Adventures of Huckleberry Finn — Page 6

Vocabulary

บางครั้ง

baang khráng — Sometimes; occasionally happening at certain times

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

คิดว่า

khít wâa — To think that; to believe or suppose something

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

จากไป

jàak pai — To leave; to go away or depart

แล้ว

láew — Already; then; indicates completed action

ก็

gôr — Also; then; discourse particle connecting clauses

คิด

khít — To think; to consider or reflect on something

อีกที

èek thee — Once more; again; one more time

ว่า

wâa — That; quotative particle introducing reported speech

อยู่ต่อ

yùu tòr — To stay; to remain in a place longer

ทาง

thaang — Way; path; direction or route

ที่

thîi — That; which; place; relative clause marker

ดี

dii — Good; kind; of high quality

ที่สุด

thîi sùt — Most; superlative marker indicating highest degree

คือ

khue — Is; means; used to define or equate things

ปล่อยวาง

plòi waang — To let go; to release attachment to something

ให้

hâi — To give; to allow; causative verb marker

ชายแก่

chaai gàe — Old man; an elderly male person

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

ตาม

taam — To follow; according to; in pursuit of

ของ

khǒng — Of; belonging to; possessive particle

เอง

eeng — Oneself; by oneself; emphasizes self-agency

มี

mii — To have; to possess; there is/are

นางฟ้า

naang fáa — Angel; fairy; heavenly female being

สอง

sǒng — Two; the number 2

ตน

ton — Oneself; formal reflexive pronoun

ล่องลอย

lông loi — To float; to drift gently through the air

อยู่

yùu — To be; to stay; to live somewhere

รอบๆ

rôop rôop — Around; surrounding in all directions

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and objects

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1

ขาว

khǎao — White; pale in color

และ

láe — And; connecting words or clauses together

เปล่งปลั่ง

plèng plâng — Radiant; glowing brightly with light or beauty

ส่วน

sùan — Part; portion; as for; regarding

อีก

èek — Another; more; additionally; still

ดำ

dam — Black; dark in color

พา

phaa — To take someone; to lead or bring along

ไป

pai — To go; directional particle indicating movement away

ใน

nai — In; inside; within a space or time

ถูกต้อง

thùuk tông — Correct; right; accurate and proper

ได้

dâi — Can; to be able to; to obtain something

สักพัก

sàk phák — For a while; a short period of time

โถม

thôom — To rush at; to surge forcefully toward something

เข้า

khâo — To enter; into; directional particle inward

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ทำลาย

tham laai — To destroy; to ruin or damage something

ทุก

thúk — Every; all; each without exception

อย่าง

yàang — Thing; type; kind; in the manner of

ยัง

yang — Still; yet; still continuing or incomplete

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

ใคร

khrai — Who; anyone; whoever; interrogative pronoun

บอก

bòok — To tell; to say; to inform someone

ไหน

nǎi — Where; which; interrogative word for location

ตอน

toon — When; time; period; episode or moment

สุดท้าย

sùt tháai — Last; final; at the very end

แต่

tàe — But; however; only; indicates contrast

เธอ

thoe — You; she; second or third person pronoun

นั้น

nán — That; that one; demonstrative pronoun for distant things

ปัญหา

pan-hǎa — Problem; issue; difficulty needing a solution

พบ

phóp — To meet; to find; to encounter someone

กับ

gàp — With; and; together with someone or something

ความยุ่งยาก

khwaam yûng yâak — Complication; hardship; troublesome difficult situation

มากมาย

mâak maai — Many; a lot; in great abundance

ชีวิต

chii-wít — Life; one's existence or way of living

ความสุข

khwaam sùk — Happiness; joy; the state of being happy

เช่นกัน

chên gan — Also; likewise; in the same way too

ได้รับ

dâi ráp — To receive; to get; to obtain something given

บาดเจ็บ

bàat jèp — To be injured; physically hurt from an incident

เจ็บป่วย

jèp pùai — To be sick; to suffer from illness or pain

ครั้ง

khráng — Time; instance; occurrence; classifier for events

หาย

hǎai — To recover; to disappear; to heal from illness

ขึ้น

khûen — To rise; up; indicates improvement or increase

สาว

sǎao — Young woman; girl; female of young age

คน

khon — Person; people; classifier for human beings

โบยบิน

booi bin — To fly freely; to soar through the air

ผิวขาว

phǐu khǎao — Fair skin; light-colored complexion

ผิวคล้ำ

phǐu khlâm — Dark skin; darker-toned complexion

รวย

ruai — Rich; wealthy; having abundant money or assets

จน

jon — Poor; lacking money; financially impoverished

แต่งงาน

tàeng ngaan — To marry; to get married to someone

ก่อน

gòon — Before; first; prior to something else

ต่อมา

tòr maa — Later; afterwards; subsequently in time

จึง

jueng — Therefore; so; consequently; then as a result

ควร

khuuan — Should; ought to; advisable to do something

อยู่ห่าง

yùu hàang — To stay away; to keep distance from something

จาก

jàak — From; away from; since a starting point

น้ำ

nám — Water; liquid; also used for various fluids

มาก

mâak — Much; many; a large amount or degree

เท่า

thâo — As much as; equal to; as tall as

อย่า

yàa — Don't; imperative negation telling someone not to

เสี่ยง

sìiang — To risk; to take a chance; risky action

เพราะ

phró — Because; since; the reason for something

เขียน

khǐan — To write; to compose text or draw something

ไว้

wái — To keep; to set aside; for future use

ถูก

thùuk — To be hit; correct; passive voice marker

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

คืน

khuuen — Night; to return; nighttime or giving back

พอ

phoo — Enough; just when; sufficient amount

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun used by women

จุด

jùt — To light; point; dot; to ignite a flame

เทียน

thian — Candle; a wax stick burned for light

ห้อง

hông — Room; a chamber inside a building

พ่อ

phôo — Father; dad; male parent

แท้ๆ

tháe tháe — Real; genuine; truly one's own; authentic

นั่ง

nâng — To sit; to be seated in a position

นั่น

nân — That; that thing over there; demonstrative pronoun