Adventures of Huckleberry Finn — Page 3

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they (third person pronoun)

มัก

mak — Often, tend to, usually do something

จะ

ja — Will, going to (future tense marker)

ตี

tii — To hit, strike, or beat someone

ฉัน

chan — I, me (first person pronoun, informal)

เสมอ

sa-moe — Always, consistently, all the time

เมื่อ

muea — When, at the time that something happened

เมา

mao — Drunk, intoxicated from alcohol

หาย

haai — To disappear, vanish, or recover from illness

แล้ว

laeo — Already, then, after that (completion marker)

และ

lae — And, as well as (conjunction)

สามารถ

saa-maat — To be able to, can, capable of doing

จับ

jap — To catch, grab, or arrest someone

ตัว

tua — Body, self, or classifier for animals

ได้

dai — Can, able to, or past tense marker

แม้

mae — Even though, although, despite the fact

ว่า

waa — That, to say, reported speech introducer

หนี

nii — To flee, escape, run away from something

เข้า

khao — To enter, go into a place

ป่า

paa — Forest, jungle, wilderness area

เสีย

siia — Broken, ruined, wasted, lost (negative sense)

ส่วน

suan — Part, portion, section of something

ใหญ่

yai — Big, large, great in size

อยู่

yuu — To live, stay, be located somewhere

แถว

thaeo — Area, vicinity, row, around a place

นั้น

nan — That, those (demonstrative pronoun or adjective)

ก็

ko — Also, then, well (discourse particle)

คือ

khue — Is, are, means, that is to say

ราวๆ

raao raao — Approximately, about, roughly that amount

ช่วง

chuang — Period, interval, span of time or space

เวลา

we-laa — Time, moment, period of the day

ถูก

thuuk — To be hit by; cheap; passive voice marker

พบ

phop — To find, meet, encounter someone or something

ใน

nai — In, inside, within a place or time

แม่น้ำ

mae naam — River, large natural flowing body of water

สภาพ

sa-phaap — Condition, state, situation of something

จมน้ำ

jom naam — To drown, submerge fatally in water

ตาย

taai — To die, be dead, deceased

ห่าง

haang — Far from, distant, away from something

จาก

jaak — From, away from, departing a place

เมือง

mueang — City, town, urban settlement

ขึ้น

khuen — To go up, rise, increase in direction

ไป

pai — To go, away (directional particle)

ประมาณ

pra-maan — Approximately, about, an estimated amount

สิบ

sip — Ten, the number 10

สอง

song — Two, the number 2

ไมล์

mail — Mile, unit of distance measurement

อย่าง

yaang — Way, manner, type, kind of something

ที่

thii — At, place, relative pronoun marker

ผู้คน

phuu khon — People, folks, persons in general

พูด

phuut — To speak, talk, say something

กัน

kan — Each other, together, mutually (reciprocal particle)

พวกเขา

phuak khao — They, them, those people (group pronoun)

ตัดสิน

tat-sin — To judge, decide, make a ruling

เป็น

pen — To be, to exist as, become something

ดี

dii — Good, fine, nice, positive quality

โดย

dooi — By, via, through (means or agent marker)

บอก

bok — To tell, inform, say to someone

ชาย

chaai — Man, male, masculine person

คน

khon — Person, people, human being

นี้

nii — This, these (near demonstrative)

มี

mii — To have, there is, to possess

รูปร่าง

ruup raang — Figure, body shape, physical appearance

พอดี

phoo dii — Just right, exactly fitting, perfectly suitable

กับ

kap — With, and, together with someone

แต่งตัว

taeng tua — To dress, get dressed, wear clothes

ซอมซ่อ

som so — Shabby, ragged, poorly dressed in appearance

ผม

phom — Hair (on head); I, me (male pronoun)

ยาว

yaao — Long, lengthy in measurement or duration

ผิด

phit — Wrong, incorrect, mistaken, at fault

ปกติ

pa-ka-ti — Normal, usual, ordinary, regular condition

ซึ่ง

sueng — Which, that (relative pronoun connector)

ทั้งหมด

thang mot — All, everything, the whole total amount

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling something else

พ่อ

pho — Father, dad, male parent

แต่

tae — But, however, yet (contrast conjunction)

ไม่

mai — Not, no (negation marker)

ระบุ

ra-bu — To specify, identify, indicate clearly

อะไร

a-rai — What, anything, something (question word)

ใบหน้า

bai naa — Face, the front of one's head

เลย

loei — At all, so, therefore, past (emphatic particle)

เพราะ

phro — Because, since, due to a reason

มัน

man — It, that thing (third person neuter pronoun)

น้ำ

naam — Water, liquid, fluid substance

นาน

naan — Long time, for a long duration

มาก

maak — Very, much, many, a lot

จน

jon — Until, so much that, to the point

แทบ

thaep — Almost, hardly, barely, nearly not

เหลือ

luea — To remain, be left over, have remaining

อีก

iik — More, again, another, additionally

ต่อ

to — Per, against, continue, connect to something

ลอย

looi — To float, drift on water or air

บน

bon — On, above, on top of something

หลัง

lang — Back, behind, after something in position

เอา

ao — To take, get, bring, want something

ร่าง

raang — Body, corpse, draft, frame of person

ฝัง

fang — To bury, inter in the ground

ไว้

wai — To keep, place, store for later use

ริม

rim — Edge, side, bank, border of something

ฝั่ง

fang — Bank, shore, side of river or water

รู้สึก

ruu-suek — To feel, sense, experience an emotion

สบายใจ

sa-baai jai — Comfortable, at ease, mentally relaxed

นัก

nak — Very, extremely (intensifier after adjective)

นึก

nuek — To think, recall, imagine something mentally

มา

maa — To come, toward speaker (directional verb)

บาง

baang — Some, certain, thin, a few of

รู้

ruu — To know, be aware of something

คว่ำ

khwam — Face down, upside down, overturned position

หน้า

naa — Face, front, next, page of something

ลง

long — Down, to go down, decrease, descend

จึง

jueng — Therefore, so, consequently, as a result

ตอน

ton — Period, time, episode, part of story

นั่น

nan — That, over there (demonstrative, slightly distant)

ใช่

chai — Yes, correct, that's right (affirmation)

ผู้หญิง

phuu ying — Woman, female person, lady

ด้วย

duai — Also, too, with, as well (particle)

เสื้อผ้า

suea phaa — Clothes, clothing, garments worn on body

ของ

khong — Of, belonging to, possessive marker

ผู้ชาย

phuu chaai — Man, male person, adult male

ครั้ง

khrang — Time, instance, occasion of an event

คิด

khit — To think, consider, believe something

แก่

kae — Old, aged, to, for (preposition)

ปรากฏ

pra-kot — To appear, become evident, show up

ช้า

chaa — Slow, late, not fast in motion

หวัง

wang — To hope, wish, expect something desired

ตาม

taam — To follow, according to, chase after

พวกเรา

phuak rao — We, us, our group (first person plural)

เล่น

len — To play, perform, engage in activity

โจร

joon — Thief, robber, criminal, bandit person

บ้าง

baang — Some, somewhat, a little bit (particle)

หนึ่ง

nueng — One, the number 1, a single item

เดือน

duean — Month, also means moon in Thai

ลา

laa — To take leave, say goodbye, depart formally

ออก

ok — To go out, exit, come out from

เด็ก

dek — Child, kid, young person or offspring

ทุก

thuk — Every, all, each one without exception

ทำ

tham — To do, make, perform an action

เช่น

chen — For example, such as, like (conjunction)

ปล้น

plon — To rob, plunder, hold up with force

ใคร

khrai — Who, whoever, anyone (question word)

ฆ่า

khaa — To kill, murder, take a life

แค่

khae — Only, just, merely, nothing more than

แกล้ง

klaeng — To tease, pretend, do something on purpose

เท่า

thao — Equal to, as much as, same amount

กระโดด

kra-joot — To jump, leap, spring off ground

พุ่ง

phung — To lunge, dart, thrust forward quickly

ใส่

sai — To put in, wear, place into something

ต้อน

ton — To herd, drive animals in a direction

หมู

muu — Pig, pork, swine animal

นั่ง

nang — To sit, be seated in a position

เกวียน

kwian — Cart, ox-cart, traditional wooden wagon

บรรทุก

ban-thuk — To load, carry cargo in a vehicle

ผัก

phak — Vegetable, plant-based food for eating

ตลาด

ta-laat — Market, marketplace where goods are sold

เรา

rao — We, us, I (inclusive first person pronoun)

เคย

khoei — Used to, ever, once experienced before

สัก

sak — About, a bit, some (mild indefinite particle)