Adventures of Huckleberry Finn — Page 11

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

เคย

khoei — Used to indicate past experience or habit

ได้ยิน

dai yin — To hear; to perceive sound

แก่ๆ

kae kae — Old, elderly; referring to old age

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ยุค

yuk — Era, age, or period of time

ที่

thi — That, which; relative pronoun or place marker

ดี

di — Good, fine, or of high quality

ที่สุด

thi sut — The most; superlative degree marker

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

และ

lae — And; conjunction joining words or clauses

บอก

bok — To tell, say, or inform someone

ว่า

wa — That; complementizer introducing reported speech

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

ยัง

yang — Still, yet; indicating continuation of a state

เหนือ

nuea — Above, over, or north direction

กว่า

kwa — More than; comparative particle

อีก

ik — More, again, another; additional quantity

แต่

tae — But, however; conjunction showing contrast

ฉัน

chan — I, me; first person pronoun, feminine or informal

คิด

khit — To think, consider, or reflect on something

นั่น

nan — That; demonstrative pronoun for distant objects

พูด

phut — To speak, talk, or say something

เกิน

koen — To exceed, be over; too much

จริง

ching — True, real, genuine; actually so

ไป

pai — To go; also a directional particle away

หน่อย

noi — A little, a bit; softening particle

หลัง

lang — After, behind; back of something

อาหารเย็น

ahan yen — Dinner; the evening meal

พ่อ

pho — Father, dad; male parent

หยิบ

yip — To pick up, grab with fingers

เหยือก

yueак — Pitcher, jug; a vessel for liquid

ขึ้นมา

khuen ma — To come up, rise; upward movement toward speaker

มี

mi — To have; to exist or possess something

วิสกี้

wit-sa-ki — Whisky; an alcoholic distilled beverage

พอ

pho — Enough, sufficient; just as much as needed

สำหรับ

sam-rap — For, intended for; indicating purpose or recipient

เมา

mao — Drunk, intoxicated; feeling dizzy from alcohol

สอง

song — Two; the number 2

ครั้ง

khrang — Time, instance; a counter for occurrences

อาการ

a-kan — Symptom, condition; state of health or behavior

เพ้อคลั่ง

phoе-khlang — To rave, be delirious; talking wildly and incoherently

หนึ่ง

nueng — One; the number 1

เป็น

pen — To be; linking verb indicating identity or state

คำพูด

kham phut — Words, speech, saying; an utterance or phrase

ติดปาก

tit pak — A catchphrase; expression stuck habitually on lips

เสมอ

sa-moe — Always, always; regularly or equally

คาด

khat — To expect, predict, or estimate something

จะ

cha — Will, going to; future tense marker

ราว

rao — About, approximately; around a certain amount

ชั่วโมง

chua mong — Hour; unit of time equal to 60 minutes

แล้ว

laeo — Already, then; indicates completed action

ขโมย

kha-moi — To steal; a thief or act of stealing

กุญแจ

kun-chae — Key; tool used to lock or unlock something

หรือ

rue — Or; conjunction presenting alternatives

ไม่ก็

mai ko — Or else, otherwise; presenting another option

เลื่อย

lueai — Saw; a tool for cutting wood or other materials

ทางออก

thang ok — Exit, way out; a solution or escape route

ให้

hai — To give; causative or purpose marker

ตัวเอง

tua eng — Oneself; reflexive pronoun referring to the subject

อย่างใด

yang dai — In any way, whichever manner; any kind

อย่างหนึ่ง

yang nueng — One kind, one way; a certain type or method

ดื่ม

duem — To drink; to consume a liquid

ก็

ko — Also, then, well; connective or emphasis particle

ล้มตัว

lom tua — To fall down; to collapse one's body

ลง

long — Down, to descend; downward directional particle

บน

bon — On, above, on top of a surface

ผ้าห่ม

pha hom — Blanket; a cloth covering for warmth

โชค

chok — Luck, fortune; good or bad chance

ไม่

mai — No, not; negation particle

เข้าข้าง

khao khang — To favor, side with; to be on someone's side

ไม่ได้

mai dai — Cannot, did not; negation of ability or past action

หลับ

lap — To sleep, to be asleep; eyes closed in sleep

สนิท

sa-nit — Soundly, closely; deep sleep or close relationship

กระสับกระส่าย

kra-sap kra-sai — Restless, agitated; unable to stay still

อยู่

yu — To be, to stay, to live; continuative aspect marker

ครวญ

kruan — To moan, groan; expressing pain or distress softly

ครวญคราง

kruan khrang — To moan and groan repeatedly; whimpering in pain

ดิ้นรน

din ron — To struggle, strive; to writhe with effort

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

นาน

nan — Long time; a lengthy duration

มาก

mak — Very, much, a lot; high degree or quantity

ง่วง

nguang — Sleepy, drowsy; feeling the urge to sleep

จน

chon — Until, to the point that; poor (separate meaning)

ไม่สามารถ

mai sa-mat — Unable to, cannot; lacking ability to do something

ลืมตา

luem ta — To open one's eyes; to be awake

ไว้

wai — To keep, hold; aspect particle for retained state

ได้

dai — Can, could; ability marker or past tense marker

ไม่ว่า

mai wa — No matter, regardless of; ignoring conditions

พยายาม

pha-ya-yam — To try, make an effort; to attempt something

แค่ไหน

khae nai — How much, to what extent; degree question word

ก่อน

kon — Before, first; prior in time or order

รู้ตัว

ru tua — To be aware, realize; conscious of oneself

พร้อมกับ

phrom kap — Along with, together with; at the same time

เทียน

thian — Candle; a wax stick used for light

จุด

chut — To light, ignite; also a point or dot

ไม่รู้

mai ru — Don't know; unaware or ignorant of something

ทันใด

than dai — Suddenly, at once; immediately without warning

นั้น

nan — That; demonstrative adjective for distant reference

เสียง

siang — Sound, voice, noise; an audible sensation

กรีดร้อง

krit rong — To scream, shriek; a loud piercing cry

อย่าง

yang — In a manner of; like, as, a type of

น่ากลัว

na klua — Frightening, scary; causing fear or dread

ลุก

luk — To get up, rise; to stand from sitting

ขึ้น

khuen — Up, to rise; upward directional particle

ดู

du — To look, watch; to observe something

ตาถลน

ta tha-lon — Eyes bulging; eyes wide open in shock

กระโดด

kra-dot — To jump, leap; to spring off the ground

ทั่ว

thua — All over, throughout; everywhere across an area

ทุก

thuk — Every, all; each without exception

ทิศทาง

thit thang — Direction; the way something faces or moves

ตะโกน

ta-kon — To shout, yell; to call out loudly

เรื่อง

rueang — Story, matter, subject; about a topic

งู

ngu — Snake; a reptile without legs

กำลัง

kam-lang — Currently, in the process of; progressive aspect marker

ไต่

tai — To crawl, climb; to move along a surface

ตาม

tam — To follow, according to; along a path

ขา

kha — Leg; limb used for walking

ตัวหนึ่ง

tua nueng — One creature; a classifier for an animal

กัด

kat — To bite; to grip with teeth

แก้ม

kaem — Cheek; the soft part of the face

มองไม่เห็น

mong mai hen — Cannot see, invisible; unable to perceive visually

เลย

loei — At all, so, therefore; emphatic or resultative particle

สักตัว

sak tua — Even one creature; not a single animal

เริ่ม

roem — To begin, start; to commence an action

วิ่ง

wing — To run; to move quickly on foot

วน

won — To circle, loop; to go around repeatedly

รอบ

rop — Round, around; a lap or circuit

กระท่อม

kra-thom — Hut, cabin; a small simple dwelling

ร้อง

rong — To cry, shout, sing; to make a vocal sound

เอา

ao — To take, want; to get or handle something

ออกไป

ok pai — To go out, get out; to exit a place

คอ

kho — Neck; the part connecting head to body