Adventures of Huckleberry Finn — Page 8
And when they come to look at that spare room they had to take soundings before they could navigate it.
และเมื่อพวกเขามาดูห้องสำรองนั้น พวกเขาต้องวัดความลึกก่อนจึงจะสามารถเดินทางผ่านมันได้
The judge he felt kind of sore.
ผู้พิพากษารู้สึกขุ่นเคืองอยู่บ้าง
He said he reckoned a body could reform the old man with a shotgun, maybe, but he didn't know no other way.
เขาบอกว่าเขาคิดว่าบางทีอาจจะใช้ปืนลูกซองเปลี่ยนแปลงคนแก่คนนั้นได้ แต่เขาไม่รู้จักวิธีอื่นเลย
Vocabulary
- เมื่อ
- mʉa — When; at the time that something occurred
- พวกเขา
- phuak khao — They; third-person plural pronoun referring to others
- ห้อง
- hong — Room; an enclosed space inside a building
- สำรอง
- sam rong — Reserve; backup; kept for future or emergency use
- วัด
- wat — Temple; Buddhist place of worship in Thailand
- ความลึก
- khwaam lʉk — Depth; the measurement of how deep something is
- จึง
- jʉng — Therefore; consequently; used to show result
- สามารถ
- saa maat — To be able to; can; expressing capability
- ผ่าน
- phaan — To pass through; to go via a place
- ผู้พิพากษา
- phuu phi phak saa — Judge; a court official who makes legal rulings
- รู้สึก
- ruu sʉk — To feel; to experience an emotion or sensation
- ขุ่นเคือง
- khun khʉang — To feel irritated, resentful, or displeased about something
- บ้าง
- baang — Some; somewhat; used to soften or generalize statements
- บางที
- baang thii — Sometimes; perhaps; indicating possibility or occasional occurrence
- อาจ
- aat — Might; may; expressing possibility or uncertainty
- ปืน
- pʉʉn — Gun; a firearm used for shooting projectiles
- ลูกซอง
- luuk song — Shotgun; a firearm that fires multiple pellets
- เปลี่ยนแปลง
- plian plaeng — To change; to transform or alter significantly
- แก่
- kae — Old; elderly; advanced in age
- รู้จัก
- ruu jak — To know someone; to be acquainted with a person
- วิธี
- wi thii — Method; way; a procedure for doing something
- อื่น
- ʉʉn — Other; another; different from the one mentioned
- เลย
- lʉy — At all; ever; emphasizing negation or intensity
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →