Adventures of Huckleberry Finn — Page 1

Vocabulary

ฉัน

chan — I, me (used by females or informally)

ได้

dai — Can, able to; or past tense marker

ปิด

pit — To close or shut something

ประตู

pra-tuu — Door or gate

เอา

ao — To take or to want something

ไว้

wai — To keep, place, or hold for later

แล้ว

laew — Already; indicates completed action

ก็

go — Then, also; connective particle in sentences

หัน

han — To turn around or face a direction

กลับ

glap — To return or go back

มา

maa — To come; directional verb toward speaker

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

เขา

khao — He, she, they (third person pronoun)

อยู่

yuu — To be located; continuous aspect marker

ที่

thii — At, place; relative pronoun marker

นั่น

nan — That (demonstrative pronoun, medium distance)

เคย

khoei — Used to, once did something before

กลัว

glua — To be afraid or scared of something

ตลอด

ta-lot — Throughout, all along, the entire time

เวลา

we-laa — Time, period, or moment

เพราะ

phro — Because, due to; causal conjunction

เฆี่ยน

khlian — To whip or flog someone as punishment

ตี

tii — To hit, beat, or strike

บ่อย

boi — Often, frequently, many times

มาก

maak — Much, many, a lot

คิด

khit — To think, consider, or ponder

ว่า

waa — That (complementizer); to say or think that

ตอน

ton — Period, episode, time segment

นี้

nii — This (demonstrative pronoun, close distance)

เหมือน

muan — Similar to, like, resembling something

กัน

gan — Together; reciprocal or mutual particle

แต่

tae — But, however; contrasting conjunction

ใน

nai — In, inside, within

อีก

iik — More, again, another, additionally

สัก

sak — About, just a little, some (softening particle)

ครู่

khruu — A moment, a short while

รู้

ruu — To know, to be aware of something

ผิด

phit — Wrong, incorrect, or to make a mistake

คือ

khue — Is, means, that is to say

หลัง

lang — After; back, rear side of something

จาก

jaak — From, since, away from

ความ

khwaam — Nominalizer prefix creating abstract nouns

ตก

tok — To fall down or drop

ใจ

jai — Heart, mind, feelings, inner self

ครั้ง

khrang — Time, occasion, instance of occurrence

แรก

raek — First, initial, earliest

อย่าง

yaang — Kind, way, manner, type of something

อาจ

aat — Might, may, possibly (modal verb)

พูด

phuut — To speak, talk, or say something

ลม

lom — Wind, breeze; also breath in compounds

หายใจ

haai-jai — To breathe, act of breathing

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

สะดุด

sa-dut — To stumble, trip, or catch unexpectedly

ชั่ว

chua — Evil, wicked; brief moment in time

ขณะ

kha-na — Moment, instant, while something happens

ไม่

mai — No, not; negation particle

คาด

khat — To expect, anticipate, or predict

ฝัน

fan — To dream; a dream during sleep

นั้น

nan — That (demonstrative, referring to mentioned thing)

ทันที

than-thii — Immediately, right away, at once

เห็น

hen — To see, to notice visually

จน

jon — Until, to the point that; poor (adj)

น่า

naa — Worth, deserve, should (with adjective)

เป็น

pen — To be, to exist as something

ห่วง

huang — To worry about, be concerned for someone

ใด

dai — Which, any, whatever (question/relative pronoun)

อายุ

aa-yu — Age, how old someone is

เกือบ

kuap — Almost, nearly, close to a quantity

ห้า

haa — Five (the number 5)

สิบ

sip — Ten (the number 10)

ปี

pii — Year; years old

ดู

duu — To look at, watch, or seem

แก่

gae — Old, elderly, aged

ตาม

taam — According to, following, along with

วัย

wai — Age, stage of life

จริงๆ

jing-jing — Really, truly, actually (emphatic)

ผม

phom — I, me (male pronoun); hair on head

ยาว

yaao — Long in length or duration

รุงรัง

rung-rang — Messy, disheveled, unkempt in appearance

มัน

man — It; third person informal pronoun

ห้อย

hoi — To hang down, dangle loosely

ลง

long — Down, downward; directional verb

คุณ

khun — You (polite pronoun); title of respect

สามารถ

saa-maat — Can, able to, capable of doing

มอง

mong — To look at, gaze toward something

แวว

waew — Glimmer, glint of light in eyes

ตา

taa — Eye; also maternal grandfather

ประกาย

pra-gaai — Sparkle, gleam, glint of light

ลอด

lot — To pass through, slip through an opening

ออก

ok — Out, outside; to exit or emerge

ราว

raao — About, approximately; a rail or bar

กับ

gap — With, and; together with someone

ดำ

dam — Black (color)

สนิท

sa-nit — Close, intimate; completely solid or sealed

มี

mii — To have, there is, there are

สี

sii — Color; the number four

เทา

thao — Gray (color)

เลย

loei — So, therefore; at all; past/beyond

เครา

khrao — Beard or facial hair

อัน

an — Classifier for small objects; one thing

เช่น

chen — Such as, for example, like

อะไร

a-rai — What, whatever, something

ใบ

bai — Leaf; classifier for flat objects

หน้า

naa — Face; front; next

ส่วน

suan — Part, portion, section of something

ขาว

khaao — White (color)

ใช่

chai — Yes, correct, that is right

คน

khon — Person, people; classifier for people

อื่น

uen — Other, another, different one

ทั่ว

thua — All over, throughout, everywhere

ไป

pai — To go; directional away from speaker

หาก

haak — If, in case, supposing that

ทำ

tham — To do, make, perform an action

ให้

hai — To give; causative verb marker

รู้สึก

ruu-suek — To feel, sense an emotion or sensation

คลื่น

khluen — Wave, nausea; wave of the sea

ไส้

sai — Intestines, guts, bowels

ขน

khon — Body hair, fur, feathers

ลุก

luk — To stand up, rise, get up

พอง

phong — To swell, puff up, inflate

กบ

gop — Frog; also a woodworking plane tool

ต้น

ton — Tree, plant; origin; classifier for trees

ไม้

maai — Wood, tree; also tone mark symbol

ท้อง

thong — Stomach, belly, abdomen

ปลา

plaa — Fish (animal)

สำหรับ

sam-rap — For, intended for, meant for someone

เสื้อผ้า

suea-phaa — Clothing, clothes, garments in general

ผ้า

phaa — Cloth, fabric, textile material

เท่า

thao — Equal to, as much as, same amount

เอง

eng — Self, oneself; by oneself, alone

วาง

waang — To place, put down, set something

ข้อ

kho — Joint, clause, item; ankle or knuckle

เท้า

thao — Foot (body part)

ข้าง

khaang — Side, beside, next to something

หนึ่ง

nueng — One (the number 1)

พาด

phaad — To drape over, lean against, rest on

บน

bon — On top of, above, upstairs

เข่า

khao — Knee (body part)

รองเท้า

rong-thao — Shoe, footwear of any kind

บู้ต

buut — Boot (tall protective footwear)

แตก

taek — To crack, break, shatter, split

นิ้ว

niu — Finger, toe; inch measurement

สอง

song — Two (the number 2)

โผล่

phlo — To poke out, emerge, appear suddenly

ขยับ

kha-yap — To shift, budge, move slightly

เหล่า

lao — Group of, those (plural marker)

คราว

khraao — Time, occasion, instance, turn

หมวก

muak — Hat, cap, helmet worn on head

พื้น

phuen — Floor, ground, surface, base

ทรง

song — Shape, form, style; royal verb prefix

พับ

phap — To fold, collapse flat

เก่าๆ

gao-gao — Old, worn, aged (emphatic reduplication)

ยุบ

yup — To collapse, cave in, deflate, dissolve

ฝา

faa — Lid, cover, cap of a container

ยืน

yuen — To stand, be standing upright

นั่ง

nang — To sit, be seated

โดย

doi — By, by means of, through

เอน

en — To lean, recline, tilt to one side

เก้าอี้

gao-ii — Chair, seat for sitting

ด้าน

daan — Side, aspect, face of something

เล็ก

lek — Small, little, tiny in size

น้อย

noi — Few, little, small amount

เทียน

thian — Candle used for light or ceremony