Adventures of Huckleberry Finn — Page 12

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun; I, me

ไม่

mai — Negation particle; not, no

เคย

khoei — Have ever done something before

เห็น

hen — To see, to perceive visually

ชาย

chai — Male person; man, male

คน

khon — Person, human being, individual

ไหน

nai — Which, where; interrogative word

มี

mi — To have, to possess, to exist

แวว

waeo — Gleam or glint in one's eyes

ตา

ta — Eye; also maternal grandfather

ดุร้าย

du-rai — Fierce, ferocious, savage, wild

เช่น

chen — Such as, for example, like

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun

เลย

loei — At all, so, therefore, past

นาน

nan — Long time; for a long duration

นัก

nak — Very, extremely; intensifier adverb

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

ก็

ko — Also, too, then; discourse particle

อ่อนแรง

on-raeng — Weak, lacking strength, feeble

จน

jon — Until, to the point of; poor

หมดสิ้น

mot-sin — Completely exhausted, totally finished, depleted

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

ล้ม

lom — To fall down, to collapse, to topple

ลง

long — To go down, descend, downward direction

หอบ

hop — To pant, breathe heavily, gasp

ถี่

thi — Frequent, rapid, dense, closely spaced

แล้ว

laeo — Already, then, after that; completed action

กลิ้ง

kling — To roll, to tumble along a surface

ไป

pai — To go; away, onward direction

มา

ma — To come; toward the speaker

อย่าง

yang — In the manner of, like, as

รวดเร็ว

ruat-reo — Fast, quick, rapid, swift

น่าประหลาด

na-pra-lat — Strange, surprising, astonishing, remarkable

เตะ

te — To kick with the foot

สิ่งของ

sing-khong — Things, objects, belongings, items

กระจาย

kra-chai — To scatter, spread out, disperse

ทุก

thuk — Every, all, each one

ทิศทาง

thit-thang — Direction, course, bearing

ควัก

khwak — To scoop out, grab, snatch out

อากาศ

a-kat — Air, atmosphere, weather

ตะปบ

ta-pop — To grab or snatch suddenly with hand

ด้วย

duai — With, also, too, by means of

มือ

mue — Hand; also skill or expertise

พลาง

phlang — While simultaneously doing something else

กรีดร้อง

krit-rong — To scream, shriek loudly in fear

พูด

phut — To speak, talk, say something

ว่า

wa — That; to say; quotation introducer

ปีศาจ

pi-sat — Demon, ghost, evil spirit, devil

จับ

chap — To catch, grab, hold, arrest

ตัว

tua — Body; classifier for animals and clothing

อยู่

yu — To be at, to stay, located at

ใน

nai — In, inside, within a place

ที่สุด

thi-sut — The most, the utmost, the extreme

หมดแรง

mot-raeng — Out of energy, exhausted, drained

นอน

non — To lie down, sleep, recline

นิ่ง

ning — Still, motionless, calm, silent

ครู่

khru — A moment, a short while, briefly

หนึ่ง

nueng — One; the number one

พร้อม

phrom — Ready, prepared, together, simultaneously

กับ

kap — With, and, together with someone

คราง

khrang — To moan, groan in pain

เจ็บปวด

chep-puat — Pain, aching, suffering, hurt

ยิ่ง

ying — Even more, increasingly, all the more

ขึ้น

khuen — To go up, rise, increase upward

เสียง

siang — Sound, voice, noise

ใด

dai — Any, which; indefinite interrogative word

ได้ยิน

dai-yin — To hear, to be able to hear

นกฮูก

nok-huk — Owl; nocturnal bird

หมาป่า

ma-pa — Wolf; wild canine predator

ที่

thi — At, which, that; place, location

ห่าง

hang — Far, distant, apart, away from

ออกไป

ok-pai — To go out, move away outward

ป่า

pa — Forest, jungle, wilderness

ความเงียบ

khwam-ngiap — Silence, quietness, stillness

ช่าง

chang — How very; craftsman; intensifier of quality

น่าสะพรึงกลัว

na-sa-phrueng-klua — Terrifying, horrifying, frightening, dreadful

ใกล้

klai — Near, close, nearby in distance

มุม

mum — Corner, angle of a room or space

ห้อง

hong — Room, chamber inside a building

ยก

yok — To lift, raise up, pick up

ครึ่ง

khrueng — Half, one half of something

เงี่ยหู

ngia-hu — To prick up ears, listen carefully

ฟัง

fang — To listen, to hear attentively

โดย

doi — By, via, through, by means of

เอียง

iang — To tilt, lean, slant to side

หัว

hua — Head; top part of something

ข้าง

khang — Side, beside, next to, lateral

เบา

bao — Light, soft, quiet, gentle

มาก

mak — Much, many, a lot, very

ย่ำ

yam — To trample, stamp; dead of night

นั่น

nan — That, that thing over there

คือ

khue — Is, to be, namely, that is

ผู้ตาย

phu-tai — Dead person, the deceased, corpse

พวกมัน

phuak-man — They, them; referring to a group

กำลัง

kamlang — Currently doing; strength, power, force

ตาม

tam — To follow, according to, along

แต่

tae — But, however, only, just

จะ

cha — Will, going to; future tense marker

โอ้

o — Oh! Exclamation of surprise or emotion

ที่นี่

thi-ni — Here, at this place, right here

อย่า

ya — Don't; imperative negation command

แตะต้อง

tae-tong — To touch, to lay hands on

เอา

ao — To take, to get, to want

ออก

ok — Out, to exit, to come out

เย็นเฉียบ

yen-chiap — Ice cold, extremely cold to touch

ปล่อย

ploi — To release, let go, set free

ให้

hai — To give; for, let, cause to

สิ้นดี

sin-di — Completely done for, utterly finished

นี่

ni — This, here; this thing right here

ลำพัง

lam-phang — Alone, by oneself, on one's own

เถิด

thoet — Go ahead, please do; urging particle

คลาน

khlan — To crawl, to creep on all fours

สี่เท้า

si-thao — On all fours, four legs, quadruped

ขอร้อง

kho-rong — To beg, plead, request earnestly

ไว้

wai — Keep, hold, put aside, retain

ม้วน

muan — To roll up, curl, wrap into roll

ตัวเอง

tua-eng — Oneself, himself, herself, themselves

เข้า

khao — To enter, go in, inward direction

ผ้าห่ม

pha-hom — Blanket, cover used for warmth

แอบ

aep — To hide, sneak, do secretly

ใต้

tai — Under, below, beneath something

โต๊ะ

to — Table, desk, flat-surfaced furniture

ไม้สน

mai-son — Pine wood, pine tree

เก่า

kao — Old, aged, worn, used

ยัง

yang — Still, yet, also; continuative marker

คง

khong — Probably, still, likely, remain

เริ่ม

roem — To begin, start, commence

ร้องไห้

rong-hai — To cry, weep, shed tears

ผ่าน

phan — To pass, go through, pass by

กระโดด

kra-dot — To jump, leap, spring upward

ลุก

luk — To get up, rise, stand up

ยืน

yuen — To stand, be standing upright

พุ่ง

phung — To dart, lunge, rush forward suddenly

หา

ha — To search for, look for, find

ไล่

lai — To chase, pursue, drive away

วน

won — To circle, spin, go around repeatedly

รอบๆ

rop-rop — Around, all around, surrounding area

สถานที่

sa-than-thi — Place, location, site, venue

มีดพับ

mit-phap — Folding knife, pocketknife

เรียก

riak — To call, summon, name something

เทวทูต

thewa-thut — Angel, divine messenger, heavenly envoy

แห่ง

haeng — Of, from; classifier for places

ความตาย

khwam-tai — Death, dying, the state of dying

บอก

bok — To tell, inform, say to someone

ฆ่า

kha — To kill, slay, take life

ไม่ได้

mai-dai — Cannot, not able to, didn't

อีก

ik — More, again, another, further

ต่อไป

to-pai — Continue, from now on, onward