Adventures of Huckleberry Finn — Page 4

Vocabulary

พ่อ

phɔ̂ɔ — Father; male parent

ระมัดระวัง

ra-mát-ra-wang — To be careful, cautious, or watchful

อย่างมาก

yàang mâak — Very much; to a great extent

ที่จะ

thîi jà — That will; used before an infinitive verb

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

ทิ้ง

thíng — To leave behind, abandon, or discard

มีด

mîit — Knife; a sharp cutting tool

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; conjunction offering an alternative

สิ่งใด

sìng dai — Anything; whatever thing

ไว้

wái — To keep, place, or retain something

ใน

nai — In; inside; within a place

กระท่อม

grà-thɔ̂m — Hut; small simple shelter or cottage

เมื่อ

mʉ̂a — When; at the time that something happened

ท่าน

thân — You/he/she; polite or respectful pronoun

ออกไป

ɔ̀ɔk pai — To go out; to leave outward

ข้างนอก

khâang nɔ̂ɔk — Outside; the outer area or exterior

ฉัน

chǎn — I; first-person pronoun used informally

คิดว่า

khít wâa — To think that; to believe or suppose

ได้

dâai — Can; able to; also marks past tense

ค้นหา

khón hǎa — To search for; to look something up

สถานที่

sà-thǎan thîi — Place; location; a specific site

นั้น

nán — That; demonstrative referring to something mentioned

มาแล้ว

maa lɛ́ɛo — Has come; already arrived or happened

นับ

náp — To count; to number or enumerate

ร้อย

rɔ́ɔi — Hundred; the number one hundred

ครั้ง

khráng — Time; instance; occurrence of an event

อันที่จริง

an thîi jing — In fact; actually; to tell the truth

ใช้

chái — To use; to make use of something

เวลา

wee-laa — Time; a period or point in time

ส่วนใหญ่

sùan yài — Mostly; the majority; for the most part

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

สิ่งนั้น

sìng nán — That thing; a specific previously mentioned thing

เพราะ

phrɔ́ — Because; since; due to a reason

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

เป็น

pen — To be; to exist as something

วิธี

wí-thii — Method; way; means of doing something

เดียว

diao — Only; single; one alone

ฆ่า

khâa — To kill; to cause death

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; yet; a contrast conjunction

ครั้งนี้

khráng níi — This time; on this particular occasion

ที่สุด

thîi sùt — Most; superlative marker; the extreme degree

ก็

gɔ̂ — Also; then; particle linking clauses smoothly

พบ

phóp — To find; to meet; to encounter something

บางอย่าง

baang yàang — Something; some kind of thing

เลื่อย

lʉ̂ai — Saw; a tool used to cut wood

ไม้

máai — Wood; timber; also means plant or tree

เก่า

gào — Old; worn; not new anymore

สนิม

sà-nim — Rust; reddish corrosion on metal surfaces

กิน

gin — To eat; to consume food or drink

โดย

dooi — By; by means of; through a method

ไม่มี

mâi mii — There is none; to lack; not having

ด้าม

dâam — Handle; grip of a tool or utensil

ถูก

thùuk — To be acted upon; cheap; also passive marker

วาง

waang — To place; to put down; to set something

ระหว่าง

rá-wàang — Between; among; during a period of time

คาน

khaan — Beam; horizontal structural support in buildings

และ

lɛ́ — And; conjunction connecting words or clauses

กระดาน

grà-daan — Board; plank; flat piece of wood

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

หลังคา

lǎng khaa — Roof; the top covering of a building

ทา

thaa — To apply; to spread or coat a surface

จาระบี

jaa-rá-bii — Grease; lubricant applied to mechanical parts

ให้

hâi — To give; to allow; causative particle

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; indicates completed action

ลงมือ

long mʉʉ — To begin; to start taking action

ทำงาน

tham ngaan — To work; to perform a job or task

มี

mii — To have; there is; to possess something

ผ้าห่ม

phâa hòm — Blanket; cloth used for warmth while sleeping

ม้า

máa — Horse; a large domesticated riding animal

ตอก

tɔ̀ɔk — To nail; to hammer something into place

ติด

tìt — To attach; to stick; to be connected

กับ

gàp — With; together with; attached to something

ท่อนซุง

thɔ̂n sung — Log; a large cut piece of timber

ที่

thîi — At; place; relative clause marker

ปลาย

plaai — End; tip; the far end of something

สุด

sùt — Extreme end; utmost; the very last point

ด้านหลัง

dâan lǎng — The back side; rear of an object

โต๊ะ

tó — Table; a flat-surfaced piece of furniture

เพื่อ

phʉ̂a — In order to; for the purpose of

กัน

gan — Together; each other; reciprocal action particle

ลม

lom — Wind; moving air; breeze

ไม่ให้

mâi hâi — To prevent; to not allow something

พัด

phát — To blow; wind blowing through or past

ผ่าน

phàan — To pass through; to go past something

รอยแตก

rɔɔi tɛ̀ɛk — Crack; a split or fissure in a surface

ดับ

dàp — To extinguish; to go out; to turn off

เทียน

thian — Candle; a wax stick burned for light

มุด

mút — To crawl under; to slip beneath something

ใต้

tâi — Under; beneath; below something

ยก

yók — To lift; to raise something upward

ขึ้น

khʉ̂n — Up; upward; to rise or increase

ใหญ่

yài — Big; large; of great size

ด้านล่าง

dâan lâang — The lower side; the bottom area

ออก

ɔ̀ɔk — Out; to exit; to come or go outward

ส่วน

sùan — Part; portion; section of a whole

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; the number one; a single unit

พอ

phɔɔ — Enough; sufficient; just enough

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

ลอด

lɔ̂ɔt — To pass through a narrow space; to slip through

ไป

pai — To go; away; directional particle

งาน

ngaan — Work; task; job; also an event

นาน

naan — Long time; for a lengthy duration

กำลัง

gam-lang — Currently doing; ongoing action marker; strength

เสร็จ

sèt — Finished; completed; done with a task

ได้ยิน

dâai yin — To hear; to perceive sound with ears

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise

ปืน

pʉʉn — Gun; firearm; a weapon that shoots

ป่า

pàa — Forest; jungle; wooded wilderness area

ลบ

lóp — To erase; to remove; to wipe away

ร่องรอย

rɔ̂ng rɔɔi — Trace; track; sign left behind by something

ลง

long — Down; downward; to descend

ซ่อน

sɔ̂n — To hide; to conceal from view

ไม่ช้า

mâi cháa — Soon; before long; in a short time

เดิน

dəən — To walk; to move on foot

เข้ามา

khâo maa — To come in; to enter toward the speaker

อารมณ์

aa-rom — Mood; emotion; feeling or temperament

ไม่ดี

mâi dii — Not good; bad; in a poor state

นั่น

nân — That; that thing over there

ก็คือ

gɔ̂ khʉʉ — That is; meaning; in other words

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and objects

ตาม

taam — To follow; according to; in accordance with

ปกติ

pà-gà-tì — Normal; usual; ordinary circumstances

บอกว่า

bɔ̀ɔk wâa — To say that; to tell that; to state

อยู่

yùu — To live; to stay; to be located somewhere

เมือง

mʉʉang — City; town; urban area

ทุกอย่าง

thúk yàang — Everything; all things without exception

ล้วน

lúan — All; entirely; without exception

เป็นไป

pen pai — To happen; to go on; to proceed as

ทาง

thaang — Way; path; road; direction

ผิด

phìt — Wrong; incorrect; to make a mistake