Adventures of Huckleberry Finn — Page 10

Vocabulary

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai sentences

ช้า

chaa — Slow, not moving or happening quickly

เรา

rao — We, us, or informal first-person singular pronoun

ก็

gôr — Also, then; connective particle linking clauses

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

มี

mee — To have, to possess, or to exist

ผู้หญิง

phûu-yǐng — Woman, female person

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

พวก

phûak — Group, bunch, a collective of people

ผู้ชาย

phûu-chaai — Man, male person

ที่

thîi — At, place, that; multipurpose preposition or relative pronoun

รอ

ror — To wait for someone or something

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ไถ่

thài — To ransom, redeem, or pay for release

ตัว

tua — Body, self, or classifier for animals and objects

เต็ม

tem — Full, complete, entirely filled

ถ้ำ

thâm — Cave, cavern, natural underground hollow

ไป

pai — To go, to move away from speaker

หมด

mòt — All gone, finished, depleted completely

จน

jon — Until, up to; also means poor or destitute

ว่าง

wâang — Free, empty, unoccupied, available

สำหรับ

sǎm-ràp — For, intended for a specific person or purpose

โจร

joor — Thief, bandit, criminal who steals

เลย

loei — At all, ever, so; intensifier or result marker

แต่

tàe — But, however; contrasting conjunction

ตามใจ

taam-jai — As you wish, to indulge, follow one's desire

เถอะ

thòe — Come on, just do it; encouraging particle

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun, often feminine

อะไร

à-rai — What; interrogative pronoun asking for identification

พูด

phûut — To speak, to talk, to say something

แล้ว

láew — Already, then, after that; completion marker

ตอนนี้

tɔɔn-níi — Right now, at this moment, currently

เล็กๆ

lék-lék — Very small, tiny, little in size

หลับ

làp — To sleep, to be asleep

อยู่

yùu — To be located, to stay, ongoing aspect marker

เมื่อ

mûea — When, at the time that something happened

พวกเขา

phûak-khǎo — They, them; third-person plural pronoun

ปลุก

plùk — To wake someone up, to rouse from sleep

เขา

khǎo — He, she, him, her; third-person pronoun

ขึ้น

khûen — Up, to rise, to increase direction upward

มา

maa — To come, to move toward the speaker

ตกใจ

tòk-jai — To be startled, frightened, or shocked suddenly

ร้องไห้

róng-hâi — To cry, to weep tears from emotion

บอก

bòok — To tell, to inform, to say to someone

ว่า

wâa — That; complementizer introducing reported speech or thought

อยาก

yàak — To want, to desire, to wish for something

กลับ

glàp — To return, to go back to a place

บ้าน

bâan — Home, house, one's residence or dwelling

หา

hǎa — To look for, to search, to seek something

แม่

mâe — Mother, mom

เป็น

pen — To be, to have a condition or status

อีก

èek — Again, more, another, additionally

ต่อ

tòr — To continue, next, against, per

ทุกคน

thúk-khon — Everyone, everybody, all people

จึง

jueng — Therefore, so, consequently; formal connective

ล้อเลียน

lór-lian — To mock, to mimic, to make fun of someone

เรียก

rîak — To call, to summon, to name someone

ไอ้

âi — Derogatory male prefix; rude term before a name

ขี้แย

khîi-yae — Crybaby, someone who cries or whines often

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun in formal Thai

ทำให้

tham-hâi — To cause, to make something happen

โกรธ

grôot — Angry, furious, feeling strong displeasure

ความลับ

khwaam-láp — Secret, something kept hidden from others

ทั้งหมด

tháng-mòt — All, everything, the entire amount or group

ทันที

than-thii — Immediately, at once, without any delay

ให้

hâi — To give; causative marker; for the benefit of

เงิน

ngoen — Money; also means silver as a metal

ห้า

hâa — Five; the number 5

เซ็นต์

sent — Cent; a small unit of currency

เพื่อ

phûea — In order to, for the purpose of doing something

เงียบ

ngîap — Quiet, silent, making no noise

ปาก

pàak — Mouth; also used for entrance or opening

พวกเรา

phûak-rao — We, us; first-person plural inclusive pronoun

นัด

nát — To set an appointment, a scheduled meeting

พบ

phóp — To meet, to encounter, to find someone

กัน

gan — Together, each other; mutual reciprocal marker

สัปดาห์

sàp-daa — Week; a period of seven days

หน้า

nâa — Face, front, next; page of a document

ปล้น

plôn — To rob, to plunder with force or threat

ใคร

khrai — Who, whoever; interrogative pronoun for people

สักคน

sàk-khon — Someone, any person at all

ฆ่า

khâa — To kill, to take someone's life

คน

khon — Person, people; classifier for human beings

บางคน

baang-khon — Some people, certain individuals, someone

ออก

òok — To exit, to go out, outward direction

ข้างนอก

khâang-nôok — Outside, the exterior of a place

ได้

dâai — Can, able to; past tense or result marker

บ่อย

bòi — Often, frequently, many times

แค่

khâe — Only, just, merely, no more than

วัน

wan — Day; a single calendar day

อาทิตย์

aa-thít — Week; also means Sunday or the sun

เท่านั้น

thâo-nán — Only that, just that, nothing more

เริ่ม

rôem — To start, to begin an action or event

เด็ก

dèk — Child, kid, young person

ทำ

tham — To do, to make, to perform an action

แบบ

bàep — Style, type, pattern, way of doing something

นั้น

nán — That, those; demonstrative pointing to something distant

เรื่อง

rûeang — Story, matter, topic, issue being discussed

ชั่วร้าย

chûa-ráai — Evil, wicked, morally bad or villainous

เรื่องนี้

rûeang-níi — This matter, this story, this particular issue

จบ

jòp — To finish, to end, to conclude

ลง

long — Down, to descend, to decrease direction downward

ตกลง

tòk-long — To agree, to settle, to reach an agreement

รวมตัว

ruam-tua — To gather, to assemble as a group together

กำหนด

gam-nòt — To set, to determine, to schedule a plan

เวลา

wee-laa — Time; a specific period or moment

โดย

dooi — By, via, by means of something or someone

เร็ว

reo — Fast, quick, rapid in movement or action

ที่สุด

thîi-sùt — Most, the superlative degree of an adjective

เท่า

thâo — Equal to, as much as, the same amount

จากนั้น

jàak-nán — After that, then, following that event

เลือก

lûeak — To choose, to select from available options

หัวหน้า

hǔa-nâa — Leader, chief, head of a group or organization

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1

สอง

sǒong — Two; the number 2

ของ

khǒong — Of, belonging to; possessive particle

แก๊ง

gáeng — Gang, a group of criminals or close associates

เดิน

doeen — To walk, to move on foot

ทาง

thaang — Way, path, road, route, direction

ปีน

peen — To climb, to scale a wall or surface

บน

bon — On top of, above, upper surface

เพิง

phoeng — Shed, lean-to, simple open-sided shelter

คืบ

khûep — To inch forward, to creep slowly on hands

คลาน

khlaan — To crawl, to move on hands and knees

เข้า

khâo — To enter, inward direction, to go inside

หน้าต่าง

nâa-tàang — Window; an opening in a wall with glass

ก่อน

gòon — Before, first, prior to something else

ฟ้า

fáa — Sky; also means light blue color

สาง

sǎang — Dawn, daybreak, very early morning light

เสื้อผ้า

sûea-phâa — Clothes, clothing, garments worn on the body

ชุด

chút — Outfit, set, suit of clothing or items

ใหม่

mài — New, fresh, recently made or acquired

เปื้อน

pûean — Dirty, stained, soiled with something messy

ไขมัน

khai-man — Fat, grease, fatty substance or oil

โคลน

khloon — Mud, thick wet dirty earth

ทั่ว

thûa — All over, throughout, everywhere across a surface

เหนื่อย

nùeai — Tired, weary, exhausted from effort

ล้า

láa — Exhausted, worn out, extremely fatigued

แสน

sǎen — Hundred thousand; also means extremely, very much

สาหัส

sǎa-hàt — Severely, critically, extremely serious in condition