Adventures of Huckleberry Finn — Page 2

Vocabulary

ได้เลย

dâi loei — Can do it right away; expression of immediate agreement

ฉัน

chǎn — I; first-person pronoun used informally

รู้

rúu — To know; to be aware of something

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or past event

ว่า

wâa — That; introduces a clause or reported speech

จะ

jà — Will; future tense marker indicating intention

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

อะไร

à-rai — What; question word asking about a thing

นั่ง

nâng — To sit; to be in a seated position

ลง

long — To go down; to descend; directional particle downward

ที่

thîi — At; place; relative pronoun indicating location

นี่

nîi — Here; this; used to indicate nearby object or place

คอย

khoi — To wait; to anticipate someone or something

ฟัง

fang — To listen; to pay attention to sound

จน

jon — Until; up to the point that; also means poor

กว่า

gwàa — More than; comparative particle indicating greater degree

ได้ยิน

dâi-yin — To hear; to perceive sound with the ears

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

อีก

ìik — Again; more; another; additional occurrence

ครั้ง

khráng — Time; instance; classifier for occurrences or events

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun for people

ก็

gôr — Also; then; connective particle linking clauses

บน

bon — On; above; on top of a surface

พื้นดิน

phúun-din — Ground; the surface of the earth underfoot

ระหว่าง

rá-wàang — Between; during; in the middle of two things

กับ

gàp — With; and; together with someone or something

เอน

en — To lean; to tilt the body at an angle

หลัง

lǎng — Back; behind; the rear side of something

พิง

phing — To lean against; to rest against a surface

ต้นไม้

dtôn-máai — Tree; a large woody plant with trunk

เหยียด

yìat — To stretch out; to extend a limb straight

ขา

khǎa — Leg; the lower limb of a person or animal

ออก

òok — Out; to exit; directional particle moving outward

ไป

bpai — To go; to move away; directional particle forward

ข้าง

khâang — Side; beside; next to something or someone

หนึ่ง

nùeng — One; the number one; a single unit

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

เกือบ

gùuap — Almost; nearly; close to but not quite

แตะ

dtàe — To touch; to lightly make contact with something

จมูก

jà-mùuk — Nose; the facial organ used for smelling

เริ่ม

rôem — To begin; to start an action or process

คัน

khan — To itch; an irritating sensation on the skin

น้ำตา

náam-dtaa — Tears; liquid from the eyes when crying

ขึ้น

khûen — Up; to rise; directional particle moving upward

มา

maa — To come; to move toward; directional particle inward

แต่

dtàe — But; however; introduces a contrasting clause

ไม่กล้า

mâi glâa — Not dare; lacking courage to do something

เกา

gao — To scratch; to rub skin to relieve itching

ใน

nai — In; inside; within a space or container

ต่อมา

dtòr-maa — Later; afterward; subsequently in time

ล่าง

lâang — Lower; below; the bottom part of something

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai

นิ่งๆ

nîng-nîng — Still; motionless; remaining completely without movement

ได้

dâi — Can; able to; indicates ability or permission

อย่างไร

yàang-rai — How; in what way; question about manner

ความทุกข์ทรมาน

khwaam-thúk-thó-rá-maan — Suffering; pain and torment endured by someone

นี้

níi — This; referring to something nearby or just mentioned

ดำเนิน

dam-noen — To proceed; to continue; to carry on an action

นาน

naan — Long; for a long period of time

ถึง

thǔeng — Until; reaching; up to a point in time

หก

hòk — Six; the number six

หรือ

rǔue — Or; question particle indicating a yes/no question

เจ็ด

jèt — Seven; the number seven

นาที

naa-thii — Minute; a unit of time equal to sixty seconds

รู้สึก

rúu-sùek — To feel; to sense an emotion or physical sensation

เหมือน

mǔuean — Like; similar to; resembling something else

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned or distant

มาก

mâak — Very; much; a lot; to a great degree

ตอนนี้

dton-níi — Now; at this moment; currently

อยู่

yùu — To be; to stay; indicates ongoing state or location

สิบเอ็ด

sìp-èt — Eleven; the number eleven

แห่ง

hàeng — Place; location; classifier for places or locations

พร้อมกัน

phróom-gan — Together; simultaneously; at the same time

คิด

khít — To think; to consider; to have a thought

ตัวเอง

dtua-eeng — Oneself; by oneself; reflexive pronoun in Thai

คง

khong — Probably; likely; expressing probability or supposition

ทน

thon — To endure; to bear; to tolerate discomfort

ไม่ได้

mâi-dâi — Cannot; unable to; negates ability or permission

กัดฟัน

gàt-fan — To grit one's teeth; to endure pain stoically

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

เตรียม

dtriam — To prepare; to get ready for something

พร้อม

phróom — Ready; prepared; willing to proceed

สู้

sûu — To fight; to resist; to struggle against something

ต่อไป

dtòr-bpai — Continue; go on; move forward from now

พอดี

phor-dii — Just right; exactly; at that precise moment

ตอนนั้น

dton-nán — At that time; back then; at that moment

หายใจ

hǎai-jai — To breathe; to inhale and exhale air

หนัก

nàk — Heavy; hard; deeply or intensely in manner

กรน

gron — To snore; to make noise while sleeping

หลังจาก

lǎng-jàak — After; following a particular event or time

ไม่นาน

mâi-naan — Not long; a short period of time

สบาย

sà-baai — Comfortable; at ease; feeling relaxed and well

สัญญาณ

sǎn-yaan — Signal; sign; an indication or cue for action

ให้

hâi — To give; to allow; causative particle in Thai

ด้วย

dûuai — Also; too; with; together with something else

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise produced by something

เบาๆ

bao-bao — Softly; gently; quietly in sound or touch

จาก

jàak — From; away from; indicating origin or departure

ปาก

bpàak — Mouth; the opening used for speaking and eating

เรา

rao — We; us; first-person plural pronoun

คลาน

khlaan — To crawl; to move on hands and knees

มือ

muue — Hand; the part of the arm used to grasp

เข่า

khào — Knee; the joint in the middle of the leg

เมื่อ

mûuea — When; at the time that something occurred

ห่าง

hàang — Far; distant; away from a reference point

สิบ

sìp — Ten; the number ten

ฟุต

fút — Foot; unit of length equal to twelve inches

กระซิบ

grà-síp — To whisper; to speak very softly to someone

บอก

bòok — To tell; to inform; to say to someone

อยาก

yàak — To want; to desire something strongly

มัด

màt — To tie; to bind; to fasten with rope or string

ไว้

wái — To keep; to hold in place; retaining something

เพื่อ

phûuea — In order to; for the purpose of doing something

ความ

khwaam — Nominalizer prefix creating abstract nouns from adjectives

สนุก

sà-nùk — Fun; enjoyable; having a good entertaining time

เพราะ

phró — Because; due to; the reason for something

อาจ

àat — Might; may; expressing possibility or uncertainty

ตื่น

dtùuen — To wake up; to become awake from sleep

ก่อ

gòr — To cause; to create; to bring about trouble

วุ่นวาย

wûn-waai — Chaotic; troubled; causing commotion and disorder

พวกเขา

phûuak-khǎo — They; them; third-person plural referring to people

บ้าน

bâan — House; home; a place where people live

มี

mii — To have; there is/are; indicating existence

เทียน

thian — Candle; a wax stick burned to provide light

พอ

phor — Enough; sufficient; just enough of something

ลัก

lák — To steal; to take something secretly without permission

เข้า

khâo — To enter; to go in; directional particle inward

ครัว

khrua — Kitchen; the room where food is prepared

เอา

ao — To take; to get; to bring something along

เพิ่ม

phôem — To add; to increase; to supplement with more