Adventures of Huckleberry Finn — Page 1

Vocabulary

เรา

rao — We, us; first person plural pronoun

เดิน

dəən — To walk, to go on foot

ย่อง

yông — To tiptoe, sneak quietly and carefully

ไป

pai — To go, to move away from speaker

ตาม

taam — To follow, along, according to

ทาง

thaang — Path, way, route, direction

ใน

nai — In, inside, within a place

หมู่

mùu — Group, cluster, community of things

ต้นไม้

tôn mái — Tree, a large woody plant

มุ่ง

mûng — To head toward, aim at a destination

กลับ

glàp — To return, go back to a place

ยัง

yang — Still, yet; also used as 'still doing'

ปลาย

plaai — End, tip, extremity of something

สวน

sǔan — Garden, orchard, park area

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to; possessive particle

แม่ม่าย

mɛ̂ː maâi — Widow, a woman whose husband has died

โดย

dooi — By, by means of, via

ก้ม

gôm — To bend down, lower one's head

ตัว

tua — Body; classifier for animals and objects

ลง

long — To go down, descend, move downward

เพื่อ

phɯ̂a — In order to, for the purpose of

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

ให้

hâi — To give; to allow, for someone

กิ่งไม้

gìng mái — Branch or twig of a tree

ขูด

khùut — To scrape, scratch against a surface

หัว

hǔa — Head; top part of something

พวกเรา

phûak rao — We, us; our group of people

ขณะ

khanà — Moment, while, at the time of

ที่

thîi — At, place; relative clause marker

ผ่าน

phàan — To pass through, go past something

ห้องครัว

hông khrua — Kitchen, room where food is cooked

ฉัน

chǎn — I, me; first person pronoun (informal female)

สะดุด

sàdùt — To stumble, trip over something

ราก

râak — Root of a plant or tree

ไม้

mái — Wood, timber; tree or plant

และ

lɛ́ — And; connecting words or clauses

ทำ

tham — To do, make, perform an action

เสียง

sǐang — Sound, noise, voice

ดัง

dang — Loud, making a prominent sound

หมอบ

mɔ̀ɔp — To crouch down low, prostrate oneself

นิ่ง

nîng — Still, motionless, not moving

เงียบ

ngîap — Quiet, silent, without noise

ทาส

thâat — Slave, a person owned by another

ตัวใหญ่

tua yài — Large-bodied, big in physical size

ชื่อ

chɯ̂ː — Name, to be named something

นั่ง

nâng — To sit, to be seated

อยู่

yùu — To be at, to stay, to reside

ประตู

pratuu — Door, gate, entrance of a building

เห็น

hěn — To see, to perceive visually

เขา

khǎo — He, she, they; third person pronoun

ค่อนข้าง

khɔ̂n khâang — Rather, quite, fairly; moderately so

ชัดเจน

chát jeen — Clear, obvious, distinct, well-defined

เพราะ

phró — Because, due to, the reason is

มี

mii — To have, there is, to exist

แสงสว่าง

sɛ̌ng swàang — Light, brightness, illumination

ด้านหลัง

dâan lǎng — Behind, at the back side

ลุกขึ้น

lúk khɯ̂n — To stand up, rise from a position

ยืด

yɯ̂ːt — To stretch, extend something outward

คอ

khɔː — Neck, throat area of the body

ออก

ɔ̀ːk — Out, to exit, to come out

สัก

sàk — A little while; just, for a bit

พัก

phák — To rest, take a break, pause

คอย

khɔːi — To wait, to await someone or something

ฟัง

fang — To listen, to hear attentively

แล้ว

lɛ́ːw — Already, then, after that, done

ก็

gɔ̂ː — Also, then, so; connective particle

พูด

phûːt — To speak, talk, say something

ว่า

wâa — That; quotative particle, to say that

ใคร

khrai — Who, whoever; interrogative pronoun

นั่น

nân — That, that one over there

อีก

ìːk — More, another, again, additionally

ครู่

khrûː — A moment, a short while

มา

maa — To come, to arrive toward speaker

ยืน

yɯːn — To stand, to be standing upright

ตรง

trong — Straight, direct, right at a point

กลาง

glaang — Middle, center, in the midst of

ระหว่าง

rawàang — Between, among, during a period

เกือบ

gùap — Almost, nearly, not quite yet

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

เอื้อม

ɯ̂am — To reach out, stretch arm toward something

ถึง

thɯ̌ng — To reach, arrive at, until, up to

ได้

dâi — To get, can, able to, obtained

เลย

ləəi — At all, so, therefore, completely past

น่าจะ

nâa jà — Should, probably, likely to be so

เป็น

pen — To be, to become, to exist as

เวลา

weelaa — Time, a period or moment in time

หลาย

lǎai — Many, several, multiple things

นาที

naathii — Minute, unit of sixty seconds

ไม่มี

mâi mii — To not have, there is none

ใด

dai — Any, which; indefinite interrogative word

ทุกคน

thúk khon — Everyone, everybody, all people

ใกล้

glâi — Near, close to, nearby in distance

กัน

gan — Together, each other; reciprocal marker

มาก

mâak — Much, many, a lot, very

ขนาด

khanàat — Size, dimension, magnitude of something

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun

บริเวณ

boriwěːn — Area, zone, surrounding vicinity

ข้อเท้า

khɔ̂ː tháo — Ankle, joint between leg and foot

เริ่ม

rɤ̂ːm — To begin, start doing something

คัน

khan — Itchy, having an itching sensation

แต่

tɛ̀ː — But, however; contrast conjunction

กล้า

glâa — To dare, be brave enough to act

เกา

gao — To scratch an itch on the body

หู

hǔː — Ear, the organ of hearing

ด้วย

dûai — Also, too, with, by means of

หลัง

lǎng — Back, behind, after something; rear

ไหล่

lài — Shoulder, upper part of the arm joint

ทั้งสอง

tháng sɔ̌ːng — Both, the two of them together

รู้สึก

rúːsɯ̀k — To feel, to sense an emotion

เหมือน

mɯ̌an — Like, similar to, as if, resembling

ตาย

taai — To die, dead, no longer alive

ถ้า

thâa — If, in case that, conditionally

ไม่ได้

mâi dâi — Cannot, was not able to, did not

จริงๆ

jing jing — Really, truly, genuinely, in fact

สังเกต

sǎnggèːt — To observe, notice, pay close attention

เรื่อง

rɯ̂ang — Matter, story, topic, subject about

นี้

níː — This, these; near demonstrative pronoun

บ่อย

bɔ̀ːi — Often, frequently, many times

นับแต่

náp tɛ̀ː — Since, from the time of, ever since

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

กับ

gàp — With, together with, and (joining nouns)

คน

khon — Person, human being, individual

ชั้นสูง

chán sǔːng — Upper class, high social standing

หรือ

rɯ̌ː — Or; question particle at sentence end

งานศพ

ngaan sòp — Funeral, ceremony for a deceased person

พยายาม

phayaayaam — To try, to attempt, make an effort

นอนหลับ

nɔːn làp — To sleep, to fall asleep lying down

ทั้งที่

tháng thîː — Even though, despite the fact that

ง่วง

ngûang — Sleepy, drowsy, feeling tired

ไหน

nǎi — Where, which; interrogative of place

ก็ตาม

gɔ̂ː taam — Anyway, regardless, no matter what

ทั่วตัว

thûa tua — All over the body, throughout entirely

แห่ง

hɛ̀ng — Place, location; classifier for places

ไม่นาน

mâi naan — Not long, a short time, briefly

นัก

nák — Very, quite; intensifier after negative

นี่

nîː — Here, this here; informal demonstrative

ที่ไหน

thîː nǎi — Where, what place; asking location

ได้ยิน

dâi yin — To hear, to perceive sound audibly

บางอย่าง

baang yàang — Something, some kind of thing

แน่ๆ

nɛ̂ː nɛ̂ː — Definitely, certainly, for sure