Adventures of Huckleberry Finn — Page 5

Vocabulary

ฉัน

chăn — First person pronoun: I, me

บอก

bòk — To tell or inform someone something

เขา

khǎo — Third person pronoun: he, she, they

ว่า

wâa — That; introduces a subordinate clause or quote

มี

mii — To have; to exist

เหรียญ

rǐan — Coin; medal

ควอเตอร์

khwɔɔ-dtəə — Quarter; a twenty-five cent coin

ปลอม

plɔɔm — Fake, counterfeit, or forged

เก่า

gào — Old, aged, or worn out

ๆ

(mai yamok) — Repetition mark; indicates word is repeated

อัน

an — Classifier for small objects or things

เลี่ยน

lîan — Greasy, oily, or cloying in taste or feel

หนึ่ง

nùeng — The number one

ที่

thîi — At, place, or relative pronoun marker

ใช้

cháai — To use or make use of something

ไม่

mâi — Negation word: not, no

ได้

dâai — Can, able to; to get or obtain

เพราะ

phrɔ́ — Because; due to a reason

ทองเหลือง

thɔɔng lǔuang — Brass; a yellow copper-zinc alloy

โผล่

phlò — To appear suddenly or peek through

ผ่าน

phàan — To pass through or go past something

เงิน

ngən — Money; silver

ออก

òk — To exit, come out, or emerge

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

นิด

nít — A little bit; a tiny amount

หน่อย

nòi — A little; slightly; softening particle

และ

lǽ — And; connecting words or clauses

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

อยู่

yùu — To be located; to stay or live somewhere

ดี

dii — Good, fine, or well

อย่างไร

yàang rai — How; in what way or manner

แม้แต่

mɛ́ɛ dtàe — Even; not even in the slightest

จะ

jà — Will; future tense or intention marker

ก็ตาม

gɔ̂ dtaam — Regardless; even so, no matter what

จน

jon — Until; to the point that; poor

รู้สึก

rúu sùek — To feel; to sense an emotion or sensation

ลื่น

lûuen — Slippery, smooth, or slick to the touch

อาการ

aa-gaan — Symptom; condition or sign of something

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

ก็

gɔ̂ — Also, then; connective or filler particle

ทุก

thúk — Every, all, each without exception

ครั้ง

khrâng — Time, occurrence, instance of an event

คิด

khít — To think, consider, or calculate

พูด

phûut — To speak or talk

อะไร

à-rai — What; anything; something

เกี่ยวกับ

gìiao gàp — About, regarding, or concerning a topic

ดอลลาร์

dɔɔn-lâa — Dollar; US or other currency unit

จาก

jàak — From; away from a place or source

ผู้พิพากษา

phûu phí-phâak-sǎa — Judge; a judicial officer in court

เป็น

pen — To be; to have a condition or status

แย่

yɛ̂ɛ — Bad, awful, or in poor condition

มาก

mâak — Very, much, a lot; intensifier

แต่

dtàe — But; however; a contrast conjunction

บางที

baang thii — Sometimes; perhaps, maybe occasionally

อาจ

àat — Might, may; expressing possibility

รับ

ráp — To receive, accept, or pick up

รู้

rúu — To know; to be aware of something

ความ

khwaam — Nominalizer prefix for abstract nouns

แตกต่าง

dtàek dtàang — Different, distinct, or varying from another

ดม

dom — To sniff, smell, or inhale a scent

กัด

gàt — To bite or chew with teeth

ถู

thǔu — To rub or scrub a surface

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; completion aspect marker

จัดการ

jàt gaan — To manage, handle, or deal with something

ให้

hâi — To give; causative marker; for someone

ผ่า

phàa — To cut open, split, or slice through

มันฝรั่ง

man fa-ràng — Potato; the common starchy root vegetable

ดิบ

dìp — Raw, uncooked, or unripe

เสียบ

sìap — To insert, plug in, or skewer something

ไว้

wái — To keep, place, or retain for later

ตรง

dtrong — Straight, direct, or at a specific point

กลาง

glaang — Middle, center, or in between

เก็บ

gèp — To collect, keep, or store something

ตลอด

dtà-lòt — Throughout, all along, the entire duration

คืน

khuuen — Night; to return something

เช้า

cháo — Morning; early part of the day

วัน

wan — Day; a calendar day

รุ่งขึ้น

rûng khûen — The next day; following morning

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

มอง

mɔɔng — To look at or gaze at something

เห็น

hěn — To see; to visually perceive something

เลย

ləəi — At all; so then; emphasizing particle

อีก

ìik — More, again, another, additional

ต่อไป

dtòo bpai — Continue; from now on; further on

ดังนั้น

dang nán — Therefore, so, thus; expressing a conclusion

ใคร

khrai — Who; anyone; whoever

ใน

nai — In, inside, within a place or time

เมือง

mueang — City, town, or country

พริบตา

phríp dtaa — In the blink of an eye; instantly

ไป

bpai — To go; directional particle away from speaker

ไม่ต้อง

mâi dtông — Don't have to; no need to do something

พูดถึง

phûut thǔeng — To mention or talk about something

นะ

ná — Softening particle; seeking agreement or emphasis

ก่อน

gɔ̀ɔn — Before, first, or prior to something

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

แบบ

bàep — Style, type, pattern, or manner of doing

ลืม

luuem — To forget; to fail to remember

เสีย

sǐa — Broken, ruined; particle indicating completion or loss

วาง

waang — To place or put something down somewhere

ใต้

dtâi — Under, below, or beneath something

ก้ม

gôm — To bow or bend one's head downward

ลง

long — Down; to descend; directional particle downward

ฟัง

fang — To listen or hear attentively

คราวนี้

khraao níi — This time; on this occasion

โอเค

oo-khee — Okay; expressing agreement or acceptance

ดวงชะตา

duang chá-dtaa — Fate, destiny, or one's fortune in life

ทั้งหมด

tháng mòt — All, everything, the entire amount

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

ถ้า

thâa — If; conditional conjunction introducing a condition

ต้องการ

dtông gaan — To want, need, or require something

ต่อ

dtòo — Per; to continue; to connect or extend

กับ

gàp — With; and; together with someone or something

เล่า

lâo — To narrate, tell a story, or recount

พ่อเฒ่า

phɔ̂ thâo — Old man; elderly male person

แก

gɛɛ — Informal pronoun for older person: you, he

ยัง

yang — Still; yet; continuing state or action

หรอก

rɔ̀k — Emphatic particle denying or contradicting a claim

ตัวเอง

dtua eeng — Oneself; by oneself; reflexive pronoun