Adventures of Huckleberry Finn — Page 3

Vocabulary

หลัง

lang — behind, after, or the back of something

อาหารเย็น

a-han yen — dinner, the evening meal

เธอ

thoe — she, her, or informal 'you'

หยิบ

yip — to pick up or grab something with fingers

หนังสือ

nang-sue — book, a written or printed publication

ออกมา

ok ma — to come out, to emerge from inside

และ

lae — and, connecting words or clauses

สอน

son — to teach, to instruct someone

ฉัน

chan — I, me, first-person pronoun (informal, feminine)

เรื่อง

rueang — story, topic, matter, or subject

กับ

gap — with, and, together with someone or something

กก

kok — to incubate or brood, as a hen on eggs

น้ำ

nam — water, liquid, or fluid

อยากรู้

yak ru — curious, wanting to know something

ของ

khong — of, belonging to; possessive particle

เขา

khao — he, she, him, her, they (third person)

จน

jon — until, to the point that; also means poor

ตัวชื้น

tua chuen — body feeling damp or clammy

แต่

tae — but, however, yet — contrasting conjunction

แล้ว

laeo — already, then, after that — completion marker

ก็

ko — also, then, so — discourse particle

เผย

phoei — to reveal, disclose, or expose something

ว่า

wa — that (complementizer); to say, to speak

ตาย

tai — to die, to be dead

ไป

pai — to go; directional particle indicating away

นาน

nan — long time, a lengthy duration

มาก

mak — much, many, a lot, very

เลย

loei — so, therefore, at all — emphasis particle

ไม่

mai — not, no — negation particle

สนใจ

son jai — to be interested in something or someone

อีก

ik — more, again, another, additionally

ต่อไป

to pai — to continue, from now on, henceforth

เพราะ

phro — because, due to, the reason that

ไม่ได้

mai dai — cannot, did not, unable to do something

ให้

hai — to give; causative particle meaning 'let' or 'make'

ความสำคัญ

khwam sam-khan — importance, significance, value of something

คน

khon — person, people, human being

ที่

thi — that, which, where; relative pronoun or place marker

ไม่นาน

mai nan — not long, a short period of time

นัก

nak — very, excessively — intensifier after negative

อยาก

yak — to want to, to desire to do something

สูบ

sup — to smoke, to inhale; to pump liquid

บุหรี่

bu-ri — cigarette, a rolled tobacco smoking product

ขอ

kho — to request, ask for, or beg permission

แม่ม่าย

mae mai — widow, a woman whose husband has died

อนุญาต

a-nu-yat — to permit, allow, grant permission officially

ยอม

yom — to agree, consent, yield, or give in

บอก

bok — to tell, inform, or say to someone

มัน

man — it, that thing; informal third-person pronoun

เป็น

pen — to be, to exist as; indicates state or role

นิสัย

ni-sai — habit, character trait, personal behavior tendency

ไม่ดี

mai di — not good, bad, undesirable

สะอาด

sa-at — clean, tidy, hygienic, free from dirt

ต้อง

tong — must, have to, need to do something

พยายาม

pha-ya-yam — to try, to make an effort, to attempt

เลิก

loek — to quit, stop, cease doing something

ทำ

tham — to do, to make, to perform an action

นั่น

nan — that, that one over there (demonstrative)

แหละ

lae — emphasis particle meaning 'exactly' or 'that's it'

บางคน

bang khon — some people, certain individuals

พวกเขา

phuak khao — they, them, a group of people

จะ

ja — will, going to — future tense marker

ต่อต้าน

to tan — to oppose, resist, or be against something

บางอย่าง

bang yang — something, some things, certain things

ทั้งที่

thang thi — even though, despite the fact that

ตัวเอง

tua eng — oneself, themselves, by themselves

ไม่รู้

mai ru — don't know, unaware, ignorant of something

อะไร

a-rai — what, anything, something — question word

เกี่ยวกับ

kiao gap — about, concerning, related to something

นี่

ni — this, this here — near demonstrative pronoun

ยัง

yang — still, yet, also — continuative aspect marker

กังวล

kang-won — to worry, be anxious or concerned about something

ซึ่ง

sueng — which, that — relative clause connector

ไม่ใช่

mai chai — is not, no, that's not correct

ญาติ

yat — relative, family member, kin

ไม่มี

mai mi — there is no, to not have something

ประโยชน์

pra-yot — benefit, use, advantage, usefulness

ต่อ

to — toward, per, to continue, against

ใคร

khrai — who, whom, anyone — question pronoun

กลับ

klap — to return, go back; reversive particle

มา

ma — to come; directional particle toward speaker

จับผิด

jap phit — to find fault, to catch someone's mistake

ใน

nai — in, inside, within — preposition of location

มี

mi — to have, there is, there are

เอง

eng — self, oneself — reflexive or emphasis particle

ดม

dom — to sniff, smell something by inhaling

ยาสูบ

ya sup — tobacco, smoking herb or product

ด้วย

duai — also, too, with, as well — particle

แน่นอน

nae-non — certainly, of course, definitely, for sure

ปัญหา

pan-ha — problem, issue, trouble, difficulty

น้องสาว

nong sao — younger sister

คือ

khue — is, means, that is to say

หญิงโสด

ying sot — single woman, unmarried female

ผอมบาง

phom bang — slim, thin, slender in body build

พอใช้ได้

pho chai dai — passable, acceptable, good enough

สวม

suam — to wear, to put on clothing or accessories

แว่นตา

waen ta — eyeglasses, spectacles worn for vision

เพิ่ง

phoeng — just, recently, just now did something

ย้าย

yai — to move, relocate to a different place

อยู่

yu — to live, stay, be located somewhere

ตอนนี้

ton ni — right now, at this moment, currently

เริ่ม

roem — to start, begin, commence an action

ลงมือ

long mue — to get started, begin doing something actively

สะกดคำ

sa-kot kham — to spell a word, to spell out letters

ทรมาน

tho-ra-man — to torture, torment, cause suffering or pain

พอสมควร

pho som khuan — quite, fairly, reasonably, to a moderate degree

ประมาณ

pra-man — approximately, about, roughly — estimation word

หนึ่ง

nueng — one, the number 1

ชั่วโมง

chua mong — hour, a unit of time equal to 60 minutes

หยุด

yut — to stop, halt, cease doing something

พัก

phak — to rest, take a break, relax temporarily

คง

khong — probably, likely, presumably — modal particle

ทน

thon — to endure, bear, tolerate, withstand

ไม่ไหว

mai wai — can't take it anymore, unable to endure

เวลา

we-la — time, a period or point in time

น่าเบื่อ

na buea — boring, tedious, dull, uninteresting

สุดๆ

sut sut — extremely, to the utmost degree, super

ไม่ถูก

mai thuk — incorrect, wrong, not right