Adventures of Huckleberry Finn — Page 3

Vocabulary

เวลา

we-laa — Time; a period or point in time

ผ่าน

phaan — To pass through or go past something

ไป

pai — To go; movement away from speaker

สอง

soong — The number two

เดือน

duean — Month; also means the moon

หรือ

rue — Or; used to present alternatives

มากกว่า

maak gwaa — More than; exceeding a certain amount

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

เสื้อผ้า

suea phaa — Clothes; garments worn on the body

ของ

khoong — Of; belonging to someone or something

ฉัน

chan — I; first-person pronoun used by females

กลาย

glaai — To become; to transform into something else

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

ผ้า

phaa — Cloth; fabric or textile material

ขาด

khaad — Torn; broken apart or lacking something

รุ่งริ่ง

rung-ring — Ragged; tattered and worn-out clothing

และ

lae — And; connecting words or clauses together

เปื้อน

puean — Stained; soiled with dirt or marks

สกปรก

sok-ga-prok — Dirty; unclean or filthy in appearance

ก็

go — Also; then; a connective discourse particle

ไม่

mai — Not; negation particle used before verbs

เข้าใจ

khao-jai — To understand; to comprehend something clearly

ว่า

waa — That; introduces a reported speech clause

ตัวเอง

dtua-eeng — Oneself; referring reflexively to the subject

เคย

khoei — Used to; to have done something before

ชอบ

choop — To like; to be fond of something

อยู่

yuu — To stay; to live or remain somewhere

บ้าน

baan — House; home or place of residence

แม่ม่าย

mae-maai — Widow; a woman whose husband has died

ได้

dai — Can; to be able to or to get

อย่างไร

yaang-rai — How; in what way or manner

ที่

thii — At; place, location, or relative pronoun

ซึ่ง

sueng — Which; a relative clause connector word

ต้อง

dtong — Must; to have to do something

อาบน้ำ

aap-naam — To bathe; to shower or wash the body

กิน

gin — To eat; to consume food or drink

ข้าว

khaao — Rice; staple food, also means meal

บน

bon — On; on top of a surface

จาน

jaan — Plate; a flat dish for serving food

หวี

wii — Comb; a tool used to arrange hair

ผม

phom — Hair; also first-person pronoun for males

นอน

noon — To sleep; to lie down and rest

ตื่น

tuen — To wake up; to become alert from sleep

ให้

hai — To give; causes or allows something to happen

อ่าน

aan — To read; to look at and interpret text

หนังสือ

nang-sue — Book; a printed or written publication

ตลอด

dta-loot — Throughout; all along or the entire time

รวมทั้ง

ruam-thang — Including; together with everything else mentioned

แม่

mae — Mother; a female parent

แก่ๆ

gae-gae — Old; elderly, used to emphasize age

คอย

khoi — To wait; to watch and wait for something

อยาก

yaak — To want; to desire or wish for something

กลับ

glap — To return; to go back to a place

อีก

iik — Again; more; another time or amount

แล้ว

laeo — Already; then; indicates completed action

เลิก

loek — To stop; to quit or cease doing something

ด่าทอ

daa-tho — To scold harshly; to verbally abuse someone

เพราะ

phro — Because; giving a reason or cause

แต่

dtae — But; however; introducing a contrasting idea

ตอนนี้

dton-nii — Now; at the present moment in time

มา

maa — To come; movement toward the speaker

ด่า

daa — To scold; to verbally criticize or insult

ครั้ง

khrang — Time; a counter for occurrences or instances

พ่อ

pho — Father; a male parent

อะไร

a-rai — What; asking about an unknown thing

โดยรวม

doi-ruam — Overall; in general or taken as a whole

ชีวิต

chii-wit — Life; one's existence or way of living

ใน

nai — In; inside or within a place

ป่า

paa — Forest; wild jungle or wooded area

สนุก

sa-nuk — Fun; enjoyable and entertaining experience

ดี

dii — Good; of high quality or pleasant nature

ทีเดียว

thii-diao — Quite; very much; indeed emphasizing degree

นาน

naan — Long; a lengthy duration of time

นัก

nak — Very; excessively; an intensifying adverb

เริ่ม

roem — To begin; to start doing something

ใช้

chai — To use; to utilize something for a purpose

ไม้หวาย

mai-waai — Rattan cane; a flexible stick used for hitting

บ่อย

boi — Often; frequently occurring or repeated action

เกินไป

goen-pai — Too much; excessively beyond an acceptable degree

ทน

thon — To endure; to tolerate or bear something

ร่างกาย

raang-gaai — Body; the physical form of a person

เต็ม

dtem — Full; completely filled or covered with something

ด้วย

duai — With; also; by means of something

รอย

roi — Mark; trace or scar left behind

ฟกช้ำ

fok-cham — Bruise; discolored skin from an injury

ยัง

yang — Still; yet; continuing an ongoing state

ออก

ook — Out; to exit or go outside

ข้างนอก

khaang-nook — Outside; the exterior area beyond a boundary

บ่อยๆ

boi-boi — Frequently; happening again and again repeatedly

ขัง

khang — To confine; to lock up or imprison someone

ไว้

wai — To keep; to hold or set something aside

ครั้งหนึ่ง

khrang-nueng — Once; one time; on a particular occasion

เขา

khao — He/she/they; third-person pronoun

หาย

haai — To disappear; to be lost or to recover

ถึง

thueng — To reach; until; arriving at a point

สาม

saam — The number three

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

เหงา

ngao — Lonely; feeling isolated or without company

อย่าง

yaang — Like; in the manner or way of

สุด

sut — Extreme; most; the utmost degree of something

จะ

ja — Will; future tense marker or intention

คิด

khit — To think; to consider or reflect on something

คง

khong — Probably; likely; expressing assumption or certainty

จมน้ำ

jom-naam — To drown; to sink and suffocate in water

ตาย

dtaai — To die; to lose one's life

มี

mii — To have; to exist or possess something

เลย

loei — At all; so; therefore; an emphatic particle

กลัว

gluaa — To fear; to be afraid of something

มาก

maak — Very; a lot; a large amount or degree

ตัดสินใจ

dtat-sin-jai — To decide; to make a decision about something

หา

haa — To search; to look for something or someone

ทาง

thaang — Way; path or direction toward something

จาก

jaak — From; originating at a starting point

ที่นั่น

thii-nan — There; at that place previously mentioned

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try; to make an effort toward something

หลาย

laai — Many; several; a large number of things

กระท่อม

gra-thom — Hut; a small simple shelter or cottage

หน้าต่าง

naa-dtaang — Window; an opening in a wall for light

บาน

baan — A panel or sheet; classifier for windows/doors

ไหน

nai — Which; where; asking about location or choice

กว้าง

gwaang — Wide; broad in measurement or extent

พอ

pho — Enough; sufficient; just adequate amount

แม้แต่

mae-dtae — Even; not even; emphasizing an extreme case

สุนัข

su-nak — Dog; a domesticated canine animal

ลอด

loot — To pass through; to slip through a gap

ไต่

dtai — To climb; to crawl or scale upward

ขึ้น

khuen — Up; to rise or ascend in direction

ปล่องไฟ

plong-fai — Chimney; a vertical flue for smoke or fire

แคบ

khaep — Narrow; not wide; limited in width

ประตู

pra-dtuu — Door; an entrance or gate to a place

ทำ

tham — To do; to make or perform an action

แผ่น

phaen — Sheet; a flat thin piece of material

หนา

naa — Thick; having a large measurement through

แข็งแรง

khaeng-raeng — Strong; sturdy and physically powerful