conjunction linking words or phrases

มุด

múd — To crawl or squeeze through a tight space

เข้า

khâo — To enter or go into a place

ถัง

thǎng — A barrel, bucket, or large container

น้ำตาล

náam taan — Sugar, or the color brown

ของ

khǎawng — Of, belonging to; also means things or stuff

อีก

ìik — Again, more, or another time

ครั้ง

khráng — A time, instance, or occurrence of an event

รู้สึก

rúu sùek — To feel or sense an emotion or sensation

อิสระ

ìt-sà-rà — Free, independent, having liberty or freedom

พอใจ

phaaw jai — Satisfied, content, or pleased with something

แต่

tàe — But, however, a conjunction showing contrast

ตามหา

taam hǎa — To search for or look for someone or something

บอก

bàawk — To tell, say, or inform someone of something

ว่า

wâa — That, a conjunction introducing a reported clause

เขา

khǎo — He, she, or they (third person pronoun)

กำลัง

gamlang — Currently doing; also means strength or force

จะ

jà — Will, going to; marks future tense in Thai

ตั้ง

tâng — To set up, establish, or found something

แก๊ง

gaaeng — A gang or group, often with criminal connotation

โจร

joon — A thief, robber, or criminal bandit

อาจ

àat — Might, may, or possibly (expressing possibility)

เข้าร่วม

khâo rûam — To join, participate in, or become a member

ได้

dâai — Can, able to; also marks past tense or result

ถ้า

thâa — If, a conditional conjunction in Thai sentences

ยอม

yaawm — To agree, consent, or submit to something

อยู่

yùu — To stay, live, or be located somewhere

กับ

gàp — With, together with, or and (between nouns)

แม่ม่าย

mâe mâai — A widow, a woman whose husband has died

ประพฤติตัว

prà-phrùet tua — To behave or conduct oneself in a manner

ให้

hâi — To give; also marks causative or purpose clauses

เรียบร้อย

rîap ráawy — Neat, orderly, well-behaved, or properly done

จึง

jueng — Therefore, so, thus; indicates a result or consequence

ร้องไห้

ráawng hâi — To cry or weep, shedding tears from emotion

เรียก

rîak — To call, summon, or refer to by name

ลูกแกะ

lûuk gàe — A lamb, a young sheep

ที่

thîi — At, which, that; a relative pronoun or preposition

หลงทาง

lǒng thaang — To be lost or lose one's way while traveling

น่าสงสาร

nâa sǒng sǎan — Pitiful, deserving of sympathy or compassion

ยัง

yang — Still, yet, or also; indicates continuing action

ด้วย

dûay — Also, too, as well, or with (various uses)

ชื่อ

chûue — Name, or to be named something

อื่นๆ

ùuen ùuen — Others, various other things or people

มากมาย

mâak maai — Many, numerous, a great deal of something

เธอ

thooe — She, her, or you (informal, often for females)

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot, did not, or was unable to do

มี

mii — To have, there is, or there are

เจตนา

jèt-tà-naa — Intention, purpose, or deliberate motive

ร้าย

ráai — Bad, evil, wicked, or harmful in nature

อะไร

à-rai — What, anything, or something (question word)

เลย

looei — At all, so, therefore; intensifies negation or result

ใหม่

mài — New, fresh, or recently made or acquired

เหล่านั้น

làao nán — Those, referring to previously mentioned group or things

ก็

gâaw — Also, then, well; a discourse particle in Thai

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

ไม่ออก

mâi àawk — Unable to produce or get something out

นอกจาก

nâawk jàak — Except, besides, or other than something

เหงื่อ

nguêa — Sweat, perspiration from the body

ออก

àawk — To go out, exit, or come out of something

ท่วมตัว

thûam tua — Flooding or drenching one's entire body

อึดอัด

ùet àt — Uncomfortable, stifled, or feeling suffocated

ไป

pai — To go; also a directional marker in Thai

หมด

mòt — All gone, finished, or completely used up

แล้ว

láaeo — Already, done, then; marks completed action

เป็น

pen — To be, to have a condition or status

เช่นนั้น

chên nán — Like that, in such a manner or way

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter (general classifier)

เดิมๆ

doeem doeem — Same as before, the same old things

เริ่มต้น

rôoem tôn — To begin, start, or commence something new

ขึ้น

khûen — To go up, rise, or increase; upward direction

กด

gòt — To press, push down, or apply pressure

กระดิ่ง

grà-dìng — A small bell that rings when pressed or shaken

กิน

gin — To eat or consume food or drink

อาหาร

aa-hǎan — Food, meal, or nourishment in general

เย็น

yen — Cool, cold, or the evening time of day

คุณ

khun — You (polite), also an honorific title

ต้อง

tâawng — Must, have to, or need to do something

มา

maa — To come; also a directional marker toward speaker

ตรง

trong — Straight, on time, or directly at something

เวลา

wee-laa — Time, a period, or the time of day

เมื่อ

mûuea — When, at the time that something happened

นั่ง

nâng — To sit down at or in a place

โต๊ะ

tó — A table or desk used for various purposes

ทันที

than thii — Immediately, right away, without any delay

รอ

raaw — To wait for someone or something

ก้ม

gôm — To bow or lower one's head downward

หัว

hǔa — Head, or the top of an object

บ่น

bòn — To complain, grumble, or mutter unhappily

พึมพำ

pheum pham — To mumble or mutter quietly to oneself

เล็กน้อย

lék náawy — A little, slightly, or a small amount

เหนือ

nǔuea — Above, over, or north direction

ทั้งๆ

tháng tháng — Even though, despite, regardless of something

จริงๆ

jing jing — Really, truly, genuinely, or in fact

ไม่มี

mâi mii — There is no, to not have something

ผิดปกติ

phìt pòk-gà-tì — Abnormal, unusual, or out of the ordinary

นั่น

nân — That, referring to something at a distance

คือ

khuue — Is, means, or that is (defining something)

ผิด

phìt — Wrong, incorrect, or at fault for something

แต่ละ

tàe là — Each, every individual one of something

อย่าง

yàang — Type, kind, or in a certain manner

ถูก

thùuk — Correct, right; also cheap or being acted upon

ปรุง

prung — To cook, season, or prepare food with flavoring

แยก

yâaek — To separate, split apart, or divide something

กัน

gan — Together, each other, or a reciprocal marker

ใน

nai — In, inside, or within a place or thing

สารพัด

sǎan phát — All kinds of, various, or all sorts of

ปะปน

bpà-bpon — To mix together or blend various things

นั้น

nán — That, those; refers to something previously mentioned

มัน

man — It, he, she (informal); also means fat or oily

ต่าง

tàang — Different, various, or distinct from each other

ต่างๆ

tàang tàang — Various, diverse, all kinds of things

คลุกเคล้า

khlúk khláo — To mix or blend ingredients thoroughly together

หา

hǎa — To find, seek, or look for something

น้ำ

náam — Water, liquid, or juice of something

ซึม

suem — To seep, leak, or slowly penetrate through something

ผ่าน

phàan — To pass through or go past something

ทุก

thúk — Every, all, or each without exception

อร่อย

à-ràawy — Delicious, tasty, or very good to eat